Remarques Importantes; Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit - Onkyo MD-121 Manuel D'instructions

Remarques
importantes
1. Lisez les instructions. – Veuillez lire toutes les instructions relatives à la
sécurité et au fonctionnement avant d'utiliser l'appareil.
2. Conservez les instructions. – Veuillez conserver les instructions relatives à la sécurité
et au fonctionnement pour des références ultérieures.
3. Tenez compte des avertissements. – Veuillez tenir compte de tous les
avertissements imprimés sur l'appareil et dans le manuel.
4. Suivez les instructions. – Veuillez suivre toutes les instructions relatives au
fonctionnement et à l'utilisation.
5. Eau et humidité – N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau (près d'une
baignoire, d'une bassine, d'un évier de cuisine, d'une machine à laver, dans
une cave humide, à proximité d'une piscine ainsi que dans d'autres endroits
semblables).
6. Meubles à roulettes et stands – Installez cet appareil uniquement dans un meuble à
roulettes ou sur un stand recommandé par le fabricant.
PORTABLE CART WARNING
S3125A
7. Fixation murale ou au plafond – Si vous souhaitez installer cet appareil sur
un mur ou sur un plafond, suivez scrupuleusement les instructions données
par le fabricant.
8. Ventilation – L'appareil doit être installé de façon à assurer une ventilation correcte.
Ainsi, par exemple, ne le posez pas sur un lit, sofa, tapis ou toute autre surface molle
susceptible d'obstruer les orifices de ventilation. Si vous installez l'appareil dans un
meuble hi-fi ou dans une bibliothèque, assurez-vous que le dos du meuble n'est pas
fermé et que chaque panneau latéral de l'appareil dispose de 20 cm d'espace libre afin
que l'air puisse circuler librement jusqu'aux orifices de ventilation.
9. Chaleur – Installez l'appareil à l'écart de toute source de chaleur, telle que
des radiateurs, convecteurs, poêles ou autres appareils (y compris les
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
10. Alimentation – Connectez l'appareil au secteur en respectant
scrupuleusement les consignes données par le fabricant et imprimées sur
l'appareil.
11. Polarisation – Si l'appareil comporte une fiche secteur polarisée disposant
d'une lame plus épaisse que l'autre, suivez les consignes suivantes: La fiche
est polarisée par mesure de sécurité. Vous ne pouvez connecter une fiche
polarisée au secteur que dans un seul sens. Si vous ne pouvez enfoncer la
fiche de l'appareil dans la prise secteur, essayez de la connecter en changeant
la polarité. Si malgré cela vous ne pouvez connecter la fiche, reportez-vous à
l'avis d'un électricien qualifié. N'essayez jamais de modifier la fiche
polarisée de quelque manière que ce soit.
12. Protection du cordon d'alimentation – Installez les cordons d'alimentation en
veillant à ce qu'ils ne se trouvent pas dans le chemin et à ce qu'aucun objet ne les
coince, tout spécialement à proximités des fiches, des prises de courant et du point de
sortie des appareils.
13. Nettoyage – Nettoyez l'appareil uniquement de la manière recommandée par
le fabricant.
14. En cas de non utilisation prolongée – Débranchez la fiche secteur de
l'appareil de la prise secteur si vous ne comptez pas employer l'appareil
pendant une période prolongée.
15. Entrée de corps étrangers et de liquide – Veillez à ne pas laisser tomber
d'objets à l'intérieur de l'appareil et à ne pas renverser de liquide sur ce
dernier.
16. Dommages nécessitant réparation – Confiez l'appareil à un technicien
qualifié lorsque:
A. Le cordon d'alimentation ou sa fiche sont endommagés;
B. Des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide a été renversé et a
pénétré ce dernier;
C. L'appareil a été exposé à la pluie;
D. L'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou ses performances
semblent affectées;
E. L'appareil est tombé ou son boîtier est endommagé.
17. Entretien – Toute opération d'entretien de l'appareil autre que celles décrites
dans ce manuel doit être confiée à un technicien qualifié.
6A. Une fois l'appareil installé, déplacez
le meuble à roulettes avec
précautions. Un arrêt brusque, une
poussée excessive ou un sol irrégulier
pourrait entraîner la chute du meuble
et de l'appareil.
Wichtige Hinweise
zu Ihrer Sicherheit
1. Lesen Sie die Anweisungen – Alle Hinweise zu Sicherheit, Funktion
und Bedienung des Gerätes sollten verstanden worden sein, bevor es
in Betrieb genommen wird.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf – Die Begleitdokumentation sollte
für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.
