Table des Matières
Publicité
CONTROL TERMINAL
3.
20
D
STOP
Transportstellung
46
Beachten! Feststellbremse am
Traktor und am Schwader lösen
und die Fußbremse nicht betäti-
gen.
Hinweis:
Steuerung automatisch nach 2
min. abgeschaltet, wenn dazwi-
schen keine andere Bedienung
mehr erfolgt ist.
nen der Maschine, Steuerung
sofort ausschalten!
STOP
Hinweis:
(Abb. 46 - 48)
Bedienung
Um die Maschine in Trans-
port stellung zu bringen,
diese Taste drücken.
Das Fahrwerk fährt dabei
nach hinten.
Danach
wird
Alle Personen aus dem
Schwenk bereich verwei-
sen. Näh ern sich Perso-
Im
Gefahrenfall
diese
Taste drücken. NOTAUS-
Schalter!
Sind die Kreisel ganz hoch-
geschwenkt, die Steu e rung
mit dieser Taste ausschal-
ten. Nur so sind die Kreisel
für den Straßentransport
gesichert.
Wenn die Steuerung mit
dieser Taste ausgeschaltet
wurde, kann nach erneutem
Einschalten der Schwader
zunächst nur mit diesen
beiden Tasten bedient wer-
den. Erst danach sind die
anderen Tasten wieder frei
wählbar.
GB
Operation
Transporting Position
Press this key to lift the
rotors to the transporting
position.
The ground drive moves
back.
Attention! Release the parking
brake of both tractor and swather.
Do not operate the foot brake.
Note: Afterwards, the control unit
die
is automatically switched off after
2 minutes if no further operation
has been performed in the mean-
time.
Send all persons off the
swivel range. If persons
approach the machine,
switch off the control
immediately!
In case of danger, press
STOP
this key. Emergency STOP
button!
If the rotors are swivelled
up completely, switch off the
control with this button. This
is the only way to secure the
rotors for road transportati-
on.
Note:
If this key has been used to
switch off the control unit,
it s possible to restart work
using these two keys only.
Only after that the other
keys can be used again by
choice.
(Fig. 46 - 48)
47
EUROTOP 1251
Publicité
Table des Matières
