Yaesu FTDX5000 Manuel D'opération page 118

u
TilisaTion Du
L'utilisation du RTTY de nos jours se fait à l'aide d'un TNC ou d'un système basé sur un ordinateur qui utilise les tonalités
AGSK. De la même manière, la discussion précédente sur le mode « Packet » en mode LSB s'applique également à
l'utilisation en Baudot. Pour l'utilisation du RTTY en utilisant une terminal (TU) ou la sortie « FSK » d'un TNC, ceci est
expliqué ci-dessous. Reportez-vous également à l'illustration pour plus de détails concernant la connexion à votre TU.
RTTY
Avant de commencer
089 RTTY LCUT FRQ
à utiliser le mode
090 RTTY LCUT SLP
RTTY, assurez-vous
091 RTTY HCUT FRQ
de prêter attention aux
092 RTTY HCUT SLP
093 RTTY R PLRTY
réglages montrés dans
le tableau à droite.
1. Appuyez brièvement sur le bouton [RTTY], pour
accéder au mode RTTY.
Un appui du bouton [RTTY] active le mode RTTY
avec l'injection « LSB », qui est généralement utilisée
dans le service amateur. Dans ce mode, les icônes
« » et « » apparaissent sur l'affichage.
Pour passer en injection côté USB en RTTY, appuyez
une fois de plus sur le bouton [RTTY]. Les deux icônes
« » et « » apparaissent. En appuyant de
façon répétitive sur le bouton [RTTY] cela permet de
basculer entre l'injection LSB et USB en RTTY.
2. Lorsque vous commencer à taper sur le clavier du TU
ou celui de l'ordinateur, la commande de passage en
émission est automatiquement envoyée à l'émetteur-
récepteur, déclenchant ainsi son passage en émission.
R :
emARque
Si vous prévoyez de faire des transmissions de données
pendant une durée dépassant quelques minutes, nous
recommandons de réduire la puissance de l'émetteur à
l'aide de la commande [RF PWR] pour tomber à 1/3 voir
à 1/2 de la puissance normale.
Page 116
rTTy (
RTTY JACK
Pin 1 ( SHIFT )
Pin 2 ( RX OUT )
Pin 3 ( PTT )
Pin 4 ( GND )
r
'
églAge pour l
l v
igne menu Aleurs possibles
OFF/100 ~ 1000 Hz
18dB/oct ó 6dB/oct
OFF/700 ~ 4000 Hz
18dB/oct ó 6dB/oct
NOR ó REV
r
églAge de bAse
raDio TéléType
RTTY Machine
FSK OUT
AF IN
PTT
GND
rtty
utilisAtion du
l
igne menu
094 RTTY T PLRTY
095 RTTY RTTY OUT
096 RTTY OUT LVL
097 RTTY SHIFT
098 RTTY TONE
A :
vis
r Le décalage Mark/Space utilisé par la plupart des
amateurs en RTTY est de 170 Hz. D'autres décalages
peuvent être configurés à l'aide du menu « 097 RTTY
SHIFT ».
Le FT 5000 est initialisé avec une « tonalité haute »
DX
(centré sur 2125 Hz) par défaut, mais vous pouvez le
configurer sur une tonalité basse (1275 Hz) à l'aide du
menu « 098 RTTY TONE ».
r Vous pouvez trouver que vous avez des difficultés à
décoder certaines stations RTTY, même en présence
d'un signal suffisamment fort. Si ceci est observé, cela
signifie qu'il y a peut-être un problème de polarité
Mark/Space entre votre station et l'autre station. Si
cela arrive, essayer de régler le menu « 093 RTTY R
PLRTY » sur « REV » (« Reverse ») pour voir su cela
permet la copie. Un menu séparé permet d'inverser la
polarité Mark/Space de votre émetteur : « 094 RTTY
T PLRTY ».
FT 5000 M
dx
)
FSK
FSK
PTT OUT IN
v
Aleurs possibles
NOR ó REV
VFO-A ó VFO-B
0 ~ 100
170/200/425/850 Hz
1275/2125Hz
anuel d ' opéraTion