3. Befolgen Sie warnende Hinweise – Allen Warnungen auf dem Gerät
und in der Begleitdokumentation sollte Folge geleistet werden.
4. Befolgen Sie die Anweisungen – Alle Hinweise zu Bedienung und
Wartung des Gerätes sollten befolgt werden.
5. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer
Nähe des Wassers benutzt werden – beispielsweise neben einer
Badewanne, einem Waschbecken, eine Spüle, einer Waschmaschine,
im Freien, in einem feuchten Kellerraum oder in der Nähe eines
Schwimmbeckens oder ähnlichen Situationen.
6. Rollwagen und Hochständer – Das Gerät sollte nur mit Rollwagen
und Hochständern benutzt werden, die vom Hersteller ausdrücklich
empfohlen wurden.
PORTABLE CART WARNING
S3125A
7. Wand oder Deckenmontage – Das Gerät sollte nur wie vom Hersteller
empfohlen an einer Wand oder einer Decke montiert werden.
8. Belüftung – Das Gerät sollte so aufgestellt werden, daß eine ausreichende
Belüftung aller Ventilationsöffnungen gewährleistet ist. Das Gerät sollte z. B.
nicht auf einem Bett, einem Sofa, Kissen, oder einer ähnlichen Oberfläche
aufgestellt werden, die die Ventilationsöffnungen blockieren kann. Falls das
Gerät fest installiert wird, sollte dafür gesorgt werden, daß in z. B. dem
Bücherregal oder dem Gehäuse mindestens 20 cm Platz vor und freier Raum
über den Ventilationsöffnungen vorhanden ist.
9. Wärme – Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen
wie Heizungen, Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich
Verstärkern) aufgestellt werden, die Wärme erzeugen.
10. Stromquellen – Das Gerät sollte nur mit der Versorgungsspannung
betrieben werden, die in der Begleitdokumentation oder am Gerät
selbst empfohlen ist.
11. Polarisierung – Wenn das Gerät einen polarisierten Stecker besitzt
(d. h. einer der Pole des Steckers ist breiter als der andere), lesen Sie
bitte die folgende Information: Die Polarisierung des Steckers ist eine
Maßnahme zu Ihrer Sicherheit. Der polarisierte Stecker paßt nur auf
eine Weise in die entsprechende Steckdose. Wenn sich der Stecker
nicht ganz in die Steckdose einstecken läßt, versuchen Sie, den
Stecker umzudrehen. Wenn Sie ihn dann noch immer nicht
einstecken können, sollte sich der Anwender an einen qualifizierten
Elektriker wenden. Der Anwender sollte unter keinen Umständen
versuchen, die Polarisierung des Steckers außer Funktion zu setzen.
12. Schutz des Netzkabels – Netzkabel sollten so verlegt werden, daß
niemand darüber fallen oder darauf treten kann, und auch so, daß
keine schweren Gegenstände darauf oder dagegen werden können,
die das Netzkabel u. U. abklemmen könnten, besonders an
Steckleisten, Wandsteckdosen und an der Stelle, wo das Kabel in das
Gerät führt.
13. Reinigung – Das Gerät sollte nur wie vom Hersteller empfohlen
gereinigt werden.
14. Längere Abwesenheit – Das Netzkabel des Gerätes sollte bei
längerer Nichtbenutzung aus der Steckdose gezogen werden.
15. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten – Es sollte
darauf geachtet werden, daß keine Gegenstände oder Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen können.
16. Schäden, die eine Reparatur erfordern – Das Gerät sollte nur von
qualifizierten Radio- und Fernsehtechnikern repariert werden, wenn:
A. Netzkabel oder Netzstecker beschädigt wurden;
B. Gegenstände oder Flüssigkeit in das Gerät gelangt sind;
C. Das Gerät im Regen gestanden hat;
D. Das Gerät nicht mehr einwandfrei funktioniert oder signifikante
Änderungen des Funktions- und Leistungsumfanges festgestellt
werden;
E. Das Gerät fallengelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.
17. Reparatur – Der Anwender sollte nicht versuchen, Reparaturen oder
Modifikationen am Gerät vorzunehmen, die über die Anweisungen in
der Anleitung hinausgehen. Alle weiterführenden Reparatur- und
Wartungsarbeiten sollten ausschließlich von autorisiertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
6A. Eine Kombination aus Gerät und
Wagen sollte mit größter
Umsicht bewegt werden.
Schnelles Anhalten, zu starkes
Schieben und unebene
Oberflächen oder auch Falten in
Teppichen können dazu führen,
daß der Wagen mit dem Gerät
umkippt.
7