Table des Matières
Publicité
6
7
Overwrite-recording
If you start recording while erasing tracks following the specified track (which is called "overwrite-recording") and stop before the
previously recorded track has been completely erased, the unerased part of the track following the point which the recording has been
stopped will be recorded as an independent new track.
During overwrite-recording, the "TRACK" indicator flashes.
Enregistrement superposé
Lorsque l'enregistrement est commencé en effaçant des plages suivant une plage spécifiée ("enregistrement superposé"), et s'arrête avant qu'une plage
enregistrée ne soit complètement effacée, la partie non effacée de la plage dont l'enregistrement est terminé sera enregistrée comme une nouvelle
plage indépendante.
Pendant l'enregistrement superposé, l'indicateur "TRACK" clignotera.
Überschreiben-Aufnahme
Wenn die Aufnahme so ausgeführt werden soll, daß nachfolgende Titel überschrieben werden ("Überschreiben-Aufnahme"), und
gestoppt wird, bevor das Ende des momentan überschriebenen Titels erreicht ist, wird der nicht überschriebene Teil des vorher
vorhandenen Titels als unabhängiger neuer Titel registriert.
Bei Überschreiben-Aufnahme blinkt die Anzeige "TRACK".
If overwrite-recording is started at the
beginning of a track
Lorsque l'enregistrement superposé est
commencé au début d'une plage
Wenn Überschreiben-Aufnahme am Anfang
eines Titels gestartet wird.
If overwrite-recording is started in the middle
of a track
Lorsque l'enregistrement superposé est
commencé au milieu d'une plage
Wenn Überschreiben-Aufnahme in der Mitte
eines Titels gestartet wird.
42
o REC
TRACK
1
2
3
4
5
6
11 12 13 14 15 16 17
REC indicator
Indicateur REC
REC-Anzeigezeichen
s/ g
TRACK
TOC
1
2
3
4
5
6
7
Recording was started here.
L'enregistrement est commencé ici
Die Aufnahme wurde hier gestartet.
Recording was started here.
L'enregistrement est commencé ici
Die Aufnahme wurde hier gestartet.
L
7
8
9 10
-40
-30
-20
-10
-4
-2
0
R
L
8
9 10
-40
-30
-20
-10
-4
-2
0
R
1
2
3
4
↓
1
2
3
↑
Recording was stopped here.
L'enregistrement est arrêté ici
Die Aufnahme wurde hier gestoppt
Newly recorded track
Plage nouvellement enregistrée
Neu aufgezeichneter Titel
1
2
3
4
↓
1
2
3
4
↑
Recording was stopped here.
L'enregistrement est arrêté ici
Die Aufnahme wurde hier gestoppt
Newly recorded track
Plage nouvellement enregistrée
Neu aufgezeichneter Titel
Lights
DIGITAL
IN 1
Allumé
44.1kHz
- SYNC
LEVEL
Leuchtet
DIGITAL
IN 1
44.1kHz
- SYNC
LEVEL
5
6
↓
4
5
↑
5
6
↓
5
6
↑
Publicité
Table des Matières
Dépannage
