Onkyo MD-121 Manuel D'instructions page 29

Playing an MD
Playing track(s) or desired
section repeatedly
To repeat the playing of all tracks of the
disc, press the REPEAT button on the
remote control just once.
• If the REPEAT button is pressed
during memory play...
Only the programmed tracks will be
played repeatedly in the programmed
order.
• If the REPEAT button is pressed
during random play...
The contents of the entire MD will be
played again repeatedly with the playing
order changed each time a random play
begins.
To repeat the playing of the track
currently playing, press the REPEAT
button on the remote control twice.
Note:
In memory play or random play, you cannot
repeat the currently playing track (REPEAT
1).
To stop the repeat play...
Press the REPEAT button once or twice
until the "REPEAT" indicator disappears.
To repeat a desired section of a track...
1. While the track is playing, specify the
beginning of the section you wish to
repeat playing by pressing the A-B
button on the remote control (Point A).
2. While the track is still playing, specify
the end of the section by pressing the A-
B button on the remote control (Point B)
a second time.
Section A to B of the track will be
repeated.
To stop the repeating of the section...
Press the REPEAT button several times
until the "REPEAT" indicator disappears.
Otherwise, press the STOP button or the A-
B button.
Note:
You must specify the Points A and B
(representing the section to be repeated)
within the same track.
Lecture d'un MD
Lecture répétée de la ou des plages ou
de la section désirées
Pour répéter la lecture de toutes les plages du
disque, presser la touche REPEAT une fois
seulement sur la télécommande.
• Si la touche REPEAT est pressée pendant
une lecture mémorisée...
Seules les plages programmées seront lues
en lecture répétée, dans l'ordre programmé.
• Si la touche REPEAT est pressée pendant
la lecture aléatoire...
Le contenu entier du MD sera lu en lecture
répétée en changeant l'ordre de lecture
chaque fois qu'une lecture aléatoire
commencera.
Pour répéter la lecture de la plage en cours,
presser deux fois la touche REPEAT sur la
télécommande.
Remarque:
En lecture mémorisée ou lecture aléatoire, il n'est
pas possible de répéter la lecture de la plage en
cours (REPEAT 1).
Pour arrêter la lecture répétée...
Presser la touche REPEAT une ou deux fois
jusqu'à ce que l'indicateur REPEAT s'éteigne.
Pour répéter la section voulue d'une plage...
1. Alors que la plage est en cours de lecture,
spécifier le début de la section dont la
lecture doit être répétée en pressant la
touche A-B sur la télécommande (Point A).
2. Alors que la plage est toujours en cours de
lecture, spécifier la fin de la section en
pressant la touche A-B sur la télécommande
(Point B) une seconde fois.
La section A à B de la plage sera
répétée.
Pour arrêter la répétition de la section...
Presser la touche REPEAT plusieurs fois jusqu'à
ce que l'indicateur REPEAT disparaisse. Ou,
presser la touche STOP ou la touche A-B.
Remarque:
Les points A et B (représentant la section devant
être répétée) doivent être sélectionnés dans la
même plage.
Wiedergabe von
MDs
Wiederholte Wiedergabe eines
oder mehrerer Titel oder eines
gewünschten Abschnittes.
Zur wiederholten Wiedergabe aller Titel
einer Disc die Wiederholungstaste
(REPEAT) auf der Fernbedienung einmal
drücken.
• Drücken der REPEAT-Taste während
der Speicherwiedergabe ...
Nur die gespeicherten Titel werden in
der programmierten Reihenfolge
wiederholt wiedergegeben.
• Drücken der REPEAT-Taste während
der Zufallswiedergabe ...
Alle Titel der MD werden wiederholt in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
Die Wiedergabereihenfolge ändert sich
mit jedem Wiederholungszyklus.
Zur wiederholten Wiedergabe eines
gerade laufenden Titels die
Wiederholungstaste (REPEAT) auf der
Fernbedienung zweimal drücken.
Hinweis:
Bei Speicher- oder Zufallswiedergabe kann
nicht der momentan laufende Titel
wiederholt werden (REPEAT 1).
Zum Abrechen der Wiederholungswiedergabe
...
Die Wiederholungstaste (REPEAT) einmal
oder zweimal drücken, bis das
Wiederholungsanzeigezeichen "REPEAT"
erlischt.
Zur wiederholten Wiedergabe eines
gewünschten Titelabschnittes...
1. Während der Wiedergabe des Titels
den Anfang des gewünschten Ab-
schnittes, der wiederholt werden soll,
durch Drücken der Taste A-B auf der
Fernbedienung bestimmen (Anfangs-
punkt A).
2. Während der Titel weiterläuft, das Ende
des gewünschten Abschnittes durch
nochmaliges Drücken der Taste A-B auf
der Fernbedienung festlegen (Endpunkt B).
Der gewünschte Abschnitt A bis B des
Titels wird wiederholt.
Zum Abbrechen der Abschnittwiederholung...
Die Wiederholungstaste (REPEAT)
mehrmals drücken, bis die Anzeige
"REPEAT" verschwindet. Andernfalls die
Stopptaste STOP oder die Taste A-B
drücken.
Hinweis:
Sie müssen die Punkte A und B (die die zu
wiederholende Passage definieren)
innerhalb des gleichen Titels eingeben.
29