Manuels Connexes pour Fiat 600 2006
Sommaire des Matières pour Fiat 600 2006
- Page 2 Nous vous remercions d’avoir préféré Fiat et nous vous félicitons d’avoir choisi une Fiat 600. Nous avons préparé cette notice pour vous permettre de connaître votre Fiat 600 dans tous ses détails, et de vous en servir aussi correctement que possible.
- Page 3 A LIRE ABSOLUMENT! RAVITAILLEMENT EN CARBURANT Ravitailler la voiture uniquement avec de l’essence sans plomb ayant un indice d’octane (RON) non inférieur à 95. L’emploi d’autres produits ou mélanges peut endommager irréparablement le moteur et, par conséquent, fai- re expirer la garantie pour dommages causés. DEMARRAGE S’assurer que le frein à...
- Page 4 Si après l’achat de la voiture vous souhaitez installer des accessoires nécessitant une alimentation électrique (en- traînant le risque de décharger progressivement la batterie), adressez-vous au Réseau Après-vente Fiat qui en calculera l’absorption électrique globale et vérifiera si le circuit de la voiture est en mesure de fournir la char- ge demandée.
- Page 5 Grâce à cet engagement, la Fiat 600 a pu passer avec succès les tests les plus sévères en matière de sécurité. El- le s’est révélée l’une des meilleures de sa catégorie, en devançant aussi les paramètres appartenant au futur.
- Page 6 LES SIGNAUX D’UNE CONDUITE CORRECTE Les signaux que vous voyez dans cette page sont très importants. En effet, ils servent à mettre en évidence des parties de la notice sur lesquelles, plus qu’ailleurs, il est nécessaire d’arrêter son attention. Chaque signal est caractérisé par un symbole graphique différente, pour identifier rapidement le problème abordé: Sécurité...
- Page 7 à distance. positif électronique qui transmet un si- gnal en code à la centrale du Fiat CO- DE: seule l’identification de ce code per- met de procéder au démarrage. Le signal modulé constitue le “Mot d’ordre”, qui change à...
- Page 8 Ré- – le hayon du coffre à bagages (uni- pannage; seau Après-vente Fiat et apporter quement pour versions VAN) toutes les clés dont il dispose ainsi que B - le code mécanique des clés;...
- Page 9 S’adresser au Ré- 2) si le témoin ¢ reste allumé, le co- seau Après-vente Fiat pour faire de n’est pas reconnu. Dans ce cas, on mémoriser toutes les clés. conseille de ramener la clé en position STOP et puis de nouveau en MAR;...
- Page 10 Elles doivent être jetées dans les récipients prévus à cet effet, conformément à la loi, ou bien elles peuvent être remises au Réseau Après-vente Fiat qui se chargera de leur trai- tement. fig. 3 fig. 4 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE...
- Page 11 CEINTURES Pour détacher les ceintures appuyer tion rapide de celle-ci ou en cas de sur le poussoir D. Accompagner la freinages brusques, de collisions ou de DE SECURITE ceinture pendant son réenroulement virages pris à vitesse élevée. pour éviter qu’elle ne vrille. Le siège arrière est doté...
- Page 12 F pour relâcher. suivre. ATTENTION Faites exécuter cet- te opération exclusivement par le Ré- ATTENTION La ceinture est ré- seau Après-vente Fiat car cette glée correctement lorsqu’elle adhère opération concerne la sécurité au vo- bien au bassin. Se rappeler qu’en cas de lant.
- Page 13 Après son activation, ture de manière qu’elle adhère parfai- s’adresser au Réseau Après-ven- tement au buste et au bassin. te Fiat pour le faire remplacer. Pour connaître la validité du dis- Pendant l’intervention du préten- positif, lire l’étiquette située sur sionneur, une légère émission de fu-...
- Page 14 à l’abdomen du passager. sée. S’adresser toujours au Ré- la voiture) toutes les dispositions lé- N’utiliser aucun dispositif (pinces, seau Après-vente Fiat. gislatives locales quant à l’obligation et agrafes, etc.) pouvant entraver la aux modalités d’utilisation des cein- bonne adhérence des ceintures...
- Page 15 Il est interdit de trans- L’utilisation des ceintures de sécuri- COMMENT MAINTENIR LES porter des enfants sur les té est également nécessaire pour les CEINTURES DE SECURITE genoux du passager en femmes enceintes: pour elles et pour TOUJOURS EN BON ETAT utilisant une seule ceinture de sé- le futur bébé...
- Page 16 Groupe 0 - jusqu’à 10 kg de poids Contrairement aux adultes, les en- Dans la Lineaccessori Fiat sont dis- Groupe 0+ - jusqu’à 13 kg de poids fants ont la tête proportionnellement ponibles des sièges-auto pour chaque plus grande et plus lourde par rapport groupe de poids.
- Page 17 GRAVE DANGER: Les sièges pour enfants ne doivent GROUPE 0 et 0+ pas être montés tournés vers l’arrière sur le siège côté Les nourrissons jusqu’à 13 kg doivent passager avant en présence d’air bag activé. L’activation être transportés dos à la route, dans de l’air bag, en cas de choc, pourrait produire des lésions mortelles à...
- Page 18 GROUPE 1 Il existe des sièges-auto GROUPE 2 qui couvrent les groupes A partir de 9 jusqu’à 18 kg de poids A partir de 15 kg jusqu’à 22 kg de de poids 0 et 1 avec un les enfants peuvent être transportés poids, les enfants peuvent être rete- point d’attache postérieur et des face à...
- Page 19 “Universelle” selon la Norme rax de l’enfant est telle qu’il n’est plus Européenne ECE-R44 pour les “Groupes” nécessaire de recourir au dossier bou- La Fiat 600 est conforme au nouveau indiqués. clier. Règlement Européen 2000/3/CE qui (*) En correspondance de la place centrale ar- règle le montage des sièges-enfant...
- Page 20 Nous résumons ci-après les 2) En cas de désactivation de l’air bag 5) Chaque système de retenue est normes de sécurité à appliquer passager, dans les modèles/versions destiné rigoureusement à un seul en- pour le transport des enfants: qui le prévoient, contrôler toujours, fant;...
