Table des Matières
Publicité
1.6
SPECIFICATIONS / DONNÉES TECHNIQUES
1.6.1 SPECIFICATIONS FOR LX-50 / DONNÉES TECHNIQUES DU MODÈLE LX-50
ITEM / CARACTÉRISTIQUE
Boiler Type / Type de chaudière
Boiler Horsepower Rating / Puissance nominale
Maximum Working Pressure / Pression de régime maximale
Equivalent Output / Débit équivalent
Heat Output / Débit de chaleur
Heat Input / Apport calorifique
Efficiency (fuel to steam) / Efficience (combustible/vapeur)
Boiler Heating Surface Area / Surface de chauffe
Operational Weight / Poids en état de marche
Shipping Weight / Poids à l'expédition
Combustion Control / Commande de combustion
Combustion System / Système de combustion
Ignition System / Système d'allumage
Power Supply / Courant électrique
Max. Electrical Consumption / Consommation électrique max.
Blower Motor Output / Rendement du moteur de la soufflerie
Fuel Consumption / Consommation de combustible
Fuel Supply Pressure / Pression d'admission du combustible
Flue Gas Volume (Wet) / Volume des gaz de fumée (humides)
Flue Gas Volume (Dry) / Volume des gaz de fumée (secs)
Flue Gas Velocity / Vélocité des gaz de fumée
Flue Gas Temperature / Température des gaz de fumée
Main Steam Outlet / Sortie principale de vapeur
Safety Valve Outlet / Sortie de soupape de sécurité
feedwater Inlet / Admission de l'eau d'alimentation
Fuel Gas Inlet / Admission du gaz combustible
Automatic "Surface" Blowdown / Purge automatique à la surface
Manual "Bottom" Blow-off / Purge manuelle par le bas
Chimney Diameter / Diamètre du conduit des gaz de fumée
Flame Detector / Détecteur de flamme
Overheat Protection / Protection contre la surchauffe
NOTE / REMARQUE :
i)
Equivalent Output is calculated from and at 212˚F (100˚C) feedwater to 212˚F (100˚C) steam. / Le débit équivalent est calculé à partir de l'eau d'alimentation
à 100 ˚C (212 ˚F) jusqu'à la vapeur à 100 ˚C (212 ˚F).
ii)
Gas consumption is based on Natural Gas with High heating value of 1,004 Btu/SCF. / La consommation de gaz s'entend du gaz naturel ayant un pouvoir
calorifique supérieur de 1 004 BTU/pi
iii)
Thermal Efficiencies are based on high heating values of fuels. / Le rendement thermique s'entend de combustibles ayant un pouvoir calorifique supérieur.
iv)
Flue gas temperature & velocity are calculated for Natural Gas with 68˚F (20˚C) feedwater. / La température et la vélocité d'évacuation des gaz de fumée sont
calculées pour le gaz naturel, l'eau d'alimentation ayant une température de 20 ˚C (68 ˚F).
PSIG (Kg/cm
3 position step burner HI-LOW-OFF, / Brûleur par 3 paliers, VIVE ALLURE, FAIBLE ALLURE, ARRÊT
SCFH (Nm
3
.
UNITS / UNITÉ
Multiple water tube, once-through, forced-flow, steam boiler /
Chaudière à vapeur, à tubes d'eau multiples, à passage unique, à circulation forcée
BHP / BHP
2
2
2
) / lb/po
(kg/cm
)
170 (11.95) design / théorique / 150 (10.55) operating / effectif
Lb./Hr (Kg/Hr) / lb/h (kg/h)
BTU/Hr / BTU/h
(Kcal/Hr) / kcal/h
%
2
2
2
2
Ft
(m
) / pi
(m
)
Lb. (Kg) / lb (kg)
Lb. (Kg) / lb (kg)
Forced draft, pre-mixed burner / Brûleur à tirage forcé et à mélange air-gaz préalable
Electric spark ignited interrupted gas pilot / Veilleuse à gaz,
allumée par étincelle électrique et éteinte en fin de cycle
575, 460, or 240V, 3 phase, 60 Hz / Courant triphasé 60 Hz 575, 460 ou 240V
KVA / kVA
HP (KW) / HP (KW)
3
3
3
/Hr) / pi
/h (Nm
/h)
2
PSIG / Pression en lb/po
3 - 5 (Natural Gas or Propane) / (Gaz naturel ou propaane)
3
SCFH (Nm
/Hr) /
3
3
pi
/h (Nm
/h)
Ft/s (m/s) / pi/s (m/s)
˚F (˚C)) / ˚F (˚C)
Inches / Pouces
Ultraviolet flame eye sensor / Détecteur oculaire de flamme ultraviolette
High tube temperature & Low water cut-off / Coupure déclenchée par
température excessive des tubes et manque d'eau
8
LX-50 G
50
1,725 (782)
1,674,000 (421,800)
2,066,000 (520,700)
1,969,000 (496,200)
81
177 (16.4)
3,500 (1,600)
3,150 (1,430)
6.8
3.0 (2.25)
2,058 (55.1)
27,600 (741)
23,600 (631)
17.5 (5.3)
450 (230)
2" NPT
1 1/2" NPT
1" NPT & 1 1/2" NPT
3/4" NPT
1 1/2" NPT
3/8" NPT
1" NPT
12" ID
LX-50 SG
85
4,070 (1,850)
3,840 (1,740)
1,960 (52.5)
26,300 (706)
22,400 (600)
13.1 (4.0)
270 (130)
Publicité
Table des Matières
