p
/D
rise
iagraMMes De brochage Du connecTeur
MIC
1 UP
8
2 +5V
1
7
3 DOWN
4 FAST
2
6
5 GND
6 PTT
3
5
7 MIC GND
4
8 MIC
(Vu du panneau avant)
BAND DATA
1 +13V
2
2 TX GND
4
5
3 GND
4 BAND DATA A
1
3
5 BAND DATA B
6 BAND DATA C
7
8
7 BAND DATA D
6
8 TX INH
(Vu du panneau arrière)
PHONE
VFO-B AUDIO
VFO-A AUDIO
GND
V-AF
VFO-B AUDIO
VFO-A AUDIO
GND
Pour le Modulateur interne
Point Trait Commun
R
:
emARque impoRtAnte
L'µ-TUNE et le DMU utilisent des connexions spéciales pour cet émetteur-récepteur. Ne pas brancher d'accessoire
appartenant à un autre appareil qui n'est pas spécifiquement approuvé par Yaesu Musen. Inobservation de cette précaution
peut causer des dommages non couverts par la garantie limitée de cet appareil.
FT
5000 M
DX
anuel D ' opéraTion
CAT
1 N/A
2 SERIAL OUT
9
8
7
6
3 SERIAL IN
4 N/A
5 GND
6 N/A
7 RTS
8 CTS
5
4
3
2
1
9 NC
(Vu du panneau arrière)
PACKET
2
1 DATA IN
4
5
2 GND
3 PACKET PTT
4 DATA OUT
1
3
5 BUSY
(Vu du panneau arrière)
RCA PLUG
GND or (–)
SIGNAL or (+)
AF OUT
VFO-B AUDIO
VFO-A AUDIO
GND
KEY
Pour manipulateur pioche
Manipulateur Mise à la Terre
ROTATOR
1 CW ROTATION
1
2
2 CCW ROTATION
3 SPEED
3
4
4 DIRECTION
5 GND
5
6
6 NC
(Vu du panneau arrière)
RTTY
1 SHIFT
2
3
2 RX OUT
3 PTT
1
4
4 GND
(Vu du panneau arrière)
REMOTE
GND
SIGNAL
EXT SPKR
GND
SIGNAL
Ne pas utiliser les fiches
de type « 2 conducteurs ».
Page 15