The technical highlights
2KC-05.2(Y) .. 4NC-20.2(Y)
®
Octagon
Series
The compact models with displace-
ments from 173 to 2397 CFH
(at 1750 RPM)
Universal
R134a, R404A, R507A, R407C and R22
one compressor version for all
refrigerants
– for high temperature or
– for medium and low temperature
VARICOOL-System
from 2KC-05.2 to 4DC-5.2
only one connection for suction
gas or air cooling (user selectable)
High cooling capacity and
minimal energy requirements
Highly efficient working valves
Minimal dead space
Efficient, large volume motor
Large application range without
any additional cooling
Low temperature R404A / R507A
also possible with suction gas
cooling
Wear resistant drive gear
Surface hardened eccentric shaft
PTFE coated bearings – for
especially low friction and with
best emergency operating
characteristics
Aluminium pistons of optimised
geometry
Hard chrome plated piston rings
Connecting rods with big end and
generously dimensioned bearing
surface
Solid valve plate design
Valve reeds of impact resistant
spring steel
KP-105-4
Les atouts techniques
2KC-05.2(Y) .. 4NC-20.2(Y)
®
Série Octagon
Les modèles compacts avec des
volumes balayés de 173 à 2397 CFH
-1
(1750 min
)
Universel
R134a, R404A, R507A, R407C et R22
une version des compresseurs pour
toutes les fluides frigorigènes
– pour conditionement d'air ou
– pour réfrigération à moyennes
températures et congélation
Système VARICOOL
de 2KC-05.2 à 4DC-5.2
avec seulement un raccord pour
refroidissement par gaz aspiré ou
par air (libre choix)
Puissance frigorifique élevée et
consommation d'énergie minimale
soupapes de travail particulière-
ment efficientes
espace mort minimal
moteur très volumineux et performant
Large plage d'application sans
aucun refroidissement additionnel
emploi R404A / R507A en basses
températures possible également
avec refroidissement par gaz aspiré
Système d'entraînement résistant
à l'usure
Arbre d'excentrique trempé en
surface
Paliers revêtu avec PTFE de plus
faible friction et avec caractéris-
tiques optimales en cas d'incident
Pistons en aluminium de géomé-
trie optimisée
Joints des piston chromés dur
Bielles en une pièce avec portée
largement dimensionée
Conception robuste des plaques à
clapets
lames des soupapes en acier à
ressort résilient
Los acentos técnicos
2KC-05.2(Y) .. 4NC-20.2(Y)
®
Serie Octagon
Los modelos compactos con un volumen
despazado desde 173 hasta 2397 CFH
-1
(1750 min
)
Universal
R134a, R404A, R507A, R407C y R22
una versión de compresor para
todos los refrigerantes
– para climatización o
– para refrigeración normal y a baja
temperatura
Sistema VARICOOL
desde 2KC-05.2 hasta 4DC-5.2
con solamente una conexión para
refrigeración por gas aspirado o por
aire (elegible libremente)
Alta potencia refrigeradora y
mínimo consumo de energía
válvulas de trabajo especialmente
eficientes
espacio muerto mínimo
motor económico y de gran volumen
Campo de aplicación amplio sin
ninguna refrigeración adicional
aplicación para refrigeración a baja
temperatura de R404A / R507A
también posible con refrigeración
por gas aspirado
Mecanismo de accionamiento
resistente al desgaste
Arbol excéntrico de superficies
endurecidas
Cojinetes revestidos de PTFE – fricción
minima y con las mejores caracteristi-
cas en caso de emergencia
Pistones de aluminio con geometria
optimizada
Anillo de pistón cromado duro
Biela de una pieza con superficies
de apoyo de grandes dimensiones
Construcción robusta de placas de
válvula
válvula de acero para muelles tenaz
al impacto
3