- Page 21 La clé peut adopter 4 positions dif- fonctionnement auprès du Ré- férentes fig. 16. seau Après-vente Fiat avant de Ne jamais retirer la clé reprendre la route. – STOP: moteur coupé, verrouilla- de contact lorsque la voi- ge de la direction, on peut enlever la ture est en marche.
- Page 22 PLANCHE DE BORD Versions conduite à gauche La présence et la position des instruments et des témoins peuvent varier selon les versions. fig. 17 P4Q00225 1. Emplacement du haut-parleur gauche - 2. Aérateurs de dégivrage/désembuage de la vitre latérale - 3. Levier de comman- de des feux extérieurs - 4.
- Page 23 COMBINE DE BORD A. Bouton de réglage de l’heure B. Tachymètre (indicateur de vites- C. Jauge de carburant D. Bouton de remise à zéro du compteur kilométrique ou compteur de miles partiel E. Compteur kilométrique ou comp- teur de miles F.
- Page 24 TABLEAU DE BORD Pression courte = commutation km JAUGE DE CARBURANT totaux/km journaliers et vice versa L’allumage du voyant de réserve A- Pression longue = remise à zéro km fig. 21 indique qu’il ne reste environ TACHYMÈTRE (INDICATEUR journaliers. 7 litres de carburant dans le réservoir. DE VITESSE) fig.
- Page 25 MONTRE Chaque pression sur le bouton pro- VISUALISATION DE voque l’avance d’une unité. Si l’on gar- L’INTERRUPTEUR DE B-fig. 22 Afficheur de l’heure cou- de le bouton enfoncé pendant COUPURE CARBURANT rante. quelques instants, on obtient l’avance ENCLENCHE fig. 23 rapide.
- Page 26 Le circuit de freinage normal reste en service, mais il est bon de s’adresser au Réseau Après-vente INDICATEURS Fiat. Quand on tourne la clé sur DE DIRECTION MAR le témoin s’allume mais il doit D’UNE REMORQUE s’éteindre après 2 secondes environ.
- Page 27 CARBURANT retenue. Avant de procéder, (jaune d’ambre) contacter le Réseau Après-vente Quand il ne reste environ 7 litres de Fiat pour le contrôle immédiat du carburant dans le réservoir. système. FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE...
- Page 28 Si le témoin reste allumé ou s’il s’al- rieurs clignotements et s’adresser sans procédure décrite dans le démarrage lume pendant la marche: retard au Réseau Après-vente Fiat. de dépannage (voir au chapitre ’ 1. Lumière fixe - il signale un fonc- ...).
- Page 29 électrique. Si le témoin x s’allume suivre la marche, contacter le Ré- pendant la marche, véri- seau Après-vente Fiat pour le En tournant la clé sur MAR le té- fier que le frein de sta- contrôle immédiat du système.
- Page 30 Réseau les mains doivent reposer sur la cou- Après-vente Fiat. ronne du volant. Si le témoin s’allume pendant la marche, cou- per le moteur et s’adres- ser au Réseau Après-vente Fiat. fig. 25 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE...
- Page 31 Après avoir relâché le le- APPUIE-TETE Places arrière fig. 28 vier de réglage, contrôler Pour les places arrière sont prévus si le siège est bien bloqué Places avant fig. 27 deux appuie-tête fixes. sur ses glissières en essayant de Les appuie-tête avant peuvent être l’avancer et de le reculer.
- Page 32 ACCES AUX SIEGES ARRIERE RÉTROVISEUR INTÉRIEUR RETROVISEURS EXTERIEURS L’accès aux places arrière est pos- Pour le régler, déplacer le levier A- A réglage manuel sible des deux côtés. fig. 30: De l’intérieur de la voiture, agir sur En tirant la poignée vers le haut 1) position antiéblouissement;...
- Page 33 CHAUFFAGE ET VENTILATION 1. Aérateur de dégivrage ou désem- buage du pare-brise 2. Aérateur central orientable 3. Aérateur latéral orientable 4. Bouches latérales envoyant l’air aux pieds des passagers assis à l’avant. P4Q01013 fig. 32 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE VOITURE...
- Page 34 AERATEURS ORIENTABLES COMMANDES fig. 34 CHAUFFAGE ET RÉGLABLES fig. 33 A - Manette de réglage de la tempé- 1) Manette de réglage de la tempé- rature d’air (mélange air chaud/froid). rature de l’air A-fig. 34: index sur le Les aérateurs peuvent être orientés secteur rouge.
- Page 35 ATTENTION Pour obtenir le plus Ne pas coller d’éti- Lorsque le désembuage/dégivrage est rapidement possible un bon chauffage, quettes adhésives sur les réalisé, agir sur les commandes d’uti- il faut: filaments de la lunette ar- lisation normale afin de rétablir les rière chauffante: elles pourraient conditions de confort désiré.
- Page 36 CLIMATISEUR VENTILATION C - Manette de répartition de l’air. MANUEL 1) Aérateurs d’air centraux et laté- D - Interrupteur de commande du raux: entièrement ouverts. recyclage d’air. Le climatiseur est à réglage manuel. 2) Manette de réglage de la tempé- ATTENTION L’enclenchement du rature d’air A-fig.
- Page 37 √. tionnement du système auprès du Ré- 2) Climatiseur: appuyer sur l’inter- rupteur √ E. seau Après-vente Fiat. 3) Interrupteur D: placé sur T. 4) Manette de commande d’enclen- chement du ventilateur B: index sur la vitesse désirée.
- Page 38 LEVIERS Feux de position fig. 36 Feux de route fig. 38 AU VOLANT Le commodo étant sur 2, le pous- On les allume en tournant le com- modo de la position å à la position 6. ser à fond vers la planche de bord. Le témoin 3 situé...
- Page 39 Appels de phares fig. 39 Feux de direction (clignotants) COMMODO DROIT fig. 40 Pour les obtenir on tire le commo- Essuie-glace/lave-glace fig. 41 do vers le volant (impulsion). On les allume en déplaçant le com- modo: Il ne fonctionne que lorsque la clé de contact est tournée sur MAR.
