salmson SHS Manuel D'installation Et Mise En Service page 55

Español
5.1 Generalidades
Para la planificación y servicio de instalaciones con tecnología
de aguas residuales se han de respetar las normativas y directi-
vas referentes a la tecnología de aguas residuales locales perti-
nentes (p. ej. Asociación Técnica alemana de Aguas Residuales
ATV).
Especialmente en los tipos de instalación estacionaria, se
advierte de los posibles golpes de ariete que pueden aparecer
en caso de bombeo con tuberías de presión largas (en espe-
cial en caso de subida continua o de perfil de terreno muy pro-
nunciado).
Los golpes de ariete pueden originar la destrucción de la uni-
dad/instalación y ocasionar ruidos debido al choque de las cla-
petas. Esto se puede evitar a través de la aplicación de las
medidas adecuadas (p. ej. clapetas de retención con tiempo de
cierre ajustable, tendido especial de la tubería de presión).
Tras bombear agua que contenga cal, barro o cemento, el pro-
ducto debe enjuagarse bien con agua limpia para evitar que
esas sustancias queden incrustadas y prevenir así averías pos-
teriores.
Si se utilizan controles de nivel, se debe tener en cuenta el
recubrimiento mínimo de agua. Se ha de evitar terminante-
mente la entrada de aire en la carcasa hidráulica y en el sis-
tema de tuberías y, en caso de ocurrir, se debe subsanar
mediante dispositivos de desaireación adecuados y/o incli-
nando ligeramente el producto (en el caso de instalación trans-
portable). Proteja el producto de las heladas.
5.2 Tipos de instalación
- Instalación en mojado vertical y estacionaria con dispositivo
de suspensión (sólo SCA/SVO...)
- Instalación en mojado vertical y transportable
5.3 Lugar de servicio
El lugar de servicio ha de estar limpio, libre de residuos sólidos
grandes, seco, sin heladas y, en caso necesario, descontami-
nado, así como preparado para el producto que se vaya a utili-
zar. Al trabajar en pozos, siempre debe estar presente una
segunda persona para más seguridad. Si existiera peligro de
concentración de gases venenosos o tóxicos, se deberán
tomar las medidas necesarias para subsanarlo.
En instalaciones en pozos, el técnico especializado en la insta-
lación ha de comprobar el tamaño del pozo y el tiempo de
enfriamiento del motor dependiendo de las condiciones
ambientales que predominan en el servicio.
Las unidades sin refrigeración activa han de inundarse
completamente antes de un nuevo encendido para
alcanzar el enfriamiento necesario.
Se debe garantizar la posibilidad de poder montar sin proble-
mas un dispositivo de elevación, pues es necesario para el
montaje/desmontaje del producto. Con el dispositivo de eleva-
ción se debe poder acceder sin peligro al lugar donde se depo-
sitará y empleará el producto. Este lugar debe tener un suelo
firme. Para el transporte del producto debe fijarse el medio por-
tacargas al cáncamo de elevación o al asa de transporte pres-
critos.
Las líneas de suministro de corriente deben estar tendidas de
forma que en todo momento se posibilite un servicio sin peli-
gros y un montaje/desmontaje sin problemas. Nunca debe
transportarse el producto o tirar de él mediante la línea de
suministro de corriente. Si se van a utilizar conmutadores, se
debe respetar la clase de protección correspondiente. Por
norma general, se deben asegurar los conmutadores frente a
inundaciones.
En caso de uso en un ambiente explosivo, se debe asegurar
que tanto el producto como todos los accesorios disponen de
autorización para este uso.
Los elementos constructivos y cimientos deben tener la sufi-
ciente resistencia como para permitir una fijación segura que
garantice el funcionamiento. El operario o el distribuidor son
responsables de la idoneidad de los cimientos y de que éstos
tengan unas dimensiones, resistencia y capacidad de carga
suficientes.
¡Queda estrictamente prohibido el funcionamiento en seco! No
se debe bajar nunca del nivel de agua mínimo. En el caso de
darse fuertes oscilaciones de nivel, recomendamos montar un
control de nivel o una protección contra el funcionamiento en
seco.
Para la entrada del medio de bombeo utilice chapas directrices
y deflectoras. Cuando el chorro de agua incide en la superficie
del agua entra aire en el medio de bombeo, lo cual crea condi-
ciones desfavorables de afluencia y de bombeo en la unidad.
Como consecuencia de la cavitación, la marcha del producto
es brusca y éste queda expuesto a un alto desgaste.
5.4 Montaje
¡Peligro debido a caídas!
De manera eventual, durante el montaje del
producto y de sus accesorios se trabaja
directamente en el borde del tanque o del
pozo. Si no se tiene cuidado y/o si no se
lleva la ropa adecuada se pueden producir
caídas. ¡Peligro de muerte! Tome todas las
medidas de precaución necesarias para evi-
tarlo.
Al montar el producto se debe observar lo siguiente:
- Estos trabajos los deben realizar especialistas y los trabajos
eléctricos electricistas.
- La unidad se debe elevar por el asa de transporte o por el
cáncamo de elevación, en ningún caso por la línea de sumi-
nistro de corriente eléctrica. Si se utilizan cadenas, éstas se
deben unir mediante un grillete al cáncamo de elevación o al
asa de transporte. Sólo se deben utilizar medios de sujeción
técnicamente permitidos.
- Compruebe que la documentación de planificación disponi-
ble (planos de montaje, modelo de local de trabajo, condicio-
nes de admisión) está completa y es correcta.
Si durante el funcionamiento es necesario extraer la
carcasa del motor del medio de bombeo, se ha de utili-
zar el modo de servicio para funcionamiento no sumer-
gido. Si no está especificado, está terminantemente
prohibido el funcionamiento con la carcasa del motor
no sumergida.
¡Queda estrictamente prohibido el funcionamiento en
seco! Por ello recomendamos montar siempre una pro-
tección contra funcionamiento en seco. Si los niveles
oscilan de forma considerable, se deberá montar una
protección contra funcionamiento en seco.
Compruebe si la sección de cable utilizada es sufi-
ciente para la longitud de cable requerida. (Encontrará
información al respecto en el catálogo, en los manua-
les de planificación o en el servicio de atención al
cliente de Salmson).
55