Table des Matières
Publicité
STANDARD BOILER WATER SPECIFICATIONS FOR THE LX SERIES / SPÉCIFICATIONS COMMUNES
POUR L'EAU ALIMENTANT LA SÉRIE LX
The chemistry values given in table below are specific guidelines established by MIURA Boiler. Analysis is to be performed by the
customer or a boiler water treatment company. MIURA Boiler recommends Polymer type treatment. Phosphate type treatment results
in soft sludge that is not water soluble. This results in higher solids and more frequent bottom blowoff to maintain water conductivity.
Frequent bottom blowoff reduces the boiler system fuel to steam efficiency and can be reduced in number and frequency by Polymer
type treatment chemicals. / Les valeurs chimiques indiquées dans la table ci-dessous sont des normes spécifiques définies par MIURA
Boiler. L'analyse doit être effectuée par le client ou par une compagnie de traitement d'eau. MIURA recommande un traitement du type
aux polymères. Le traitement du type au phosphate donne lieu à une boue molle qui n'est pas dissoluble dans l'eau. Il s'ensuit une plus
grande quantité de solides et la nécessité d'effectuer des purges par le bas plus fréquentes afin de maintenir la conductivité de l'eau.
Les purges par le bas fréquentes réduisent l'efficacité combustible/vapeur et leur nombre et fréquence peuvent être diminués par
l'utilisation de produits chimiques du type polymères.
ITEM / ANALYSE
pH (at 25˚C) / pH (à 25 ˚C)
Hardness / Dureté
Oxygen / Oxygène
P Alkalinity / Alcalinité P
M Alkalinity / Alcalinité M
Sulfites / Sulfites
Conductivity (at 25˚C) / Conductivité (à 25 ˚C)
Chloride / Chlorure
Silica / Silice
Iron & Manganese / Fer et manganèse
N
/ R
: One of the most common causes of boiler damage is scale. Water hardness must be tested daily. The
OTE
EMARQUE
conventional method of testing water hardness is through manual testing. Results can vary due to sample and reagent amounts,
personal interpretation, and lack of continuity in monitoring hardness. An optional MIURA Colormetry CMU-124H solves all
these problems by offering an automatic monitoring system for sample water collection, chemical reagent injection, mixing and
evaluation. With this option, MIURA boiler will also display a message "CAUTION – CHECK SOFTENER" whenever MIURA
Colormetry CMU-124H detected hardness. / Une des causes les plus courantes de l'endommagement des chaudières est leur
entartrage. Il convient d'analyser la dureté de l'eau chaque jour. La méthode traditionnelle consiste à faire un analyse manuelle.
Les résultats peuvent varier en raison de l'échantillon et de l'importance des réactifs, de l'interprétation individuelle et du manque
de cohérence de la surveillance de la dureté. Le système en option Colormetry CMU-124H de MIURA résout tous ces problèmes
puisqu'il automatise l'échantillonnage, l'injection des réactifs chimiques, les mélanges et l'évaluation. En outre, quand le système
MIURA Colormetry CMU-124H détecte un degré de dureté, la chaudière MIURA affiche le message «CAUTION - CHECK
SOFTENER» (Avertissement : vérifiez l'adoucisseur).
N
/ R
: MIURA controls the water volume of boiler by conductivity. Special care is required for conductivity of make
OTE
EMARQUE
up water that is less than 50 µS/cm. Contact MIURA for details. / MIURA contrôle le volume d'eau de la chaudière par le biais
de la conductivité. Une attention particulière est nécessaire pour de l'eau d'appoint dont la conductivité est inférieure à 50 :S/cm.
Consultez MIURA pour obtenir plus de renseignements.
UNITS / UNITÉ
BOILER WATER / EAU DE CHAUDIÈRE
CaCO
mg/L
3
O
PPM
2
CaCO
mg/L
3
CaCO
mg/L
3
S -
PPM
µS/cm
Cl -
mg/L
SiO
mg/L
2
Fe + Mn
mg/L
11.0 - 11.8
-0.0-
150 - 600
250 - 800
Detectable / Détectable
1,500 - 4,000
Below 400 / Inférieur à 400
Below 250 / Inférieur à 0,5
Below 1.0 / Inférieur à 1,0
51
MAKE UP WATER / EAU D'APPOINT
7 - 9
-0.0-
Below 0.5 / Inférieur à 0,5
Detectable / Détectable
Below 30 / Inférieur à 30
Below 30 / Inférieur à 30
Total below 0.5 / Total inférieur à 0,5
Publicité
Table des Matières
