Table des Matières
Publicité
< 3 m
244-06
2.
16
D
Vor Inbetriebnahme
VOR DEM TRANSPORT
1. Schwadkreisel anhängen.
2. Gelenkwelle und Hydraulik-
schläuche anschließen.
3. Bei Schwadern mit Brems-
anlage:
D r u c k l u f t b r e m s s c h l ä u c h e
an schließen
hy drau lisch
Bremse
Hydraulik schlauch
an schließen.
4. E l e k t r o - A n s c h l u ß k a b e l
an schlie ssen.
5. Unterlegkeile in den vorge-
sehenen Halterungen un ter-
bringen.
6. Stützfuß hochstellen und ver-
riegeln.
7. Bei Schwadern mit Druck luft-
bremsanlage:
Feststellbremse lösen.
8. Für
den
Straßentransport
Schutzbügel umlegen.
9. Kreisel absenken:
Kurbel (1) in Drehrichtung A
drehen
A
244-05
-
Transportbreite <3m
10. Beim vorderen Kreiselpaar
äußerste Zinkenträger (3) und
(4) abnehmen und in Halterung
(5) stecken (Abb. 32).
Auf die nach außen ste-
henden
Schutz leisten aufstecken
(Abb. 27).
32
GB
PRIOR TO TRANSPORT
1. Attach the rotary swather to
the tractor.
2. Connect the PTO shaft and
the hydraulic hose.
3. For swathers with braking
unit:
bzw.
bei
Connect compressed air
betätigter
brake lines or, for hydrau-
lic brake, connect hydraulic
hose.
4. Connect the cable for the
ligting equipment.
5. Place the wheel chocks in
the provided supports.
6. Raise the prop stand and
lock in position.
7. For swathers with com-
pressed air braking unit:
Release parking brake.
8. For
move safety frame.
9. To lower the rotors:
turn crank (1) in the direc-
tion of "A"
-
10. Remove the outer tine bars
(3) and (4) from the front
gyroscope pair and insert in
support (5) (Fig. 32).
Federzinken
Before Operation
road
transportation,
Transport width <3m
Attach safety bars to the
projecting spring tines
(Fig. 27).
EUROTOP 1251
Publicité
Table des Matières
