Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Español
Ejemplo:
¡Cuidado con las piezas en rotación!
El rodete en rotación puede aplastar y cortar miem-
bros corporales. Apague el producto y espere a que se
pare el rodete.
2.2
Aspectos generales de seguridad
- Al montar o desmontar el producto no se ha de trabajar solo
en recintos y pozos. Siempre debe estar presente una
segunda persona.
- Para realizar cualquiera de los trabajos (montaje, desmon-
taje, mantenimiento, instalación) el producto debe estar des-
conectado. El producto debe estar desenchufado de la red y
asegurado para que no se vuelva a conectar. Todas las pie-
zas giratorias deben estar paradas.
- El operario deberá informar inmediatamente al responsable
de cada fallo o irregularidad que se produzca.
- El operario deberá parar inmediatamente la máquina si se
producen deficiencias que puedan poner en peligro la seguri-
dad. Por ejemplo:
- fallo de los dispositivos de seguridad o de monitoreo,
- daño de piezas importantes,
- daño de dispositivos y conductos eléctricos, así como ais-
lamientos.
- Las herramientas y demás objetos deben guardarse en los
lugares previstos para ello a fin de garantizar un manejo
seguro.
- Si se trabaja en lugares cerrados debe estar garantizado que
haya una ventilación suficiente.
- Cuando se realicen trabajos de soldadura y/o trabajos con
aparatos eléctricos, se debe asegurar que no haya peligro de
explosión.
- Sólo podrán utilizarse medios de fijación que estén legal-
mente certificados y autorizados como tales.
- Los medios de fijación deben estar adaptados a las condicio-
nes que se den (condiciones meteorológicas, dispositivo de
enganche, carga, etc.) y deben guardarse cuidadosamente.
- Los instrumentos de trabajo móviles que se empleen para
levantar cargas se deben utilizar de manera que la estabili-
dad del instrumento durante el trabajo quede garantizada.
- Si se utilizan instrumentos de trabajo móviles para levantar
cargas sin guía, se deberán tomar medidas para evitar que
éstas se abatan, desplacen, resbalen, etc.
- Deben tomarse medidas para que ninguna persona pueda
permanecer bajo cargas en suspensión. Además, queda pro-
hibido mover cargas suspendidas sobre lugares de trabajo
en los que se encuentren personas.
- Si se utilizan instrumentos de trabajo móviles para levantar
cargas, se deberá acudir a una segunda persona para coor-
dinar cuando sea necesario (p. ej., si no hay visibilidad).
- La carga a levantar debe transportarse de manera que, en
caso de que se produzca un corte de energía, nadie pueda
sufrir lesiones. Además, si se realizan estos trabajos al aire
libre, se deberán interrumpir si las condiciones meteorológi-
cas empeoran.
Estas indicaciones se deben respetar rigurosamente.
De lo contrario, se podrían producir lesiones y consi-
derables daños materiales.
2.3
Directivas aplicadas
Este producto cumple
- diversas directivas CE,
- diversas normas armonizadas
- y diversas normas nacionales.
Los datos exactos sobre las directivas y normas utilizadas los
encontrará en la declaración de conformidad CE.
Además, para el uso, montaje y desmontaje del producto se
toman también como base diferentes normas nacionales. Entre
ellas se encuentran, p. ej., las normas para la prevención de
accidentes, las normas de la Asociación de Electrotécnicos
Alemanes (VDE), la Ley de Seguridad Técnica y otras muchas.
2.4
Marca CE
El signo CE está impreso en la placa de identificación o se
encuentra próximo a ella. Dicha placa está fijada en la carcasa
del motor o en el bastidor.
2.5
Trabajos eléctricos
Nuestros productos eléctricos funcionan con corriente alterna o
con corriente trifásica. Se deben respetar las prescripciones
locales legales (p. ej., VDE 0100). Para la conexión se debe
observar el capítulo "Conexión eléctrica". Las especificaciones
técnicas se deben respetar rigurosamente.
Si un dispositivo de protección ha apagado el pro-
ducto, se habrá de solucionar el fallo antes de volver a
encenderlo.
¡Peligro a causa de corriente eléctrica!
Si durante los trabajos eléctricos se maneja
indebidamente la corriente, se correrá peli-
gro de muerte. Estos trabajos sólo los pue-
den realizar electricistas cualificados.
¡Atención a la humedad!
La penetración de humedad en el cable daña
tanto al cable como al producto. No sumerja
nunca el extremo del cable en el medio de
bombeo ni en ningún otro tipo de líquido. Se
deben aislar los conductores que no vayan a
ser utilizados.
2.6
Conexión eléctrica
El operario debe estar informado sobre el suministro de
corriente del producto, así como de las posibilidades de desco-
nexión. Se recomienda montar un interruptor de corriente de
defecto (RCD).
Han de respetarse las directivas, normas y reglamentaciones
nacionales válidas así como las prescripciones de las empre-
sas suministradoras de energía locales.
Al conectar el producto a la instalación de conmutación eléc-
trica, y en especial si se utilizan aparatos electrónicos como
controles de arranque suave o convertidores de frecuencia, se
deben observar las prescripciones del fabricante del conmuta-
dor a fin de respetar las normas de compatibilidad electromag-
nética (CEM). Eventualmente puede ser necesario tomar
medidas especiales de blindaje para los conductos de suminis-
tro eléctrico y de control (p. ej., cables apantallados, filtros,
etc.).
Sólo se puede realizar la conexión si los conmutado-
res cumplen las normas armonizadas de la UE. Ade-
49
Publicité
Table des Matières
