Onkyo MD-121 Manuel D'instructions page 25

Playing an MD
Music Scan
The following operation is possible using the
remote control only.
Pressing the M.SCAN button plays the
beginning (8 seconds) of each track on
the disc in sequence whether the MD
recorder is either playing or stopped.
The s indicator flashes during music scan.
You can press the s button on the remote
control when the beginning of a track is
playing to start normal play from that track.
Searching for a part to play
(Search play)
Searching for a part to play by sound (at
play)
During play, hold down the d or f
button and release it when the part you want
to hear is playing.
Searching for a part to play by using
displayed time (at pause, high-speed
search)
When playing is temporarily stopped
(paused), keep pressing the d or f
button and release it when the playing time
of the part you want to hear is displayed.
Press the n button (or the s button on
the remote control) to start playing from that
part.
Note:
• "Over" in the display indicates that the
end of the last track is reached.
Lecture d'un MD
Balayage de la musique
L'opération suivante ne peut être effectuée qu'en
utilisant la télécommande.
La pression de la touche M.SCAN engagera la
lecture du début de chaque plage (8 secondes)
du disque dans l'ordre, que l'enregistreur de
MD soit en marche ou en arrêt.
L'indicateur s clignote pendant le balayage de
la musique.
Presser la touche s sur la télécommande lors
de la lecture du début de la plage afin de
démarrer la lecture normale à partir de cette
plage.
Recherche pour la lecture d'un
extrait (Recherche de lecture)
Recherche pour la lecture d'un extrait par le
son (pendant la lecture)
Pendant la lecture, maintenir la touche d ou
f enfoncée et la relâcher lorsque l'extrait
désiré se fait entendre.
Recherche pour la lecture d'un extrait à
l'aide de la durée affichée (en pause, recher-
che à haute vitesse)
Lorsque la lecture est momentanément arrêtée
(en pause), maintenir la touche d ou f
enfoncée et la relâcher lorsque la durée de
lecture de l'extrait désiré est affichée. Presser la
touche n (ou la touche s sur la
télécommande) pour commencer la lecture
depuis cet extrait.
Remarque:
• "Over" à l'affichage indique la fin de la
dernière plage.
Wiedergabe von
MDs
Titelanfangswiedergabe
Die folgende Bedienung ist nur über
Fernbedienung möglich.
Durch Drücken der Taste M.SCAN wird
der Anfang (8 Sekunden) jeden Titels auf
der Disc der Reihe nach angespielt, egal
ob der MD-Recorder steht oder läuft.
Das Anzeigezeichen s blinkt während der
Titelanfangswiedergabe.
Sie können, während ein Titel angespielt
wird, die s-Taste auf der Fernbedienung
drücken. Dadurch beginnt die normale
Wiedergabe von diesem Titel.
Suche nach einer bestimmten
Wiedergabestelle (Such-
wiedergabe)
Suche nach einer Wiedergabestelle durch
Mithören (während der Wiedergabe)
Halten Sie während der Wiedergabe die
Tasten d oder f gedrückt, und geben
Sie die Tasten frei, wenn Sie die gewünsch-
te Wiedergabestelle gefunden haben.
Suche nach einer Wiedergabestelle mit
Hilfe der angezeigten Zeit (bei Pause,
Hochgeschwindigkeitssuche)
Bei kurzzeitig unterbrochener Wiedergabe
(Gerät auf Pause geschaltet) die Taste d
oder f drücken und erst wieder freige-
ben, wenn die gesuchte Wiedergabestelle
angezeigt wird.
Die n-Taste (oder die Wiedergabetaste
s auf der Fernbedienung) drücken; die
Wiedergabe beginnt an der angezeigten
Stelle.
Hinweis:
• Erscheint "Over" auf der Anzeige, ist
das Ende des letzten Titels erreicht.
25