Onkyo MD-121 Manuel D'instructions page 35

System operation
Timer operation
When your MD recorder is configured into a
system with Onkyo Separate Collection
series components (A-922 and T-422), you
can record the desired broadcasting
programs or play your favorite MD at a
specified time using the A-922 and T-422
tuner's timer.
See the A-922 and T-422 instruction manual
for how to use the Timer function.
1. Insert an MD.
You can perform both playing and
recording. When a prerecorded MD is
used for recording, the new contents will
be recorded on the MD following the
existing tracks.
2. Set the INPUT selector to the
"A(ANALOG)" position.
3. Set the timer on your A-922/T-422.
Note:
To use the Timer function of the A-922 and
T-422, connect the AC power cord of your
MD-121 recorder to either a wall outlet or
the UNSWITCHED AC outlet of another
component in the system. (Make sure that
the STAND-BY indicator of the MD-121 is
lit.)
Protection des enregistrements contre des effacements accidentels.
Pour rendre les MD impossibles à enregistrer, faire glisser la languette de
protection d'enregistrement du MD pour ouvrir le trou de protection
d'enregistrement. Pour rendre le MD enregistrable à nouveau, replacer la
languette de protection d'enregistrement.
Vérifier immédiatement le contenu de l'enregistrement
Immédiatement après l'arrêt de l'enregistrement, presser la touche n.
L'écoute de l'enregistrement démarre depuis le début de l'enregistrement.
Pour écouter depuis le début du MD, immédiatement après l'arrêt de
l'enregistrement, presser de nouveau la touche e. Puis presser la touche
n pour démarrer l'écoute.
Lorsque le MD-121 est resté inutilisé depuis l'arrêt de l'enregistrement, le
numéro de la plage en cours clignotera sur l'affichage du numéro de plage
ainsi que sur l'affichage de la durée de lecture. Si la touche PLAY est
pressée à ce moment, la plage dont le numéro clignote sera lue.
Durée de mémorisation des données de sauvegarde
Le contenu enregistré sera sauvegardé dans le MD-121 même si le cordon
d'alimentation de l'enregistreur de MD est débranché par accident ou si
une panne de secteur survient avant que les données ne soient enregistrées
sur le disque (lorsque est allumé) ou lorsqu'elles sont en cours
TOC
d'enregistrement sur le disque (lorsque
restaurer les données ayant été sauvegardées lors d'un tel incident en
appuyant sur les touches STAND-BY/ON après avoir raccordé le cordon
d'alimentation ou immédiatement après le rétablissement du courant
électrique. Remarquer cependant que les données de sauvegarde sont
mémorisées pendant une période d'environ 2 semaines uniquement.
Effectuer donc les procédures ci-dessus le plus rapidement possible une
fois le courant rétabli, en particulier après une panne de secteur.
Fonctionnement du
système
Fonctionnement de la minuterie
Lorsque le MD est configuré en système avec
des composants Onkyo de la série Collection
Spéciale (A-922 et T-422), les programmes
diffusés préférés peuvent être enregistrés ou la
lecture du MD favori peut être effectuée à une
heure spécifiée à l'aide de la minuterie du tuner
A-922 et T-422.
Voir le mode d'emploi du tuner A-922 et T-422
pour l'utilisation de la fonction Timer.
1. Insérer un MD
L'enregistrement et la lecture peuvent être
effectués. Lorsqu'un MD préenregistré est
utilisé pour l'enregistrement, le nouveau
contenu sera enregistré sur le MD à la suite
des plages existantes.
2. Régler le sélecteur INPUT sur la position
"A(ANALOG)".
3. Régler la minuterie de votre A-922/T-422.
Remarque:
Pour utiliser la fonction de minuterie du A-922/
T-422, raccorder le cordon d'alimentation CA de
l'enregistreur MD-121 soit à une prise murale,
soit à la prise UNSWITCHED CA d'un autre
composant du système. (Veiller à ce que
l'indicateur STAND BY du MD-121 soit
allumé.)
clignote). Il est possible de
TOC
Systemverbund-
betrieb
Timerbetrieb
Bei Konfiguration Ihres MD-Recorders mit
Komponenten der Onkyo-Separate-
Collection-Serie (A-922 und T-422) können
Sie den Timer Ihres Tuners A-922/T-422
nutzen, um einen gewünschten
Rundfunksender timergesteuert
aufzunehmen oder Ihre Lieblings-MD zu
einer gewünschten Zeit abzuspielen.
Näheres zur Einstellung der Timerfunktion
finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
A-922/T-422.
1. Eine MD einschieben.
Sowohl Aufnahme als auch Wiedergabe
sind möglich. Wird eine bereits bespielte
MD zur Aufnahme verwendet, wird der
neue Aufnahmeinhalt im Anschluß an
bereits aufgenommene Titel angefügt.
2. Den Eingangswähler INPUT auf
Stellung "A (Analog)" stellen.
3. Den Timer am A-922/T-422 einstellen.
Hinweis:
Wenn Sie die Timerfunktion des A-922/T-
422 benutzen wollen, müssen Sie darauf
achten, daß das Netzkabel Ihres MD-121
entweder in eine Wandsteckdose oder in
eine unabhängige (UNSWITCHED)
Netzsteckdose einer anderen Komponente
eingesteckt ist. (Vergewissern Sie sich, daß
die Bereitschaftsanzeige des MD-121
aufleuchtet.)
Schützen der Aufnahme gegen versehentliches Löschen
Sie können eine MD gegen versehentliches Löschen schützen,
indem Sie die Löschschutzlasche der MD verschieben, so daß
die Aufnahmeschutzöffnung frei wird. Aufnahmen auf die MD sind
dann nicht möglich. Um eine löschgeschützte MD wieder
aufnahmebereit zu machen, einfach die Löschschutzlasche
wieder zurückschieben.
Sofortige Überprüfung des aufgezeichneten Materials
Drücken Sie die Taste n unmittelbar nach der Aufnahme. Die
Wiedergabe die Aufnahme beginnt am Anfang des soeben
aufgezeichneten Materials.
Zur Wiedergabe der gesamten MD von Anfang an, drücken Sie
nach der Aufnahme nochmals auf die Stopptaste e und anschlie-
ßend auf die Taste n, um die Wiedergabe zu starten.
Wenn der MD-121 seit dem Stoppen der Aufnahme unbetätigt
stillstand, sollten sowohl die Titelnummer-Anzeige im
Titelnummer-Display als auch die Zeit im Zeitdisplay blinken.
Durch Drücken der Taste PLAY in diesem Zustand wird die
Wiedergabe des Titels, dessen Titelnummer blinkt, gestartet.
Speicherdauer der Sicherungsdaten
Die Aufnahmeinhalte werden innerhalb des MD-121 bewahrt,
auch wenn der Stecker versehentlich abgezogen wird oder ein
Stromausfall eintritt, bevor sie auf Disc gespeichert werden (wenn
leuchtet), oder wenn sie auf Disc gespeichert sind (wenn
TOC
blinkt). Die Daten können wieder hergestellt werden, indem
TOC
danach die Taste STAND-BY/ON gedrückt wird, nachdem der
Netzstecker wieder eingesteckt ist oder sofort nachdem der
Netzstrom wieder anliegt. Beachten Sie aber, daß der Zeitraum,
in dem Reservedaten gespeichert werden, nur etwa 2 Wochen
beträgt. Deshalb sollten insbesondere bei Stromausfall die obigen
Schritte so schnell wie möglich nach dem Wiederherstellen der
Stromversorgung ausgeführt werden.
35