Table des Matières
Publicité
1.6.4 SPECIFICATIONS FOR LXL-100 / DONNÉES TECHNIQUES DU MODÈLE LXL-100
ITEM / CARACTÉRISTIQUE
Boiler Type / Type de chaudière
Boiler Horsepower Rating / Puissance nominale
Maximum Working Pressure / Pression de régime maximale
Equivalent Output / Débit équivalent
Heat Output / Débit de chaleur
Heat Input / Apport calorifique
Efficiency (fuel to steam) / Efficience (combustible/vapeur)
Boiler Heating Surface Area / Surface de chauffe
Operational Weight / Poids en état de marche
Shipping Weight / Poids à l'expédition
Combustion Control / Commande de combustion
Combustion System / Système de combustion
Ignition System / Système d'allumage
Power Supply / Courant électrique
Max. Electrical Consumption / Consommation électrique max.
Blower Motor Output / Rendement du moteur de la soufflerie
Fuel Consumption / Consommation de combustible
Fuel Supply Pressure / Pression d'admission du combustible
Flue Gas Volume (Wet) / Volume des gaz de fumée (humides)
Flue Gas Volume (Dry) / Volume des gaz de fumée (secs)
Flue Gas Velocity / Vélocité des gaz de fumée
Flue Gas Temperature / Température des gaz de fumée
Main Steam Outlet / Sortie principale de vapeur
Safety Valve Outlet / Sortie de soupape de sécurité
feedwater Inlet / Admission de l'eau d'alimentation
Fuel Gas Inlet / Admission du gaz combustible
Automatic "Surface" Blowdown / Purge automatique à la surface
Manual "Bottom" Blow-off / Purge manuelle par le bas
Chimney Diameter / Diamètre du conduit des gaz de fumée
Flame Detector / Détecteur de flamme
Overheat Protection / Protection contre la surchauffe
NOTE / REMARQUE :
i)
Equivalent output is calculated from and at 212˚F (100˚C) feedwater to 212˚F (100˚C) steam. / Le débit équivalent est calculé à partir de l'eau d'alimentation
à 100 ˚C (212 ˚F) jusqu'à la vapeur à 100 ˚C (212 ˚F).
ii)
Gas consumption is based on Natural Gas with High heating value of 1,004 Btu/SCF. / La consommation de gaz est basé sur du gaz naturel ayant un pouvoir
calorifique supérieur de 1 004 BTU/pi
iii)
Thermal efficiencies are based on high heating values of fuels. / Le rendement thermique est basé sur des combustibles ayant un pouvoir calorifique supérieur.
iv)
Flue gas temperature & velocity are calculated for Natural Gas with 68˚F (20˚C) feedwater. / La température et la vélocité d'évacuation des gaz de fumée sont
calculées pour le gaz naturel, l'eau d'alimentation ayant une température de 20 ˚C (68 ˚F).
PSIG (Kg/cm
3 position step burner HI-LOW-OFF, / Brûleur par 3 paliers, VIVE ALLURE, FAIBLE ALLURE, ARRÊT
SCFH (Nm
3
.
UNITS / UNITÉ
Multiple water tube, once-through, forced-flow, steam boiler /
Chaudière à vapeur, à tubes d'eau multiples, à passage unique, à circulation forcée
BHP / BHP
2
2
2
) / lb/po
(kg/cm
)
170 (11.95) design / théorique / 15 (1.05) operating / effectif
Lb./Hr (Kg/Hr) / lb/h (kg/h)
BTU/Hr / BTU/h
(Kcal/Hr) / kcal/h
%
2
2
2
2
Ft
(m
) / pi
(m
)
Lb. (Kg) / lb (kg)
Lb. (Kg) / lb (kg)
Forced draft, pre-mixed burner / Brûleur à tirage forcé et à mélange air-gaz préalable
Electric spark ignited, interrupted gas pilot / Veilleuse à gaz,
allumée par étincelle électrique et éteinte en fin de cycle
575, 460, or 240V, 3 phase, 60 Hz / Courant triphasé 60 Hz 575, 460 ou 240V
KVA / kVA
HP (KW) / HP (KW)
3
3
3
/Hr) / pi
/h (Nm
/h)
2
PSIG / Pression en lb/po
3 - 5 (Natural Gas or Propane) / (Gaz naturel ou propaane)
3
SCFH (Nm
/Hr) /
3
3
pi
/h (Nm
/h)
Ft/s (m/s) / pi/s (m/s)
˚F (˚C)) / ˚F (˚C)
Inches / Pouces
Ultraviolet flame eye sensor / Détecteur oculaire de flamme ultraviolette
High tube temperature & Low water cut-off / Coupure déclenchée par
température excessive des tubes et manque d'eau
11
LXL-100 G
LXL-100 SG
100
3,450 (1,565)
3,348,000 (843,600)
4,133,000 (1,041,000)
3,938,000 (992,400)
81
248 (23)
5,700 (2,600)
5,160 (2,340)
11.6
10 (7.5)
4,120 (110.4)
55,200 (1,479)
47,200 (1,265)
25.6 (7.8)
450 (230)
6" FLG
2" X 2 1/2" NPT
1" NPT & 2" X 2 1/2" NPT
1" NPT
2" NPT
3/8" NPT
1" NPT
14" ID
85
6,500 (2,950)
5,900 (2,670)
3,920 (105.5)
52,500 (1,407)
44,900 (1,203)
19.1 (5.8)
270 (130)
Publicité
Table des Matières