- Page 40 PLAFONNIER En tirant le levier vers le volant Lave/essuie lunette arrière fig. 42: Il ne fonctionne que lorsque la clé de Le plafonnier s’allume automatique- – on actionne le jet du lave-glace. contact est tournée sur MAR. ment lorsque l’on ouvre l’une des Commandes: deux portes avant.
- Page 41 COMMANDES L’utilisation des feux de Lorsque l’on appuie sur un bouton, détresse est réglementée une diode s’allume sur le bouton lui- par le code de la route du même. FEUX DE DETRESSE pays dans lequel on circule. Le A - Feux antibrouillard avant allu- conducteur est donc tenu d’en On les allume en agissant sur l’inter- més/éteints.
- Page 42 KLAXON INTERRUPTEUR Si l’on ne constate par de fuites de carburant et si la voiture est en me- D’ALIMENTATION Pour l’actionner, appuyer sur un des sure de redémarrer, appuyer sur le CARBURANT deux secteurs du volant indiqués dans bouton A-fig. 49, situé dans la partie la fig.
- Page 43 EQUIPEMENT Attention. L’allume-ci- ATTENTION Contrôler toujours gares peut atteindre des si le débranchement de l’allume-ci- INTERIEUR températures élevées. gares a bien eu lieu. Manipuler avec précaution et évi- 2) Pour ouvrir le cendrier, faire glis- CENDRIER ter qu’il soit utilisé par des en- ser le volet B-fig.
- Page 44 TOIT OUVRANT PARE-SOLEIL fig. 55 Pour ouvrir le toit appuyer sur le bouton: Ils sont situés de part et d’autre du rétroviseur intérieur. Ils peuvent être – si l’on appuie sur la partie avant A COMMANDE ÉLECTRIQUE orientés de face et de côté. A-fig.
- Page 45 Quand on relâche le bouton, le toit L’utilisation impropre En descendant de voitu- s’arrête dans la position dans laquelle du toit ouvrant peut être re, enlever toujours la clé il se trouve; par conséquent, pour ou- dangereuse. Avant et de contact pour éviter vrir ou fermer le toit complètement, pendant l’actionnement de l’in- que le toit ouvrant, actionné...
- Page 46 PORTES – Pour verrouiller: tourner la clé sur De l’intérieur 1-fig. 61 la porte étant parfaitement fermée. VERROUILLAGE - Avec le verrouillage centralisé, il est N’ouvrir les portes que DÉVERROUILLAGE indispensable que les deux portes si la voiture est arrêtée. soient parfaitement fermées.
- Page 47 – Déverrouillage: abaisser la tirette LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUES Une mauvaise utilisation B de la porte concernée. des lève-vitres électriques Ils marchent normalement lorsque la peut constituer un dan- Avec le verrouillage centralisé, clé de contact est tournée sur MAR. ger. Avant et pendant l’actionne- l’abaissement de la tirette d’une por- ment de l’interrupteur, s’assurer Les deux boutons fig.
- Page 48 A-fig. 66. rure ou du logo Fiat jusqu’à percep- ter en avant, ce qui pourrait pro- voquer des blessures aux passa- tion du déclic de fermeture.
- Page 49 Ajouter des objets sur la AGRANDISSEMENT Puis, tirer la tablette arrière vers l’ex- tablette arrière ou sur le térieur en libérant les pivots A-fig. 68 hayon (haut-parleur, bec- de leurs logements. Pour agrandir le coffre à bagages: quet, etc.) peut nuire au bon Après avoir enlevé...
- Page 50 Pour ramener le siège à sa position La voiture peut avoir une banquette Ancrage de la charge normale d’utilisation: arrière dédoublée. Dans le coffre à bagages il y a 2 pattes – soulever le dossier fig. 71 et le Il existe plusieurs possibilités d’agran- percées A-fig.
- Page 51 Un bagage lourd mal ar- Sur certaines versions les hauts-par- Lorsqu’on remonte la tablette arriè- rimé pourrait, en cas leurs arrière sont placés sur la tablette. re, rebrancher le connecteur dans son d’accident, blesser grave- logement B-fig. 73 pour rétablir le Pour démonter la tablette arrière il ment les passagers.
- Page 52 CAPOT MOTEUR Pour ouvrir le capot moteur: Attention. Un mauvais positionnement de la bé- 1) Tirer le levier indiqué dans la quille pourrait provoquer fig. 74 dans le sens de la flèche. la chute violente du capot. 2) Presser latéralement le levier B Exécuter cette opéra- comme l’illustre la fig.
- Page 53 Rappelons, à ce sujet, que la Lineac- cessori Fiat dispose de solutions spé- cifiques pour la 600. Pour des raisons de sé- curité, le capot doit tou- jours être bien fermé...
- Page 54 Position 3 - conducteur + charge Faire attention qu’en tuel, s’adresser au Réseau Après- maxi autorisée entièrement enfermée ouvrant le hayon celui-ci vente Fiat. dans le coffre à bagages. ne heurte les objets sur la galerie de toit. Il est bon de contrôler l’orientation des faisceaux...
- Page 55 équipés du système ABS, il est tuel, s’adresser au Réseau Après- dans les limites de l’adhérence dispo- prudent d’apprendre son utilisation en vente Fiat. nible, le véhicule contrôlable même effectuant des essais sur un terrain glis- dans les freinages d’urgence.
- Page 56 En suivant ces instructions, la voitu- du témoin > sur le ta- plus proche du Réseau Après- re sera en mesure de freiner en tou- vente Fiat pour faire vérifier le bleau de bord, faire contrôler im- te sécurité dans toutes les conditions. circuit.
- Page 57 Réseau Après-vente commandé d’utiliser, comme d’ailleurs entre l’occupant et le volant ou la Fiat en conduisant de manière à le prescrit la législation en Europe et planche de bord. éviter les coups de frein brusques,...
- Page 58 – enfoncement sous d’autres véhi- AIR BAG AVANT L’air bag avant côté passager a été cules ou de barrière de protection conçu et réglé de manière à améliorer COTE PASSAGER (par exemple sous camions ou guard la protection d’une personne ayant at- rail);...
