Onkyo MD-121 Manuel D'instructions page 11

Connexions du système Systemanschlüsse
Connexion des composants de la série Collection Séparée de
Onkyo (Voir le mode d'emploi de l'amplificateur A-922 pour
la connexion du système)
Lorsque l'enregistreur de MD est configuré en système avec des composants
de la série Collection Séparée de Onkyo (A-922, T-422 et C-722), les
caractéristiques supplémentaires suivantes sont fournies:
Lecture en une touche
Presser la touche PLAY du MD-121 et la source d'entrée "MD" du A-922
sera automatiquement sélectionnée avant la lecture du mini-disque.
Télécommande des composants du système
Il est possible de contrôler le fonctionnement de cet enregistreur de MD en
utilisant la télécommande de A-922.
Lecture/Enregistrement avec minuterie
Vous pouvez enregistrer un programme de radio ou écouter votre mini-disque
préféré à une heure spécifiée en utilisant l'horloge incorporée du T-422.
Enregistrement CD-synchro
Lorsque cette fonction est activée, il est possible de démarrer immédiatement
l'enregistrement sur le MD en pressant la touche PLAY sur le lecteur de CD.
Enregistrement MD-synchro
Lorsque cette fonction est activée, il est possible de démarrer immédiatement
l'enregistrement sur la cassette en pressant la touche PLAY sur l'enregistreur
de MD.
Connexions de la télécommande ( z
Lorsque ceci est raccordé à un amplificateur muni du jack Onkyo z, le
fonctionnement peut s'effectuer en pressant les touches MD sur la
télécommande fournie avec l'amplificateur.
Remarques:
• Les jacks z ont été conçus pour être utilisés uniquement avec des
appareils Onkyo compatibles z. Veiller à ne pas raccorder d'appareils
d'une autre marque. Cela provoquerait des dommages au matériel.
• Les jacks de télécommande z droit et gauche ont la même fonction.
• Le fonctionnement de la télécommande est impossible lorsque seul le
câble de télécommande est raccordé. Les câbles de raccord audio doivent
également être raccordés.
z ) z z z
Anschluß von Komponenten der Onkyo-Separate-
Collection-Serie (Einzelheiten zum Systemanschluß
finden Sie in der Betriebsanleitung des Verstärkers A-
922)
Bei Konfiguration des MD-Recorders mit Komponenten der
Onkyo-Separate-Collection-Serie (A-922, T-422 und C-722) sind
zusätzlich folgende Funktionen verfügbar:
Sofortwiedergabe
Durch Drücken der Taste PLAY am MD-121 wird automatisch
"MD" als Eingangsquelle beim A-922 vor dem Beginn der MD-
Wiedergabe eingestellt.
Fernbedienung der Systemkomponenten
Die Funktionen dieses MD-Recorders können über die Fernbedie-
nung des Verstärkers A-922 gesteuert werden.
Timer-Wiedergabe/Aufnahme
Sie können mit dem eingebauten Timer des T-422 zu einer
gewünschten Zeit ein Radioprogramm aufzeichnen oder eine MD
abspielen.
CD-Synchronaufnahme
Bei Verwendung dieser Funktion kann die Aufnahme des MD-
Recorders durch Drücken der Wiedergabetaste des CD-Spielers
synchron gestartet werden.
MD-Synchronaufnahme
Bei Verwendung dieser Funktion kann die Aufnahme des
Cassettendecks durch Drücken der Wiedergabetaste des MD-
Recorders synchron gestartet werden.
Anschluß für Systemfernbedienung ( z )
Bei Anschluß an einen Verstärker mit Onkyo-z
sich der Tuner auch über die MD-Tasten auf der Fernbedienung
des Verstärkers bedienen.
Hinweis:
• Die z z z -Fernbedienungsbuchsen sind zum Anschluß an z z
z
kompatible Onkyo-Geräte gedacht. Deshalb sollten nicht
Geräte anderer Hersteller hier angeschlossen werden.
Dadurch können Betriebsstörungen hervorgerufen werden.
• Die rechten und linken z z -Fernbedienungsbuchsen haben z z z
dieselbe Funktion.
• Fernbedienung ist nur dann möglich, wenn nicht nur das
Fernbedienungskabel, sondern auch die Audioanschlußkabel
angeschlossen sind.
z -Buchsen, läßt z z
z
z - z z
z
11