Table des Matières
Publicité
Technical data
Compressor
Motor
Displace-
type
version
ment at
1750 RPM
Com-
Version
Volume
presseur
moteur
balayé à
-1
type
1750 min
Tipo de
Versión
Volumen
compresor
motor
desplazado
-1
1750 min
CFH
6J-22.2(Y)
2
4060
6J-33.2(Y)
1
6H-25.2(Y)
2
4709
6H-35.2(Y)
1
6G-30.2(Y)
2
5406
6G-40.2(Y)
1
6F-40.2(Y)
2
6462
6F-50.2(Y)
1
8GC-50.2Y
2
7863
8GC-60.2(Y)
1
8FC-60.2Y
2
9400
8FC-70.2(Y)
1
Crankcase heater
115 or 230V
2KC-05.2(Y) .. 2FC-3.2(Y): 0 .. 60 W
self-regulating PTC heater
2EC-2.2(Y) .. 4CC-9.2(Y): 0 .. 120 W
self-regulating PTC heater
4VC-6.2(Y) .. 4NC-20.2(Y): 100 W
4J-13.2(Y) .. 8FC-70.2(Y): 140 W
mandatory for
outdoor installation of the compressor
long shut-off periods
high refrigerant charge
danger of refrigerant condensation
into the compressor
Explanations
CR capacity control (accessory)
1
For the selection of contactors, cables
2
and fuses the max. operating current
(RLA) ("Electrical Data") must be
considered. See also
3
2KC-05.2(Y) .. 4CC-9.2(Y)
3
Different motor versions for 208/230V/
60Hz and 460V/60Hz
4VC-6.2(Y) .. 6F-50.2(Y)
Dual voltage 9 lead motor (part win-
ding at 208/230V/60Hz; DOL at
460V/60Hz).
8GC-50.2Y .. 8FC-70.2(Y)
Different motor versions for
208/230V/60Hz and 460V/60Hz
Motor for part winding start
4VC-6.2(Y) .. 6F-50.2(Y) Y/YY
winding partition 50%/50%
8GC-50.2Y .. 8FC-70.2(Y) ∆/∆∆
winding partition 60%/40%
Other voltages and electrical supplies
upon request.
KP-105-4
Caractéristiques techniques
Number
Oil
Weight
Pipe connections
of
charge
DL Discharge
cylinders
line
inch
Nombre
Charge
Poids
de
d'huile
DL Conduite
cylindres
de ref.
pouce
Conexiones de tubo
No de
Carga
Peso
cilindros
de aceite
DL Conducto
de presión
pulgada
fl. oz
lb
470
3
6
167
1
/
8
509
494
3
6
167
1
/
8
518
503
3
6
167
1
/
8
525
527
5
6
167
1
/
8
531
754
5
8
176
1
/
8
772
796
1
8
176
2
/
8
825
Résistance de carter
115 ou 230V
2KC-05.2(Y) .. 2FC-3.2(Y): 0 .. 60 W
résistance CTP autorégulante
2EC-2.2(Y) .. 4CC-9.2(Y): 0 .. 120 W
résistance CTP autorégulante
4VC-6.2(Y) .. 4NC-20.2(Y): 100 W
4J-13.2(Y) .. 8FC-70.2(Y): 140 W
obligatoire pour
installation extérieure du compresseur
longues périodes d'immobilisation
haute charge de fluide frigorigène
risque de condensation de fluide
frigorigène dans le compresseur
Explications
CR regulateur de puissance (accessoire)
1
Pour la sélection des contacteurs, des
2
câbles d'alimentation et des fusibles
tenir compte du courant de service
max. ("Données électriques").
Voir aussi
2KC-05.2(Y) .. 4CC-9.2(Y)
3
Différentes versions de moteurs pour
tensions 208/230V/60Hz et 460V/60Hz
4VC-6.2(Y) .. 6F-50.2(Y)
Moteur à 9 bornes (démarrage à
bobinage partiel à 208/230V/60Hz;
démarrage directe à 460V/60Hz).