- Page 59 Réseau Les air bags avant (conducteur et 1) Air bag passager actif: (position Après-vente Fiat pour faire rem- passager lorsqu’il est prévu) peuvent ON P ) témoin sur le tableau de bord placer tout le dispositif de sécurité: se déployer si la voiture est soumise...
- Page 60 Avant de pour- suivre la marche, contacter le Ré- Conduire en tenant tou- Nous rappelons que seau Après-vente Fiat pour le jours les mains sur la cou- lorsque la clé de contact contrôle immédiat du système. ronne du volant afin que, est tournée sur MAR, mê-...
- Page 61 Réseau connecteur de diagnostic interfaçable cas les personnes dans la voiture Après-vente Fiat est tenu d’effec- à l’instrument spécifique qui permet de sont protégées uniquement par tuer des tests au banc d’essai et, si ce- lire les codes d’erreur mémorisés dans...
- Page 62 ATTENTION La direction assistée électrique fonctionne uniquement lorsque la clé de contact est tournée sur MAR. Sur la Fiat 600 a été utilisé un nou- veau système de servo-assistance à commande électrique appelé EPAS (Electrical Power Assisted Steering). Le système EPAS est commandé par un moteur électrique et il se compo-...
- Page 63 TÉMOINS La version illustrée dans ce chapitre sités, c’est-à-dire en assurant plus de ne diffère de la Fiat 600 berline que par puissance pendant les manoeuvres de le volume de son coffre à bagages et parking, et ensuite en réduisant son en conséquence par la présence de...
- Page 64 ATTENTION En cas de freinages Pour le blocage, employer des câbles Quelques simples précautions peu- brusques ou de collisions, un dépla- ou des courroies de solidité appro- vent améliorer la sécurité et le confort cement subit de la charge pourrait priée au poids du matériel transporté.
- Page 65 2) visser l’antenne. la voiture, il faut d’abord avant. s’adresser au Réseau Après-ven- te Fiat, qui pourra vous conseiller L’autoradio doit être monté dans dans votre choix afin de préser- l’emplacement prévu à cet effet occu- ver la durée de la batterie. L’ab- pé...
- Page 66 SCHEMA DU PREEQUIPEMENT ELECTRIQUE ET DES DERIVATIONS SUPPLEMENTAIRES fig. 86 A - Antenne B - Connexion à l’appareil radioré- cepteur C - Haut-parleur sur planche de bord côté droit D - Haut-parleur sur planche de bord côté gauche E - Fusibles d’alimentation CARD F - Alimentation avec fusible supplé- SEARCH...
- Page 67 Après-vente Fiat, qui pourra conseiller les dispositifs les plus appropriés ap- AUTORADIO partenant à la Lineaccessori Fiat et vé- L’installation complète se compose rifiera si le circuit électrique du véhicu- le est en mesure de soutenir la charge requise ou si, par contre, il faut l’inté- –...
- Page 68 être dotés de la marque: Par sécurité, le petit diamètre du gou- tables, CB et similaires) ne peuvent pas lot de remplissage de la Fiat 600 em- être utilisés à l’intérieur de la voiture, à pêche l’introduction du bec des moins d’employer une antenne séparée...
- Page 69 Ne jamais mettre dans BOUCHON DU RÉSERVOIR ATTENTION La fermeture her- le réservoir, même en cas métique peut déterminer une légère A CARBURANT d’urgence, une quantité pression dans le réservoir: un bruit Le bouchon du réservoir à carburant même très réduite d’essence éventuel alors qu’on tourne le bou- est doté...
- Page 70 – circuit antiévaporation. matériaux et la mise au point de dis- positifs en mesure de réduire ou de li- Il en dérive que la Fiat 600 est prête miter considérablement les influences à voyager avec un bon avantage sur les nuisibles à...
- Page 71 ...) et se rendre au Réseau VOUS ARRIVE Il est dangereux de faire 3) Appuyer à fond sur la pédale d’em- Après-vente Fiat. tourner le moteur dans brayage, mais pas sur celle de l’accé- ATTENTION Le moteur coupé, un local fermé. Le mo- lérateur.
- Page 72 Mettre la clé de contact sur STOP Couper le moteur, serrer le frein de lorsque le moteur tourne au ralenti. Si le système Fiat CODE ne reconnaît stationnement, engager une vitesse (la pas le code transmis par la clé de ère...
- Page 73 FREIN A MAIN ATTENTION Si tel n’est pas le cas, s’adresser au Réseau Après-vente Le levier de frein de stationnement Fiat pour effectuer le réglage. Les positions du levier qui corres- est situé entre les sièges avant. pondent aux différentes vitesses sont Lorsque le frein de stationnement est Le frein de stationnement tiré...
- Page 74 être engagée uniquement si la trave la course des pédales. voiture est arrêtée. Pendant que le Lorsque Fiat a conçu la Fiat 600, el- – S’assurer que les éventuels sys- moteur tourne, avant d’engager la le a travaillé en profondeur pour ob- tèmes de retenue pour enfants (sièges-...
- Page 75 EN COURS DE ROUTE Attacher les ceintures Attention à l’encombre- de sécurité des places ment des couvre-tapis – La première règle à observer pour avant et arrière. Voyager éventuels: un inconvé- une conduite sûre est la prudence. sans les ceintures attachées aug- nient même modeste au système –...
- Page 76 CONDUIRE LA NUIT – Lorsqu’on croise un autre véhicu- – ne pas traverser à grande vitesse le éteindre les feux de route s’ils sont les flaques d’eau et tenir fermement le Voici les principales indications à allumés et passer aux feux de croise- volant: une flaque d’eau prise à...
- Page 77 ATTENTION Lorsque la visibilité CONDUIRE EN MONTAGNE CONDUIRE SUR LA NEIGE est bonne, éteindre les feux anti- OU LE VERGLAS – En descente, utiliser le frein mo- brouillard arrière; la forte intensité lu- teur, en engageant des vitesses infé- Pour conduire dans ces conditions: mineuse émise par ces feux gêne les rieures, pour ne pas surchauffer les passagers des véhicules qui suivent.
