Table des Matières
Publicité
Naming a
track or disc
To name a disc...
The MD recorder must be stopped.
To name a track...
The MD recorder may be stopped, paused,
playing, or recording.
The characters being entered are canceled
if the track which is playing or being
recorded changes.
You cannot name tracks during overwrite-
recording.
Naming a track or disc
1. Turn the AMCS knob until the track
number which you want to enter a
name is displayed.
• To name a disc, start from step 2,
skipping step 1.
Note:
When the MD recorder is paused,
playing, or recording, the track number
which is displayed is selected, and
therefore, this step is unnecessary.
2. Press the EDIT/NO button several
times until "Name In?" appears in the
display.
Or, with the remote control, press the
NAME button.
When you name a track, the TRACK
indicator will turn on.
3. Press the YES button.
The blinking cursor appears.
4. Select the character input mode
using the DISPLAY button.
You can enter upper case letters, lower
case letters, numbers and symbols.
Each press of the DISPLAY button
changes the type of characters you can
enter as follows:
Upper case letter (A, B, C...)
↓
Lower case letters (a, b, c...)
↓
Numbers and symbols (1, 2, 3...)
↓
Easy title ( U )
With the remote control, press the
DISPLAY button to change the charac-
ter input mode.
You can enter up to 100 characters,
although the number of characters you
can enter for each disc or track name
depends on the character type.
5. Enter a track name or disc name
using the AMCS knob.
Turn the AMCS knob to display the
character you want to enter, and then
press the AMCS knob to enter it.
Following the same procedure, enter the
remaining characters.
Donner un nom
à une plage ou à
un disque
Pour donner un nom à un disque...
L'enregistreur de MD doit être arrêté.
Pour donner un nom à une plage...
L'enregistreur de MD peut être arrêté, en pause,
en lecture ou en enregistrement.
Les caractères entrés sont annulés si la plage en
cours de lecture ou d'enregistrement change.
Il n'est pas possible de donner de nom lors de
l'enregistrement superposé.
Donner un nom à une plage ou à un
disque
1. Faire tourner le bouton AMCS jusqu'à ce
que le numéro de la plage pour laquelle
un nom doit entré soit affiché.
• Pour donner un nom à un disque, commen-
cer par l'étape 2, en sautant l'étape 1.
Remarque:
Lorsque l'enregistreur de MD est en pause,
en lecture, ou en enregistrement, le numéro
de la plage affichée est sélectionné, ce qui
rend cette étape inutile.
2. Presser la touche EDIT/NO plusieurs fois
jusqu'à ce que "Name In?" apparaisse à
l'affichage.
Ou, à l'aide de la télécommande, presser la
touche NAME.
Lorsqu'une plage est nommée, l'indicateur
TRACK s'allumera.
3. Presser la touche YES.
Le curseur clignotant apparaît.
4. Sélectionner le mode d'entrée de
caractère à l'aide de la touche DISPLAY.
Des lettres majuscules ou minuscules, des
nombres et des symboles peuvent être
entrés.
Chaque pression sur la touche DISPLAY
change le type de caractère pouvant être
entré de la façon suivante:
Lettres majuscules (A, B, C...)
↓
Lettres minuscules (a, b, c...)
↓
Nombres et symboles (1, 2, 3...)
↓
Titrage facile ( U )
A l'aide de la télécommande, presser la
touche DISPLAY pour changer le mode
d'entrée de caractère.
Jusqu'à 100 caractères peuvent être
entrés. Le nombre de caractères
pouvant être entrés pour chaque nom
de disque ou plage dépend cependant
du type du caractère.
5. Entrer un nom de plage ou de disque à
l'aide du bouton AMCS.
Faire tourner le bouton AMCS pour afficher
le caractère devant être entré, puis presser le
bouton AMCS pour l'entrer.
Entrer les caractères restant en suivant la
même procédure.
Benennung
eines Titels
oder einer Disc
Zur Benennung einer Disc ...
Der MD-Recorder muß zur Benennung
einer Disc gestoppt werden.
Zur Benennung eines Titels .....
Der MD-Recorder kann zur Benennung
eines Titels auf Pause, Wiedergabe oder
Aufnahme geschaltet oder gestoppt sein.
Die eingegebenen Zeichen werden
gelöscht, wenn der Titel, der aufgenommen
oder wiedergegeben wird, wechselt.
Es ist nicht möglich, Titel während der
Überschreiben-Aufnahme zu benennen.
Benennung eines Titels oder
einer Disc
1. Den AMCS-Knopf so lange drehen,
bis die Titelnummer, die Sie mit
einem Namen bezeichnen wollen,
auf der Anzeige erscheint.
• Wenn Sie eine Disc benennen wollen,
lassen Sie Schritt 2 aus, und beginnen
Sie direkt mit Bedienungsschritt 1.
Hinweis:
Wenn der MD-Recorder auf Pause,
Wiedergabe oder Aufnahme geschaltet
ist, wird die angezeigte Titelnummer
gewählt, so daß Bedienungsschritt 1
nicht erforderlich ist.
2. Die EDIT/NO-Taste mehrmals
drücken, bis "Name In?"
(Bezeichnung eingeben?) auf der
Anzeige erscheint.
Alternativ dazu können Sie auch die NAME-
Taste auf der Fernbedienung drücken.
Wenn Sie einem Titel einen Namen geben,
leuchtet die Titelanzeige TRACK auf.
3. Die YES-Taste drücken.
Ein blinkender Cursor erscheint auf der
Anzeige.
4. Mit Hilfe der DISPLAY-Taste die
gewünschte Zeicheneingabeart
wählen.
Sie haben bei der Eingabe die Wahl
unter Großbuchstaben,
Kleinbuchstaben sowie Ziffern und
Symbolen.
Mit jedem Druck auf die DISPLAY-
Taste verändert sich die Art der
Zeichen, die eingegeben werden
können, wie folgt:
Großbuchstaben (A, B, C ...)
↓
Kleinbuchstaben (a, b, c)
↓
Zahlen und Symbole (1, 2, 3 ...)
↓
Leichtes Betiteln ( U )
Sie können auch auf die DISPLAY-Taste
der Fernbedienung drücken, um die
Zeicheneingabeart in der oben
beschriebenen Abfolge zu verändern.
Bis zu 100 Zeichen können eingegeben
werden, ob wohl die Anzahl der Zeichen,
die für jeden Disc- oder Titelnamen
eingegeben werden kann auch von dem
Zeichentyp abhängt.
5. Mit Hilfe des AMCS-Knopfes eine Titel-
oder Disc-Bezeichnung eingeben.
Den AMCS-Knopf so lange drehen, bis das
gewünschte Zeichen angezeigt wird, dann
auf den AMCS-Knopf drücken, um das
Zeichen einzugeben.
Auf dieselbe Weise alle gewünschten
Zeichen eingeben.
55
Publicité
Table des Matières
Dépannage
