Bosch Rexroth HP 1/P Mode D'emploi page 15

3 842 522 795 (2008.07)
Funktion prüfen!
Check for proper function!
Vérifier le fonctionnement!
Funktion
Mit Druckluft:
Anschlag nach unten und vorn.
Drucklos:
Anschlag nach oben, WT 1 schiebt den
Anschlag zurück, Dämpfung!
Pneumatikplan
Pneumatic diagram
Schéma pneumatique
P
4mm
4-6bar
R
TS 1
Function
With compressed air:
Stop downwards and to the front.
Without pressure:
Workpiece pallet WT 1 pushes stop
back, damping!
WT 1/P
1)
0
1)Transportebene
1)Transport level
1)Niveau de transport
2)Dämpfhub
2)Dampingstroke
2)Course d'amortissement
Fonctionnement
A l'air comprimé:
Butée vers le bas et l'avant.
Sans pression:
WT 1 repousse la butée: amortissement!
2)
7
HP 1/P
Bosch Rexrot h AG 15
DA 1/B
Fig. 11
DE
EN
FR
IT
E S
PT