- Page 78 REDUCTION – il ne faut pas rester trop longtemps Pour exploiter au mieux l’ABS: sur la neige avec le moteur allumé: la DES FRAIS ET – en freinage d’urgence ou en condi- neige pourrait diriger les gaz d’échap- tion de faible adhérence, on perçoit DE LA POLLUTION pement dans l’habitacle.
- Page 79 Pneus Equipements électriques STYLE DE CONDUITE Contrôler périodiquement la pres- Utiliser les équipements électriques Démarrage sion des pneus, toutes les 4 semaines uniquement le temps nécessaire. La lu- maximum; si la pression est trop bas- nette arrière, les projecteurs supplé- Ne pas faire tourner le moteur se, les consommations augmentent car mentaires, les essuie-glace, le ventila-...
- Page 80 à en résulte une augmentation impor- réalisation de la Fiat 600. C’est la rai- mesure que la vitesse augmente: il tante aussi bien des consommations son pour laquelle ses dispositifs anti- convient d’observer qu’en passant de...
- Page 81 Le fonctionnement correct des dis- et s’adresser le plus vite possible au positifs antipollution ne garantit pas Service Après-vente Fiat. seulement le respect de l’environne- Lorsque le témoin du réservoir s’al- ment mais il influence également le Ne rien pulvériser sur le...
- Page 82 ATTELAGE DE Pour être certains de ne pas dépas- INSTALLATION DU ser le poids maximum remorquable CROCHET D’ATTELAGE REMORQUES (indiqué sur la carte grise), il faut tenir Le dispositif d’attelage doit être fixé compte du poids de la remorque à ATTENTION Pour l’attelage de à...
- Page 83 circuit de la voiture uniquement le câble pour l’alimentation d’un frein électrique éventuel, ainsi que le câble pour une lampe d’éclairage intérieur de la remorque ayant une puissance ne dépassant pas 15W. Trou de repère Essieu roues arrière Les fonctions électriques pour le ∅...
- Page 84 La structure du crochet doit être fixée à la caisse en évitant toute opé- ration de perçage et de rognage du pa- re-chocs arrière qui soit visible lorsque le crochet est démonté. ATTENTION Il est obligatoire de fixer, à la même hauteur que la bou- le, une plaque (bien visible) aux di- mensions et en matériel appropriés, portant la mention suivante:...
- Page 85 équipée la voiture. parcours sur autoroutes - sont infé- Le Réseau Après-vente Fiat est rieures à celles des pneus équipant heureux de donner des conseils sur le normalement la voiture.
- Page 86 (dépassement maxi- mum de la chaîne: 12 mm par rapport au profil du pneu). On conseille l’utilisation des chaînes à neige de la Lineaccessori Fiat. Contrôler la tension des chaînes après avoir parcouru quelques dizaines de mètres. CONDUITE...
- Page 87 NON-UTILISATION – Nettoyer et protéger les surfaces – couvrir la voiture avec une bâche peintes en y appliquant de la cire pro- en toile ou en plastique perforé. Ne PROLONGEE tectrice; pas utiliser de bâches en plastique DE LA VOITURE compact qui empêchent l’évaporation –...
- Page 88 Le témoin U s’allume pen- dant 8 secondes, puis il s’éteint; à pré- dant 4 secondes, puis il s’éteint; à pré- Si le système Fiat CODE ne réussit sent il faut lâcher la pédale d’accélé- sent il faut lâcher la pédale d’accélé- pas à...
- Page 89 2) relier à l’aide d’un deuxième câble Eviter rigoureusement ment mais s’adresser au Service la borne négative C de la batterie auxi- Après-vente Fiat. d’employer un chargeur liaire à la masse D de la voiture. de batterie pour effectuer un démarrage de dépannage: on risquerait d’endommager les sys-...
- Page 90 DEMARRAGE PAR S’IL VOUS ARRIVE La roue de secours est spécifique pour cette voi- MANOEUVRES DE CREVER ture; ne pas la monter sur A INERTIE UN PNEU des véhicules de modèles diffé- rents, ni utiliser des roues d’autres modèles sur cette voiture. Indications générales Le remplacement éventuel du Un démarrage en pous-...
- Page 91 Les chaînes à neige ne Le cric sert uniquement SORTIR LES OUTILS, LE CRIC peuvent pas être mon- remplacement ET LA ROUE DE SECOURS tées sur la roue de se- roues sur la voiture avec Ils se trouvent dans le coffre à ba- cours réduite.
- Page 92 Il faut savoir que: REMPLACER LA ROUE 6) Tourner la manivelle du cric et soulever la voiture, jusqu’à ce que la – le cric ne nécessite aucun réglage; 1) Desserrer d’environ un tour les roue se trouve à quelques centimètres –...
- Page 93 8) S’assurer que les surfaces de POUR REMONTER LA ROUE 5) Baisser la voiture et enlever le contact de la roue de secours sont cric. NORMALE propres et sans impuretés car elles 6) Serrer à fond les boulons en sui- 1) En suivant la procédure décrite ci- pourraient, par la suite, provoquer le vant l’ordre décrit ci-dessus.
- Page 94 Réseau Après-vente river, en cas de rupture, qu’il se Fiat. L’orientation et le fonction- produise une projection de frag- nement corrects des feux exté- ments de verre. rieurs sont des conditions essen- tielles pour la sécurité...
- Page 95 Réseau Avant de remplacer une lampe Après-vente Fiat. grillée, s’assurer que les contacts ne sont pas oxydés. Les lampes grillées doivent être rem- placées par d’autres de même type et puissance.
- Page 96 TYPES DE LAMPES fig. 11 LAMPES (fig. 11) TYPE FEU DE ROUTE 60/55 Différents types de lampes sont ins- tallés sur la voiture: 60/55 FEU DE CROISEMENT FEU DE POSITION AVANT A. Lampes totalement en verre. Elles sont montées par pression. Pour CLIGNOTANTS AVANT P21W les enlever il suffit de les tirer.
