Table des Matières
Publicité
System
limitations
The recording system in your MiniDisc
recorder is radically different from those
used in cassette and DAT decks and is
characterized by the limitations described
below. Note, however, that these limitations
are due to the inherent nature of the MD
recording system itself and not to mechani-
cal causes.
•
"Disc Full" lights up even before the
disc has reached the maximum
recording time (60 or 74 minutes)
When 255 tracks have been recorded on
the disc, "Disc Full" lights up regardless of
the total recorded time. More than 255
tracks cannot be recorded on the disc. To
record new tracks, erase unnecessary
tracks or use another MD.
•
"Disc Full" lights up before the
maximum number of tracks is
reached
Fluctuations in emphasis within tracks are
sometimes interpreted as track intervals,
incrementing the track count and causing
the "Disc Full" indication to light up.
•
The remaining recording time does
not increase even after erasing
numerous short tracks
Tracks of under 12 seconds in length are
not counted and so erasing them may not
lead to an increase in the recording time.
•
Some tracks cannot be combined
with others
Track combination may become impossible
when tracks are edited.
•
The total recorded time and the
remaining time on the disc may not
total the maximum recording time (60
or 74 minutes)
Recording is done in minimum units of 2
seconds each, no matter how short the
material. The contents recorded may thus
be shorter than the maximum recording
capacity. Disc space may also be further
reduced by scratches.
•
Track created through editing may
exhibit sound dropout during
searching operations.
•
Track numbers are not recorded
correctly
Incorrect assignment or recording of track
numbers may result (1) when CD tracks are
divided into several smaller tracks during
digital recording, or (2) when certain CDs
are recorded with both the LEVEL-SYNC
indicator on and automatic track marking
function on.
•
"TOC Reading" appears for a long
time
If the inserted recordable disc is bland new,
the "TOC Reading" appears on the display
longer than those that have been used.
Limitations du
système
Le système d'enregistrement de l'enregistreur de
MD est radicalement différent de ceux utilisés
dans les lecteurs de cassette et de DAT et est
caractérisé par les limitations décrites ci-dessous.
Noter cependant que ces limitations sont dues à la
nature inhérente du système d'enregistrement de
MD lui-même et n'ont pas à des causes mécani-
ques.
•
"Disc Full" s'allume avant même que le
disque ait atteint la durée d'enregistre-
ment maximum (60 ou 74 minutes).
Lorsque 255 plages ont été enregistrées sur le
disque, "Disc Full" s'allume sans tenir compte
de la durée totale enregistrée. Le disque ne peut
pas enregistrer plus de 255 plages. Pour
enregistrer de nouvelles plages, effacer les pages
inutiles ou utiliser un autre MD.
•
"Disc Full" s'allume avant que le nombre
maximum de plages soit atteint.
Des fluctuations dans l'accentuation à l'intérieur
des plages sont parfois interprétées comme des
intervalles entre les plages et augmentent le
compte des plages et provoquent l'allumage de
l'indication "Disc Full".
•
La durée d'enregistrement restant
n'augmente pas, même après l'effacement
de nombreuses plages courtes.
Les plages durant moins de 12 secondes ne sont
pas comptées. Les effacer peut donc ne pas
produire d'augmentation de la durée d'enregistre-
ment.
•
Certaines plages ne peuvent être
combinées avec d'autres.
La combinaison de plages peut être rendue
impossible lorsque les plages ont subi un
montage.
•
La durée totale d'enregistrement et la
durée restant sur le disque peuvent ne pas
totaliser la durée maximum d'enregistre-
ment (60 ou 74 minutes)
L'enregistrement s'effectue en unités minimales
de 2 secondes, quelle que soit la durée de
l'original. Le contenu enregistré peut donc être
plus court que la capacité maximale d'enregistre-
ment. L'espace sur le disque peut également être
encore plus réduit par des rayures.
•
Les plages créées en montage peuvent
présenter des chutes de son lors des
opérations de recherche.
