Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Español
- Recubrimiento mínimo de agua, control de nivel, protec-
ción contra funcionamiento en seco
- Marcha suave
- La compuerta de cierre de las líneas de entrada y de pre-
sión ha de estar abierta.
7
P UE ST A F UER A DE S E RV ICIO / E LIM I-
NAC IÓN
Todos los trabajos se deben llevar a cabo con gran atención.
Se deben llevar puestos los elementos de protección corporal
necesarios.
En los trabajos en tanques y/o contenedores se deben respe-
tar obligatoriamente las medidas de seguridad locales corres-
pondientes. Para más seguridad, siempre debe estar presente
una segunda persona.
Para elevar y descender el producto sólo se deben emplear
dispositivos auxiliares de elevación en perfecto estado técnico y
medios portacargas autorizados oficialmente.
¡Peligro de muerte por funcionamiento defec-
tuoso!
Los medios portacargas y dispositivos de
elevación deben encontrarse en perfecto
estado técnico. No se deben comenzar los
trabajos hasta que el dispositivo de eleva-
ción no esté en perfecto estado técnico. ¡Si
no se realiza esta revisión, se corre peligro
de muerte!
7.1
Puesta fuera de servicio temporal
En este tipo de apagado el producto permanece montado y no
se desconecta de la red eléctrica. En el caso de puesta fuera
de servicio temporal, el producto debe permanecer totalmente
sumergido para que así quede protegido frente a heladas y
hielo. Se ha de garantizar que la temperatura del lugar de servi-
cio y la del medio de bombeo no descienda por debajo de
+3 °C.
De este modo, el producto está listo para funcionar en cual-
quier momento. En caso de tiempos de parada largos, se
deberá realizar un ciclo de prueba de funcionamiento de 5
minutos a intervalos regulares (entre mensual y trimestral-
mente).
¡Atención!
Un ciclo de prueba de funcionamiento sólo
puede tener lugar bajo las condiciones de
servicio y de empleo válidas. No se permite
el funcionamiento en seco. ¡La no observan-
cia de estas indicaciones puede tener como
consecuencia una avería total!
7.2
Puesta fuera de servicio definitiva para
trabajos de mantenimiento o almacena-
miento
Ha de desconectarse la instalación y un electricista cualificado
debe desenchufar el producto de la red eléctrica y asegurarlo
contra un nuevo encendido accidental. Las unidades con
enchufe deben ser desenchufadas (¡no tirar del cable!). A conti-
nuación se puede empezar con los trabajos de desmontaje,
mantenimiento y almacenamiento.
¡Peligro debido a sustancias tóxicas!
¡Los productos que bombeen medios noci-
vos para la salud se deben descontaminar
antes de realizar cualquier otro trabajo! ¡De
lo contrario existe peligro de muerte! ¡Utilice
los elementos de protección corporal nece-
sarios!
¡Preste atención a no sufrir quemaduras!
Las piezas de la carcasa pueden alcanzar
temperaturas muy superiores a los 40 °C.
¡Peligro de sufrir quemaduras! Después de
apagar el producto, deje que se enfríe pri-
mero
hasta
ambiente.
7.2.1 Desmontaje
En la instalación en mojado transportable, el producto se puede
elevar para sacarlo de la fosa después de haberlo desconec-
tado de la red eléctrica y haber vaciado el conducto de pre-
sión. En caso necesario, se debe desmontar primero la
manguera. Aquí también debe utilizarse un dispositivo de eleva-
ción correspondiente.
En la instalación en mojado estacionaria, con dispositivo de
suspensión, el producto se extrae del pozo por medio de la
cadena o el cable de tracción con ayuda de un dispositivo de
elevación. No es necesario vaciar el pozo para ello. Asegúrese
de que la línea de suministro de corriente eléctrica no sufra
deterioros.
7.2.2 Devolución/Almacenamiento
Para el envío deben embalarse las piezas en sacos de plástico
resistentes, lo suficientemente grandes, que estén cerrados
herméticamente y de manera que no se puedan salir. El envío lo
debe llevar a cabo un transportista profesional.
Tenga también en cuenta el capítulo "Transporte y
almacenamiento".
7.3
Nueva puesta en servicio
Antes de la nueva puesta en servicio, se debe limpiar el pro-
ducto de polvo y de sedimentos de aceite. A continuación se
deben llevar a cabo todas las medidas y trabajos de manteni-
miento según el capítulo "Mantenimiento".
Concluidos estos trabajos, se podrá montar el producto y un
electricista podrá conectarlo a la red eléctrica. Estos trabajos
deben realizarse según el capítulo "Instalación".
El encendido del producto debe realizarse según el capítulo
"Puesta en servicio".
Sólo se podrá encender nuevamente el producto si
está en perfecto estado y listo para el funcionamiento.
7.4
Eliminación
7.4.1 Medio de servicio
Los aceites y lubricantes deben recogerse en recipientes ade-
cuados y deben eliminarse correctamente conforme a la direc-
tiva 75/439/CEE y decretos y conforme a §§5a, 5b de la Ley
Alemana sobre Residuos (AbfG) o según las normas locales.
Las mezclas de agua y glicol corresponden a la categoría de
riesgo de contaminación del agua 1 según las VwVwS 1999
(normas alemanas relativas a sustancias peligrosas para el
61
alcanzar
la
temperatura
Publicité
Table des Matières