- Page 97 S’IL VOUS ARRIVE DE GRILLER UNE AMPOULE A L’EXTERIEUR Toute modification ou FEUX DE ROUTE 3) introduire la nouvelle lampe, en réparation de l’équipe- faisant correspondre les ailettes E- ET DE CROISEMENT ment électrique effectuée fig. 14 de la partie métallique avec les Pour remplacer la lampe à...
- Page 98 FEUX AV DE POSITION 3) remplacer la lampe et remonter 5) après avoir remplacé la lampe, re- le porte-lampe A. monter le porte-lampe sur le groupe Pour remplacer la lampe de 12V-5W: transparent; 1) dégager le porte-lampe A-fig. 15, CLIGNOTANTS AVANT 6) remettre en place le groupe trans- en le faisant tourner légèrement pour parent, en insérant les languettes E-...
- Page 99 CLIGNOTANTS LATÉRAUX 2) extraire le transparent; 3) décrocher l’épingle de fixation C- fig. 24 et sortir la lampe D; Pour remplacer la lampe de 12V-5W: 3) extraire la lampe B- fig. 21 et la remplacer; 4) pour le remontage, inverser cor- 1) tourner le transparent A- fig.
- Page 100 BLOC OPTIQUE ARRIERE 3) extraire les lampes fig. 27, en les FEUX DE PLAQUE poussant légèrement et en les tour- Pour remplacer une lampe: Pour remplacer la lampe: nant dans le sens contraire d’une montre; 1) dévisser les deux vis A -fig. 25 de 1) à...
- Page 101 3) remplacer la lampe B-fig. 30 de FEUX 3 STOP 4) remplacer la lampe E-fig. 34 12V-5W engagée par pression dans le grillée insérée par pression; Pour remplacer une ou plusieurs porte-lampe. lampes de 12V-5W: 5) remonter le groupe en inversant correctement les opérations ci-dessus.
- Page 102 S’IL VOUS ARRIVE DE GRILLER S’IL VOUS ARRIVE UNE AMPOULE A L’INTERIEUR DE GRILLER UN FUSIBLE PLAFONNIER Toute modification ou Le fusible est un élément de protec- réparation du circuit élec- tion du circuit électrique: il intervient Pour remplacer la lampe de 12V-5W trique effectuée de façon (c’est-à-dire qu’il grille) essentielle- du plafonnier, enlever le transparent...
- Page 103 Le boîtier de fusibles se trouve à cune réparation mais s’adresser gauche du volant. Pour y accéder, dé- au Réseau Après-vente Fiat. visser la vis B-fig. 38 de fixation du Ne jamais remplacer un couvercle A. fusible ne marchant pas Le numéro qui identifie le composant...
- Page 104 Les fusibles fig. 42 protègent: moteur Fiat. Un boîtier situé sur le côté gauche 1 -7,5A - Fiat CODE et centrale du compartiment moteur, derrière la A côté de ces quatre MAXI-FUSE se (+30). batterie, contient 4 fusibles A-fig. 40 trouvent d’autres fusibles qui protè-...
- Page 105 39 Système Air Bag fig. 39 Feu stop gauche fig. 39 Système ABS (+15) fig. 39 Feu stop droit fig. 39 Système Fiat CODE (+30) 7,5A fig. 42 ème Feu stop supplémentaire (3 stop) fig. 39 Centrale d’injection (+30) 7,5A fig.
- Page 106 S’IL VOUS ARRIVE 2) brancher les câbles du chargeur Ne pas essayer de re- aux pôles de la batterie; charger batterie D’AVOIR LA congelée: il faut d’abord 3) mettre le chargeur en service; BATTERIE A PLAT la dégeler pour éviter tout risque 4) dès que la recharge est terminée, d’explosion.
- Page 107 S’IL VOUS ARRIVE Il faut préciser que: AVEC LE CRIC D’ATELIER D’AVOIR BESOIN – le cric ne nécessite aucun réglage; Par l’avant DE SOULEVER – le cric ne peut pas être réparé, en La voiture doit être soulevée exclu- cas de défaillance, il doit être rempla- LA VOITURE sivement en plaçant le bras du cric en cé...
- Page 108 S’IL VOUS ARRIVE Par le côté Avant de commencer le remorquage, tourner la D’AVOIR BESOIN clé de contact sur MAR, DE REMORQUER puis sur STOP, mais ne pas l’enle- La voiture peut être sou- ver. Si on enlève la clé, le ver- LA VOITURE levée latéralement...
- Page 109 2) enlever le cache A-fig. 46 sur le 3) visser à fond l’anneau B- fig. 4) Enlever le cache A-fig. 48 sur le pare-chocs avant, en s’aidant d’un 47sur l’axe fileté qui devient visible pare-chocs arrière en s’aidant d’un tournevis comme d’un levier; lorsqu’on enlève le cache;...
- Page 110 Réseau Après- conditions. Si la voiture est souvent vente Fiat, suivant des temps établis A cet effet, Fiat a mis au point une sé- employée pour atteler à l’avance. rie de contrôles et d’opérations d’en- des remorques, il faut ré- Si pendant chaque vérification, en...
- Page 111 PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME Les vérifications doivent être effectuées tous les 20.000 km milliers de kilomètres 80 100 120 140 160 180 Contrôle état/usure des pneus et réglage éventuel de la pression Contrôle fonctionnement système d’éclairage (phares, indicateurs de direction, détresse, compartiment à bagages, habitacle, boîte à gants, témoins sur combiné...
- Page 112 milliers de kilomètres 80 100 120 140 160 180 Vérification du système anti-évaporation Remplacement cartouche du filtre à air Appoint liquides (refroidissement moteur, freins, lave-glaces, batterie, etc.) Contrôle état courroie dentée de commande distribution Remplacement courroie dentée de commande distribution (*) Remplacement bougies d’allumage Contrôle du fonctionnement des systèmes de contrôle moteur (par prise de diagnostic)
- Page 113 – Contrôle visuel de l'état des cour- la FL Selenia, conçus et réalisés ex- gants, témoins tableau de bord, etc.). roies de commandes diverses. pressément pour les voitures Fiat (voir le tableau au chapitre CONTENANCES – Contrôle du fonctionnement du –...
