Table des Matières
Publicité
Pour accéder aux bougies :
ATTENTION
AVANT D'EFFECTUER LES OPÉRA-
TIONS SUIVANTES, LAISSER RE-
FROIDIR LE MOTEUR ET LE POT
D'ÉCHAPPEMENT
JUSQU'À
QU'ILS AIENT ATTEINT LA TEMPÉRA-
TURE AMBIANTE, AFIN D'ÉVITER DE
POSSIBLES BRÛLURES.
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
N.B.
LE VÉHICULE EST DOTÉ D'UNE BOU-
GIE (2) PAR CYLINDRE. LES OPÉRA-
TIONS SUIVANTES CONCERNENT
UNE SEULE BOUGIE MAIS RESTENT
VALABLES POUR LES DEUX.
•
Enlever la pipette (1) de la bou-
gie (2).
•
Retirer toute trace de saleté de
la base de la bougie (2).
•
Enfiler sur le logement hexago-
nal de la bougie (2) la clé fournie
dans le kit d'outils.
82
Para acceder a las bujías:
ATENCIÓN
ANTES DE REALIZAR LAS SIGUIEN-
TES
OPERACIONES,
FRIAR EL MOTOR Y EL SILENCIA-
CE
DOR, HASTA QUE ALCANCEN LA
TEMPERATURA AMBIENTE, PARA
EVITAR POSIBLES QUEMADURAS.
•
Colocar el vehículo sobre el ca-
ballete.
NOTA
EL VEHÍCULO CONSTA DE UNA BU-
JÍA (2) POR CILINDRO. LAS SIGUIEN-
TES OPERACIONES SE REFIEREN A
UNA SOLA BUJÍA PERO SON VÁLI-
DAS PARA AMBAS.
•
Extraer la pipeta (1) de la bujía
(2).
•
Quitar todo rastro de suciedad
de la base de la bujía (2).
•
Introducir en el alojamiento he-
xagonal de la bujía (2) la llave
suministrada en el kit de herra-
mientas.
DEJAR
EN-
Publicité
Table des Matières