8GC-50.2Y .. 8FC-70.2(Y)
Différentes versions de moteurs pour
tensions 208/230V/60Hz et 460V/60Hz
Moteur pour démarrage en bobinage
partiel (part winding)
4VC-6.2(Y) .. 6F-50.2(Y) Y/YY
partage de bobinage 50%/50%
8GC-50.2Y .. 8FC-70.2(Y) ∆/∆∆
partage de bobinage 60%/40%
D'autres types de courant et tensions
sur demande.
Motor
SL
CR
Suction line
– Steps –
connection
mm
inch
mm
Raccords
SL Conduite
CR
Raccordement
d'aspiration
– Etages –
de moteur
mm
pouce
mm
SL Conducto
Conexión del
CR
de aspiración
– Etapas –
motor
mm
pulgada
mm
1
%
Volt ±10%/Ph/Hz
Dual voltage
1
35
2
/
54
(9 lead motor)
8
Moteur pour
deux tensions
1
35
2
/
54
66
8
(moteur à
9 bornes)
or/ou/o
Motor para
1
35
2
/
54
33
8
2 tensiones
(motor a 9 bornes)
1
208/230 Y/YY
42
2
/
54
8
460 Y/3/60
1
208/230 ∆/∆∆
42
3
/
76
75
8
or/ou/o
460 ∆/∆∆/3/60
1
54
3
/
76
50
8
3
Datos técnicos
Electrical Data
Max. operating Amps
(MOA)
2
Caractéristiques électriques
Courant de service max.
(Amp.)
2
Datos eléctricos
Corriente de servico
máxima (Amp.)
2
208V
230 V
460 V
88.5
40.0
80.0
116.0
105.0
52.6
102.0
92.0
46.0
136.0
123.0
61.6
117.0
106.0
53.1
166.0
150.0
75.1
143.0
129.0
64.6
3
201.0
182.0
91.0
203.0
184.0
92.0
250.0
226.0
113.0
or/ou/o
250.0
226.0
113.0
307.0
278.0
139.0
Resistencia de carter
115 o 230V
2KC-05.2(Y) .. 2FC-3.2(Y): 0 .. 60 W
resistencia PTC/CTP, autoreguladora
2EC-2.2(Y) .. 4CC-9.2(Y): 0 .. 120 W
resistencia PTC/CTP, autoreguladora
4VC-6.2(Y) .. 4NC-20.2(Y): 100 W
4J-13.2(Y) .. 8FC-70.2(Y): 140 W
obligatorio en caso de
instalación exterior del compresor
largos períodos de parada
gran carga del refrigerante
peligro de condensación del
refrigerante en el compresor
Explicaciones
Regulador de potencia CR (accesorio)
1
Se tiene que tomar en consideración la corri-
2
ente de servicio máxima ("Datos eléctricos")
para el dimensionamiento de contactores
cables y fusibles. Véase tambien
2KC-05.2(Y) .. 4CC-9.2(Y)
3
Diferentes versiones de tensiones para los
motores 208/230V/60Hz y 460V/60Hz
4VC-6.2(Y) .. 6F-50.2(Y)
Motor para dos tensiones y a 9 bornes
(enbobinado parcial 208/230V/60Hz;
arranque directo a 460V/60Hz).
8GC-50.2Y .. 8FC-70.2(Y)
Diferentes versiones de tensiones para los
motores 208/230V/60Hz y 460V/60Hz
Motor para arranque parcial
(Part Winding)
4VC-6.2(Y) .. 6F-50.2(Y) Y/YY
división de bobinado 50%/50%
8GC-50.2Y .. 8FC-70.2(Y) ∆/∆∆
división del bobinado 60%/40%
Otros tipos de voltages y tensiones por
encargo.
Starting
current
LRA
(Amp.)
Courant de
démarrage
(Rotor bloqué)
(Amp.)
Corriente de
arranque (rotor
bloqueado) (Amp.)
3
3
230 V
460 V
262/436
218.0
330/550
275.0
262/436
218.0
330/550
275.0
294/490
245.0
420/700
350.0
420/700
350.0
570/950
425.0
785/1154
298/438
836/1230
349/513
836/1230
349/513
876/1288
401/590
3
27
Publicité
Table des Matières
