Table des Matières
Publicité
It is known that the temperature of the combustion flame should be less than 3,272˚F (1,800˚C) to prevent NO x generation. Generally,
the combustion flame will have some high temperature areas generating NO x . Miura engineers have calculated the temperature
distribution in the combustion and heat exchanging areas. From theoretical analysis and rigorous testing the designed temperature
distribution is homogeneously less than 3,272˚F (1,800˚C). The burner surface is made as large as possible and the furnace volume
as small as possible, to optimise the combustion process. As a result, the LX has NO x emissions of less than 30 PPM at 3% converted
O
(NO x emissions of less than 20 PPM is available as an option). / On sait que la température de la flamme de combustion doit être
2
inférieure à 3 272 ˚F (1 800 ˚C) pour éviter la formation de NO x . Généralement, la flamme de combustion comporte quelques zones
de haute température qui donnent lieu à la formation de NO x . Les ingénieurs de Miura ont calculé la distribution de la température
dans les zones de combustion et d'échange de chaleur. Grâce à leur analyse théorique et à des essais rigoureux, la distribution de
température prévue est de façon homogène inférieure à 3 272 ˚F (1 800 ˚C). La surface du brûleur est aussi importante que possible
et le volume de la chaudière aussi faible que possible, optimisant ainsi le procédé de combustion. De ce fait, la chaudière LX dégage
des émissions de NO x inférieures à 30 PPM correspondant à 3 % de O
émissions de NO x sont inférieures à 20 PPM).
The LX boiler has a very compact design. The LX fits through a standard door opening, thereby eliminating the need to destroy any
standard doors or knock down any walls during installation. / La chaudière LX est très compacte. Elle passe par des ouvertures de porte
normale, ce qui élimine la nécessité de détruire des portes de dimensions normales ou des murs lors de l'installation.
The completely packaged LX has the following items as standard equipment / La chaudière LX complètement emballée comporte les
caractéristiques suivantes, hors options :
•
Boiler design is UL, c-UL and CSA/CGA approved and labelled (IRI and/or FM available) / Homologation et étiquetage UL, c-UL
et/ou ACNOR/ACG (possibilité IRI et/ou FM)
•
High-Low Gas pressure switches / Manocontacteurs de haute et de basse pression de gaz
•
Low Air pressure switch / Manocontacteurs de basse pression d'air
•
Control Stream Pressure transducer with backup control pressure switch / Transducteur de contrôle de la pression de vapeur avec
manocontacteur de sécurité
•
High Steam limit pressure switch with manual reset / Manocontacteur de pression maximale de vapeur avec remise à zéro manuelle
•
ASME steam safety relief valve for boiler (option for LXL) and optional economizer ("S" series only) / Soupape de sécurité aux
normes de l'ASME pour la chaudière (option dans le cas du modèle LXL) et l'économiseur en option (série «S» seulement)
•
Main gas line & Pilot line regulator / Régulateurs du conduit principal de gaz et du conduit de gaz vers la veilleuse
•
Dual pilot gas solenoid valves / Électrovannes jumelées du conduit de gaz vers la veilleuse
•
Dual main gas fluid actuator valves and plugged leak test port (vent valve available) / Vannes jumelées commandées par
servomoteur hydraulique du conduit de gaz principal et orifice d'échantillonnage obturé (soupape d'évacuation en option)
•
Forced draft blower and motor / Soufflerie et moteur assurant un tirage forcé
•
Completely enclosed, heavy gauge casing / Enveloppe complète en métal de forte épaisseur
•
ASME stamped Pressure Vessel with internal Inspection ports / L'enceinte soumise à pression est homologuée par l'ASME et
comporte des lumières d'inspection à l'intérieur
•
Two independent Low-water fuel cut-off, one with manual reset / Deux dispositifs de coupure indépendants en cas de manque
d'eau, dont un muni d'une remise à zéro manuelle
•
Digital display steam pressure with back up pressure gauge / Affichage numérique de la pression de vapeur complété d'un
manomètre de secours
•
Thermocouple on water tubes to prevent over heat due to low water condition or scale build up / Thermocouple sur le tube d'eau
destiné à prévenir la surchauffe causée par un manque d'eau ou une accumulation de tartre
•
Water volume control / Contrôle du volume d'eau
•
Intermittent Automatic Blow-down system with strainer and manual shut off valve / Système de purge automatique intermittent
avec épurateur et robinet à fermeture manuelle
•
External separator / Séparateur d'eau et de vapeur situé hors de l'enceinte de la chaudière
•
Blower cover dust warning / Avertissement de poussière sur le carter de la soufflerie
•
MIURA XJ1 Microprocessor Boiler Control with friendly digital display / Asservissement de la chaudière par microprocesseur
MIURA XJ1 à affichage numérique convivial
•
Communication interface capability / Capacité d'interface de communication
•
Display of hours of operation and record of five most recent faults / Affichage des heures de marche et mémoire des cinq incidents
les plus récents
•
Remote monitoring of boiler performance and trouble shooting by modem link with Miura factory is available / La surveillance
du rendement de la chaudière et le dépannage à distance par liaison modem avec l'usine Miura sont proposés
converti (nous proposons en option des chaudières dont les
2
4
Publicité
Table des Matières