- Page 114 à vitesse basse (exemple pièces de rechange d’origine Fiat essentiellement pour des trajets courts taxis ou livraisons porte-à-porte) ou en ou bien si elle est dotée d’équipements et des liquides de consommation;...
- Page 115 VERIFICATION DES NIVEAUX Ne fumez jamais pen- dant les interventions dans le compartiment moteur: la présence de gaz et de vapeurs inflammables pourrait provoquer un incendie. Eviter que les écharpes, cravates et vêtements flottants entrent contact avec les organes en mou- vement;...
- Page 116 Pour la vidange de l’huile et le remplacement des filtres, il est préférable de s’adres- ser au Réseau Après-vente Fiat qui est équipé de tous les disposi- tifs nécessaires pour l’élimination de l’huile et des filtres usagés dans le respect de l’environnement et...
- Page 117 FLU UP, incompatible avec tout autre type d’additif, ne peut pas être mélangé. Si cette condition devait se vérifier, éviter absolu- ment de démarrer le moteur et contacter le Réseau Après-ven- te Fiat. fig. 4 fig. 5 ENTRETIEN DE LA VOITURE...
- Page 118 FILTRE A AIR Le symbole π, présent S’il est nécessaire d’ajouter du liqui- de, il est conseillé d’utiliser le liquide sur le récipient, identifie freins indiqué dans le tableau “Fluides les liquides de frein du ty- REMPLACEMENT et lubrifiants” (voir chapitre “Carac- pe synthétique, en les distinguant téristiques techniques”).
- Page 119 Eviter tout La batterie de la Fiat 600 est du ty- ronnement. Pour remplacer la contact avec la peau ou les yeux. pe à “Entretien Réduit”: dans des batterie, nous conseillons de Veiller à...
- Page 120 Réseau Après- vente Fiat dont le personnel qualifié CONSEILS UTILES POUR pourra non seulement vous conseiller ALLONGER LA DURÉE les dispositifs les plus indiqués appar- DE LA BATTERIE tenant à...
- Page 121 CENTRALES la clé de contact ne se trouve pas dans – ne pas contrôler les polarités élec- le contacteur (voiture en stationne- triques par scintillation; ELECTRONIQUES ment, moteur coupé), et cela peut dé- – débrancher les unités électriques charger progressivement la batterie. dans le cas de soudures électriques sur Lors de l’utilisation normale de la voi- L’absorption globale de ces acces-...
- Page 122 En cas d’anomalie, s’adresser Remplacer les pneus lorsque la pro- au Réseau Après-vente Fiat. Pour les pressions de gonflage des fondeur des sculptures est inférieure pneus, voir au chapitre à...
- Page 123 Durits et, par consé- quent, des fuites de liquide. Un contrô- Remplacer les balais-racleurs si l’arê- La Fiat 600 monte des pneus Tube- le attentif est donc nécessaire. te du caoutchouc apparaît déformée less, sans chambre à air. N’employer ou usée.
- Page 124 Ne pas actionner les es- Remplacement du balai-racleur Remplacement du balai-racleur suie-glaces lorsque les ba- de l’essuie-glace de l’essuie-lunette arrière lais racleurs sont bloqués 1) Ecarter le bras A-fig. 9 de l’es- 1) Soulever le cache A-fig. 10 et dé- sur le pare-brise: danger de sur- suie-glace et placer le balai-racleur de monter le bras de l’essuie-glace en dé-...
- Page 125 Les meilleures réponses techniques ont été adoptées par Fiat pour pro- téger la carrosserie de votre Fiat 600 contre la corrosion. Voici les principales: –...
- Page 126 Par exemple, dans les zones les plus sujettes à la pol- La Fiat 600 est pourvue d’une garan- Lors du séchage, prendre soin sur- lution atmosphérique, ou bien si l’on tie contre la perforation due à la cor- tout des parties les moins exposées,...
- Page 127 Eviter de garer la voiture dans un lo- Pour mieux protéger la peinture, ef- Compartiment moteur cal fermé immédiatement après le la- fectuer de temps en temps un lustra- A la fin de chaque hiver, effectuer un vage, mais la laisser dehors de maniè- ge avec des cires protectrices spéci- lavage soigné...
- Page 128 HABITACLE NETTOYAGE DES SIÈGES ELÉMENTS EN PLASTIQUE ET DES PARTIES EN TISSU DE L’HABITACLE Périodiquement vérifier qu’il n’y ait – Les épousseter avec une brosse Utiliser des produits spécifiques, pas de stagnation d’eau sous les tapis souple ou un aspirateur. pour ne pas altérer l’aspect des élé- (due à...
- Page 129 IDENTIFICATION MARQUAGE DU MOTEUR E - Poids total roulant autorisé Le marquage est gravé sur le bloc- F - Poids total roulant autorisé avec moteur et comprend le type et le nu- remorque MARQUAGE DU CHÂSSIS méro progressif de fabrication. G - Poids maximum autorisé...
- Page 130 S - Active 187A1.000 187AXC1A 02 A - Fabricant de la peinture 187A1.000 187CXC1A 1C B - Désignation de la couleur C - Code Fiat de la couleur D - Code couleur pour retouches ou réfections de peinture. fig. 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...
- Page 131 MOTEUR GÉNÉRALITÉS Code type 187A1.000 Cycle Otto Nombre et position cylindres 4 en ligne Alésage et course des pistons 70 x 72 Cylindrée totale 1108 Rapport volumétrique Puissance maximale (CEE): régime correspondant tr/min 5000 Couple maximal (CEE): régime correspondant tr/min 2750 Bougies d’allumage NGK DCPR7E-N-10...
- Page 132 Réseau Après- Couple cylindrique de démultiplica- vente Fiat. tion et groupe différentiel incorporés dans le carter de boîte de vitesses. Transmission du mouvement aux roues avant par arbres de roue reliés Toute modification ou Les bougies doivent être...
- Page 133 FREINS SUSPENSIONS FREIN A MAIN Commandé par un levier à main agis- sant mécaniquement sur les mâchoires FREINS PRINCIPAUX Avant: des freins arrière. ET DE SECOURS à roues indépendantes, à bras oscil- lants inférieurs et montants télesco- Avant: piques, chacun étant constitué du –...
