Table des Matières
Publicité
Editing the
contents of an MD
Dividing a track
1. During play, press the n button.
Temporarily stop (pause) playing when
you want to divide the track.
2. Press the EDIT/NO button several
times until "Divide?" appears in the
display.
• To stop dividing a track...
Press the EDIT/NO button again, or
press the e button.
3. Press the YES button.
The part after the point specified by
pressing the n button in 1 will play
repeatedly, with "Rehearsal" and
"Position Ok?" alternately shown on the
display.
4. Turn the AMCS knob while listening
to the part being played.
Fine adjust the point where you wish to
divide the track.
Within the playing part, you can move
the dividing point in the range of -128 to
+127. (Increasing or decreasing the
dividing point by 1 corresponds with
approximately 0.06 second.)
5. Press the YES button to divide the track.
When the dividing of the track is
completed, "Complete" appears in the
display.
• When a track is divided, the tracks
following that divided track are moved
backward, each given a new number
which is larger by one track than the
previous track number. For example, if
you divide track 2 into two parts, the
latter part will now be renumbered as
track 3; the track 3 will now be renum-
bered as track 4; the track 4 will now be
renumbered as track 5, and so on.
Note:
• When "Protected" is shown on the
display, it indicates that the MD's record
protect hole is open. Before editing the
MD, close the record protect hole.
• If the
indicator is lit or flashing, do
TOC
not rock the unit or unplug the power
cord.
Montage du
contenu d'un MD
Division d'une plage
1. Pendant la lecture, presser la touche
n
n
n
n .
n
Arrêter temporairement la lecture (pause) à
l'endroit où la plage doit être divisée.
2. Presser la touche EDIT/NO plusieurs fois
jusqu'à ce que "Divide?" apparaisse à
l'affichage.
• Pour arrêter la division d'une plage...
Presser de nouveau la touche EDIT/NO,
presser la touche e.
3. Presser la touche YES.
La lecture de la partie suivant le point
spécifié en pressant la touche n
n dans 1
n
n
n
sera répétée avec "Rehearsal" et "Position
Ok?" apparaissant à tour de rôle à
l'affichage.
4. Faire tourner le bouton de l'AMCS tout
en écoutant la partie en cours de lecture.
Ajuster précisément l'endroit où la plage
doit être divisée.
A l'intérieur de la partie en cours de lecture,
le point de division peut être déplacé dans
une fourchette de -128 à +127. (Augmenter
ou diminuer le point de division de 1
correspond à environ 0,06 seconde.)
5. Presser la touche YES pour diviser la
plage.
Lorsque la division de la plage est terminée,
"Complete" apparaît à l'affichage.
• Lorsqu'une plage est divisée, les plages
suivant cette plage divisée sont déplacées
vers l'arrière, chacune recevant un nouveau
numéro qui est plus grand d'une plage que le
numéro de plage précédent. Par exemple, si
la plage 2 est divisée en deux parties, la
dernière partie sera maintenant renumérotée
plage 3; la plage 3 sera maintenant
renumérotée plage 4; la plage 4 sera alors
renumérotée 5, et ainsi de suite.
Remarques:
• Lorsque "Protected" est affiché, cela signifie
que la languette de protection
d'enregistrement du MD est ouverte. Avant
d'entamer la procédure de montage, fermer
la languette.
• Si l'indicateur
est allumé ou clignote,
TOC
ne pas secouer l'appareil ni débrancher le
cordon d'alimentation.
Editieren einer
MD
Teilen eines Titels
1. Während der Wiedergabe die Taste
n
n
n
n drücken.
n
Wenn Sie einen Titel teilen möchten, die
Wiedergabe an der gewünschten Stelle
kurzfristig unterbrechen (Pause).
2. Die EDIT/NO-Taste mehrmals
drücken, bis "Divide?" (Teilen?) auf
der Anzeige erscheint.
• Abbrechen des Teilungsvorgangs ....
Nochmals auf die EDIT/NO-Taste oder
auf die Stopptaste e drücken.
3. Die YES-Taste drücken.
Der Teil, der dem durch Drücken der
Wiedergabetaste n in Schritt 1
spezifizierten Punkt folgt, wird wieder-
holt abgespielt, wobei abwechselnd
"Rehearsal" und "Position Ok?" auf der
Anzeige erscheinen.
4. Den AMCS-Knopf drehen, und dabei
den abgespielten Teil abhören.
Den Punkt, an dem der Titel getrennt
werden soll, feinjustieren.
Innerhalb der wiedergegebenen Teils
können Sie den Trennpunkt im Bereich
von -128 bis +127 verändern. (Erhöhen
bzw. Verringern des Trennpunktes um 1
entspricht etwa 0,06 Sekunden.)
5. Die YES-Taste drücken, um den Titel
zu teilen.
Sobald der Teilungsvorgang abge-
schlossen ist, erscheint "Complete" auf
der Anzeige.
• Wenn ein Titel geteilt wird, werden alle
folgenden Titel nach hinten geschoben,
wobei jeder Titel eine neue, höhere
Titelnummer bekommt. Wenn Sie z.B.
Titel 2 in zwei Teile unterteilen, wird der
hintere Teil von Titel 2 in Titel 3
umnummeriert, der bisherige Titel 3 wird
zu Titel 4, Titel 4 zu Titel 5, usw.
Hinweis:
• Sollte "Protected" im Display erscheinen,
ist die Aufnahmeschutzlasche der
eingeschobenen MD offen. Vor dem
Editieren der MD diese Lasche
schließen.
• Wenn die Anzeige
leuchtet oder
TOC
blinkt, das Gerät nicht anstoßen oder
den Netzstecker abziehen.
49
Publicité
Table des Matières
Dépannage
