Table des Matières
Publicité
As a result of design necessities in Japan, such as limited space and total dependence on foreign energy, the MIURA STEAM BOILER
has been engineered as a highly efficient, vertical water tube, once-through forced-flow design. The MIURA Boiler features a compact
unit with a low-water content and is designed to run with a minimum amount of maintenance with simple push-button controls.
Operation is quiet, radiant heat losses are minimal, and steam quality is second to none. Miura Boilers are often installed in a multiple
boiler network. MIURA Boilers, along with the patented MIURA Multiple Installation panel, allows appropriate horsepower to be
brought on and off line quickly to meet sophisticated production needs with maximum fuel economy. The 40-year, field proven 'Miura
Advantage' is the ability to reach full output steam from cold start in less than 5 minutes using the least amount of energy and having
the lowest environmental impact. The high efficiency Miura Boiler has won numerous awards from Engineering Societies and Gas
Associations because it is a compact, safe, cost-effective boiler. / Les contraintes auxquelles est soumise la conception au Japon, telles
que l'espace restreint et la dépendance totale d'énergie provenant de l'étranger, sont à l'origine de l'élaboration de nos CHAUDIÈRES
À VAPEUR MIURA hautement efficaces, à tubes d'eau verticaux, à passage unique et à circulation forcée. En effet, la chaudière
MIURA se distingue par son faible encombrement, sa faible capacité d'eau, ses exigences minimales d'entretien et la simplicité de ses
commandes constituées par des boutons-poussoirs. Son fonctionnement est silencieux, les pertes de chaleur par rayonnement sont
minimes et la qualité de la vapeur est la meilleure qui soit. Les chaudières Miura sont souvent intégrées dans un réseau de chaudières
multiples. Les chaudières MIURA, associées au panneau MIURA breveté pour installations multiples, permettent une rapide mise
en et hors service du nombre de chevaux-vapeur voulu pour répondre à des besoins sophistiqués en matière de production tout en
assurant un maximum d'économie de combustible. «L'avantage Miura» qui fait ses preuves depuis 40 ans correspond à la capacité
d'atteindre une production de vapeur maximale en moins de 5 minutes après un démarrage à froid en utilisant le minimum d'énergie
et en comportant l'incidence environnementale la plus faible. La chaudière Miura à haute efficacité a remporté de nombreux prix
décernés par des sociétés d'ingénieurs et des associations de gaziers en raison de sa compacité, de sa sécurité et de sa rentabilité.
1.4
FEATURES / CARACTÉRISTIQUES
The MIURA BOILER is a once-through, forced-flow, low-water content, water tube design, which provides full output within 5 minutes.
Miura Boiler is designed to run with a minimum amount of maintenance with simple, push-button controls. With the patented Miura XJ1
computer controller, Miura can monitor detail boiler operation from our offices and provide fast, accurate data. In addition, it is a compact,
safe, cost-saving boiler. Such features contribute to the success of the Miura boiler, obtaining more than 50% of the market share in Japan,
Korea and Taiwan. / La CHAUDIÈRE À VAPEUR MIURA est du type à passage unique, à circulation forcée, à tubes d'eau verticaux, qui
atteint une production maximale en 5 minutes. La chaudière MIURA est construite pour assurer un fonctionnement entraînant un minimum
d'entretien et se distingue par la simplicité de ses commandes constituées par des boutons-poussoirs. Grâce à son système informatique
d'asservissement Miura XJ1, nous pouvons surveiller les détails du fonctionnement des chaudières depuis nos bureaux et fournir des
données précises dans les meilleurs délais. Par ailleurs, cette chaudière se singularise par sa compacité, sa sécurité et sa rentabilité. Ces
caractéristiques expliquent son succès commercial, sa part du marché japonais, coréen et taïwanais étant supérieure à 50 %.
Miura Boiler Co., Ltd. developed the new Low NO x Boiler by using the most advanced technical methods. The flat shaped burner and
the rectangular shaped boiler vessel are uniquely designed for the LX. / La nouvelle chaudière à faibles émissions de NO x de Miura
Boiler Co., Ltd. met en œuvre les méthodes techniques les plus perfectionnées. Le brûleur de forme plate et l'enceinte de forme
rectangulaire ont été conçus spécialement pour la série LX.
ALL NO x CONCENTRATIONS CONVERTED TO 3% EXCESS OXYGEN (MEASURED by
THE AUTHORIZED LAB) / TOUTES LES CONCENTRATIONS DE NO x SONT CONVERTIES
ET CORRESPONDENT À 3 % D'EXCÈS D'OXYGÈNE
LABORATOIRE AUTORISÉ)
20
10
0
40
50
60
Rated Load (%) / Charge nominale (%)
NO x Test Data / DONNÉES D'ESSAIS NO x
(MESURES RÉALISÉES PAR LE
70
80
90
Figure 1
3
100
Publicité
Table des Matières