•
Les numéros de page ne sont pas
enregistrés correctement
Une allocation ou un enregistrement incorrect
des numéros de plage peut être provoqué par (1)
la division des plages d'un CD en plusieurs
plages plus petites pendant un enregistrement
numérique, ou, (2), lorsque certains CD sont
enregistrés avec à la fois l'indicateur LEVEL-
SYNC et la fonction de marquage automatique
des plages en service.
•
"TOC Reading" reste affiché longtemps
Si le disque enregistrable inséré est tout neuf,
"TOC Reading" apparaît à l'affichage pour une
plus longue durée que ceux qui ont déjà été
utilisés.
Grenzen des
Systems
Das Aufnahmesystem mit dem Ihr Mini-Disc-
Recorder arbeitet, unterscheidet sich stark
von herkömmlichen Aufnahmesystemen in
Cassetten- und DAT-Decks. Das System hat
folgende Grenzen. Beachten Sie jedoch, daß
diese Einschränkungen durch das Prinzip des
MD-Aufnahmesystems selbst begründet sind
und keine mechanischen Ursachen haben.
•
"Disc Full" erscheint auf der Anzeige,
selbst wenn die Disc ihre maximale
Aufnahmezeit (60 oder 74 Minuten)
noch nicht erreicht hat.
Nachdem 255 Titel auf einer Disc aufgezeich-
net wurden, erscheint, unabhängig von der
Gesamtaufnahmezeit, "Disc Full" auf der
Anzeige. Es können nicht mehr als 255 Titel
auf eine Disc aufgenommen werden. Wenn
Sie neue Titel aufnehmen möchten, löschen
Sie Titel, die Sie nicht mehr brauchen, oder
verwenden Sie eine andere MD.
•
"Disc Full" erscheint auf der Anzeige,
selbst wenn die Disc noch nicht die
maximal mögliche Titelzahl erreicht
hat.
Emphaseschwankungen innerhalb von Titeln
werden gelegentlich als Titelintervalle
fehlinterpretiert, was zu einer
Inkrementierung der Titelzählung führt. Daher
erscheint "Disc Full" in manchen Fällen
verfrüht auf der Anzeige.
•
Die verbleibende Aufnahmezeit nimmt
nicht zu, nachdem einige kleinere Titel
gelöscht wurden.
Titel mit einer Aufnahmezeit von unter 12
Sekunden werden nicht gezählt. Wenn
diese Titel später gelöscht werden sollten,
verlängert sich die Aufnahmezeit daher
unter Umständen nicht.
•
Einige Titel können nicht miteinander
kombiniert werden.
Titel, die editiert wurden, lassen sich unter
Umständen nicht miteinander kombinieren.
•
Die Gesamtaufnahmezeit und die noch
auf der Disc verbleibende Zeit ergeben
zusammengerechnet nicht immer
unbedingt die maximale Aufnahmezeit
(60 oder 74 Minuten).
Die Aufnahme erfolgt unabhängig von der
Materiallänge in Minimaleinheiten von je 2
Sekunden. Daher kann es sein, daß der
tatsächlich aufgenommene Inhalt zeitlich
unter der maximalen Aufnahmekapazität
liegt. Die Aufnahmekapazität der Disc kann
auch durch Kratzer auf dem Medium
verringert werden.
•
Ein Titel, der durch Editieren
entstanden ist, kann während des
Suchbetriebs Tonaussetzer aufwei-
sen.
•
Titelnummern sind nicht richtig
aufgezeichnet.
Falsche Zuordnung oder Aufnahme von
Titelnummern können in folgenden Fällen
auftreten: (1) wenn CD-Titel während der
digitalen Aufnahme in mehrere kürzere Titel
aufgeteilt werden, oder (2) wenn bei der
Aufnahme bestimmter CDs gleichzeitig die
LEVEL-SYNC-Funktion und die automatische
Titelmarkierungsfunktion aktiviert sind.
•
TOC-Anzeigezeichen bleibt bei
manchen MDs länger auf der Anzeige.
Wenn die eingeschobene Disc ganz neu ist,
erscheint das TOC-Anzeigezeichen länger
auf der Anzeige, als bei bereits benutzten
Discs.
61
Publicité
Table des Matières
Dépannage
