Table des Matières
Publicité
N
/ R
: Installer and operator must identify emergency shut-off device, which includes power switch, main fuel, and
OTE
EMARQUE
water cock. / Il appartient à l'installateur et à l'utilisateur d'identifier les dispositifs d'arrêt d'urgence, qui comprennent entre
autres l'interrupteur électrique, le robinet du circuit principal de combustible et le robinet d'eau.
3.3
STEAM & WATER PIPING / CIRCUIT DE VAPEUR ET D'EAU
Water Inlet / Admission d'eau
Steam Outlet / Sortie de vapeur
LXL
4" FL 150#
Boiler Safety Valve Outlet / Sortie
des soupapes de sécurité (chaudière)
Economizer Safety Valve Outlet
Sortie de la soupape de sécurité (économiseur)
•
Safety valves for LXL boilers are optional. / Les soupapes de sécurité sont une option pour toutes les chaudières LXL.
•
Please Contact your nearest MIURA representative or Distributor about accessories. / Veuillez consulter votre représentant ou
distributeur MIURA au sujet des accessoires.
•
Before boiler is fired for the first time after installation is completed, flush all piping. MIURA is not responsible for damage as
a result of debris in piping such as stuck open check valve. / Une fois l'installation terminée, mais avant la première mise en
service de la chaudière, rincez tous les tuyaux. MIURA décline toute responsabilité des dommages, comme par exemple un clapet
bloqué en position ouverte, causés par des débris se trouvant à l'intérieur de la tuyauterie.
•
MIURA boilers do not have a manhole. All openings into the waterside of the pressure vessel are 2" standard pipe plugs. / Les
chaudières MIURA ne comportent pas de trou d'homme. Toutes les ouvertures du côté de l'eau de l'appareil sous pression sont
des bouchons de canalisation normalisés de 2 po.
•
For installations where a De-Aerating tank is installed, if expected condensate return is expected to exceed 50% of boiler capacity,
a separate condensate surge tank is recommended. / Si un réservoir de dégazage est installé, quand le retour de condensat est prévu
dépasser 50 % de la capacité de la chaudière, nous recommandons un vase d'expansion séparé pour le condensat.
•
Follow all local regulations. / Observez tous les règlements.
STEAM OUTLET / SORTIE DE VAPEUR
STEAM HEADER /
COLLECTEUR DE VAPEUR
MIURA BOILER /
CHAUDIÈRE MIURA
LX-SERIES /
SÉRIE LX
RECOMMENDED STEAM & WATER PIPING INSTALLATION /
INSTALLATION RECOMMANDÉE DES CIRCUITS DE VAPEUR ET D'EAU
1/2" NPT
LX
6" FL 150#
8" FL 150#
LX
1 1/2" NPT
LXL
2 1/2" NPT
P
CONDENSATE RETURN /
RETOUR DES CONDENSATS
VENT / ÉVENT
DRAIN /
DRAIN
HOTWELL TANK /
RÉSERVOIR DES
OVER FLOW /
CONDENSATS
TROP-PLEIN
CHAUDS
DRAIN / DRAIN
50
100
2" NPT
2" NPT 2 1/2" NPT
2 x 2 1/2" NPT
2 x 4" FL 125#
CHEM. PUMP /
POMPE À
PROD. CHIM.
CHEMICAL
FEED TANK /
RÉSERVOIR
SAMPLE
DE PRODUITS
WATER /
CHIMIQUES
EAU
D'ÉCHANTILLONNAGE
Figure 4
23
150
200
1" NPT
3" FL 150#
4" FL 150#
2 x 2 1/2" NPT
1" NPT
LEGEND / LÉGENDE
VALVE / VANNE
CHECK VALVE / CLAPET
WATER LEVEL CONTROL VALVE /
VANNE DE COMMANDE DU NIVEAU D'EAU
TEMPERATURE CONTROL VALVE / VANNE
DE COMMANDE DE TEMPÉRATURE
ASME SAFETY VALVE /
SOUPAPE DE SÉCURITÉ ASME
STEAM TRAP / PURGEUR AUTOMATIQUE
STRAINER / ÉPURATEUR
P
PRESSURE GAUGE / MANOMÈTRE
PUMP / POMPE
P
WATER
SOFTENER /
ADOUCISSEUR
D'EAU
BRINE TANK /
RÉSERVOIR
À SAUMURE
DRAIN / DRAIN
300
1 1/2" NPT
RAW WATER INLET /
ADMISSION D'EAU
NON TRAITÉE
Publicité
Table des Matières