- Page 134 DIRECTION ROUES ATTENTION Avec des pneus Tu- beless ne pas monter de chambre à air. Colonne de direction articulée, à ab- Ne pas fixer les roues en alliage lé- JANTES ET PNEUS sorption d’énergie avec deux joints ger avec des boulons prévus pour les cardans.
- Page 135 PNEUS D’HIVER LECTURE CORRECTE DU Index de vitesse maximale PNEUMATIQUE Q = jusqu’à 160 km/h. Utiliser des pneus d’hiver comme in- diqué au chapitre ’ = jusqu’à 170 km/h. Voici les indications nécessaires pour PNEUS D HIVER connaître la signification du sigle = jusqu’à...
- Page 136 LECTURE CORRECTE 5 1/2 = largeur de la jante en = diamètre de calage en pouces (1) pouces (correspond à DE LA JANTE celui du pneumatique qui = profil de la jante à bord Voici les indications nécessaires pour doit être monté) (3 = Ø) creuse (rebord latéral où...
- Page 137 PRESSION DE GONFLAGE A FROID (bar) Lorsque le pneu est chaud la valeur de la pression doit être +0,3 bar par rapport à la valeur indiquée. Contrôler de nouveau la valeur correcte sur pneumatique à froid. Versions Pneus Charge normale Pleine charge Roue Avants...
- Page 138 DIMENSIONS PERFORMANCES Vitesse maximale admise après la première période d’utilisation de la S - Active voiture: 150 km/h Longueur 3337 3337 Largeur 1508 1508 Hauteur avec masse à vide 1420 1440 avant Dépassement arrière Empattement 2200 2200 avant 1277 1275 Voie arrière 1270...
- Page 139 POIDS S - Active Poids à vide (avec tous les liquides, le réservoir carburant rempli à 90% et sans aucun accessoire en option) Charge utile (4 personnes + 50 kg ou 1 personne + 330 kg) Charge maxi admise (2): –...
- Page 140 CONTENANCES Carburants préconisés litres Produits conseillés Réservoir de carburant: – Essence Super sans plomb y compris une réserve environ: – indice d’octane minimum 95 R.O.N. Circuit de refroidissement moteur: – Mélange eau déminéralisée et liquide PARAFLU UP à 50% Carter d’huile: SELENIA 20 K Carter d’huile et filtre: Carter de boîte de vitesses/différentiel:...
- Page 141 à essence (*) -10° Lubrifiants à base synthétique de degré SAE 5W-30. SELENIA Conforme aux spécifications ACEA A1-A5, API SL et PERFORMER -20° FIAT 9.55535.M1 MULTIPOWER -30° °C Huile SAE 75W-80 EP. TUTELA CAR Boîtes de vitesses Conforme à la spécification API GL5 et ZC 75 SYNTH mécaniques et...
- Page 142 Caractéristiques des lubrifiants et des additifs Lubrifiants et additifs Type de produit pour un fonctionnement correct de la voiture conseillés Applications Lubrifiant pour carter Graisse à base de savons de lithium, consistance K854 de direction N.L.G.I. 000, contenant du sulfure de molybdène Fluides pour freins Fluide synthétique, F.M.V.S.S.
- Page 143 CONSOMMATION EN CARBURANT EMISSIONS DE CO Les valeurs de consommation en car- ATTENTION Le type de par- Les valeurs d’émission de CO à burant reportées dans les tableaux sui- cours, les différentes situations de l’échappement sont indiquées dans les vants sont mesurées sur la base d’es- la circulation, les conditions at- tableaux suivantes et se rapportent à...
- Page 144 TELECOMMANDE A RADIOFREQUENCE: HOMOLOGATIONS MINISTERIELLES Sigle automobile Pays Numéro d’homologation international Autriche CEPT L PD F Belgique RTT/D/X 1238 Suisse BAKOM 96.0331 K.P. Allemagne G129383H - G127064H Danemark 9747 Espagne E01960332 France 960186 PPL 0 Grande-Bretagne 11699 Grèce Y∏ME/∆TEE/EK411/23/10/96 - Y∏ME/∆TEE/EK399/11/10/96 Hongrie EB - 28295/97 Italie...
- Page 145 ministerie van verkeer en waterstaat G129 NL 96040274 383H G127 E D.G.Tel. E01960332 E01960332 064H 960186 PPL 0 17/04/96 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...
- Page 146 – antenne ........la station de service ..apot moteur ......– circuit de prééquipement ... A l’arrêt ........Caractéristiques des – dotation standard ....ABS ..........lubrifiants........140 – haut-parleurs ......Accessoires achetes Caractéristiques techniques 128 – schéma électrique pour par l’utilisateur ......
- Page 147 Cendrier ........– conduire dans Dimensions ......... 137 Centrales électroniques ... 120 le brouillard ......Direction ......61-133 Direction assistée électrique .. – conduire en montagne ..Chaînes à neige ......Dispositif de démarrage ... – conduire la nuit ....Chauffage ........
- Page 148 – remplacement lampe ... – contrôle niveau huile ..115 – commande ......Feux stop ........– données caractéristiques ... 130 – remplacement lampe ... 101 Fiat Code (Le système) .... Lampes – refroidissement ....115 INDEX ALPHABETIQUE...
- Page 149 émissions ......Symboles ........Niveau liquide de freins .... 116 Système EODB ......Niveau liquide lave-glace/ avitaillement ......Système Fiat CODE ....lave-lunette arrière ....116 Recyclage de l’air ....... Non-utilisation prolongée Réduction des frais de la voiture ......
- Page 150 Directive européenne 2000/53/EC sur les véhicules en fin de vie, Fiat offre la possibilité à ses clients de remettre leur propre véhicule* en fin de cycle sans coûts supplémentaires.
- Page 153 Ravitailler les voitures dotées de moteur à essence uniquement avec essence sans plomb, indice d’octane (R.O.N.) non inférieur à 95. Fiat Auto S.p.A - Quality - Assistenza Tecnica - Ingegneria Assistenziale Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia) éme...