Bosch rexroth HQ 2/U-H Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Équipement industriel
  5. rexroth HQ 2/U-H
  6. Instructions de montage
Bosch rexroth HQ 2/U-H Instructions De Montage

Bosch rexroth HQ 2/U-H Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HQ 2/U-H
Unité de levée transversale
3 842 998 750
Instructions de montage
3 842 562 242/2019-04
Remplace : –
FRANÇAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch rexroth HQ 2/U-H

Sommaire des Matières pour Bosch rexroth HQ 2/U-H

  • Page 1 HQ 2/U-H Unité de levée transversale Instructions de montage Remplace : – 3 842 562 242/2019-04 FRANÇAIS 3 842 998 750...
  • Page 2 Nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement. © Tous droits réservés à Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt de demande en protection de la propriété industrielle. Tous les droits de disposition, tels que les droits de reproduction ou de transmission, sont détenus par Bosch Rexroth AG.
  • Page 3 Polski MTHU 562 240 HQ 2/U-H Keresztirányú emelőegység Magyar MTRO 562 240 HQ 2/U-H Unitate transversală de ridicare Română ) Uniquement en PDF / Non disponible en version imprimée. 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 4: Table Des Matières

    Raccordement pneumatique du produit 7.5.8 Réglage de la vitesse de levée 7.5.9 Raccordement électrique du produit 7.5.10 Montage du carter de protection 7.5.11 Lubrifi cation initiale de la chaîne Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...
  • Page 5 Transfert dans la section transversale (TFE 1) 17.1.2 Transfert dans la section longitudinale (TFE 2) 17.1.3 Transport transversal (séparation, éjection) (TFE 3) 17.1.4 Transport transversal (séparation, insertion) (TFE 4) 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 6: Propos De La Présente Documentation

    Les mesures décrites relatives à la prévention des dangers doivent être respectées. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 7: Symboles

    Si cette information n'est pas prise en compte, le produit ne peut pas être utilisé ou exploité de manière optimale.  Opération individuelle et indépendante Instruction numérotée : Les chiffres indiquent l'ordre des opérations. 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 8: Désignations

    2 « Consignes de sécurité ». 2.3 Utilisation non conforme Toute utilisation autre que celle décrite comme utilisation conforme est non conforme et donc non admissible. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 9: Qualifi Cation Du Personnel

    • les connaissances du fonctionnement et de la structure de composants pneumatiques. Bosch Rexroth vous offre des mesures qui soutiennent la formation dans des domaines spéciaux. Vous trouverez un aperçu des contenus des formations sur Internet à l'adresse http://www.boschrexroth.de/didactic 2.5 Consignes de sécurité...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Spécifi Ques Au Produit

    • Veillez à ce que seul le personnel autorisé dans le cadre de l'utilisation conforme Pendant le fonctionnement du produit – démarre, commande l'installation ou intervienne au cours du fonctionnement normal. – actionne les dispositifs de réglage des composants et éléments de construction. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 11: Équipement De Protection Individuelle

    • Avant la mise en service initiale ou la remise en service, puis régulièrement par la suite, procédez à une formation du personnel d'exploitation à la sécurité. 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 12: Consignes Générales De Prévention Des Dommages Matériels Et Des Dommages Du Produit

    • Évitez la pénétration de produit de nettoyage dans le système. Lors du nettoyage • N'utilisez jamais des solvants ou des produits de nettoyage agressifs. • N'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour le nettoyage. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 13: Fourniture

    (bâti pas plus large que la section) • Moyen de transport : chaîne à rouleaux duplex • Adapté au fonctionnement réversible • Raccordement du moteur au choix par câble/connecteur ou boîte à bornes 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 14: Description Du Produit

    Kit de détection de (2x) (3x) (2x) position (2x) (inclus dans la (3x) (2x) fourniture) (2x) (3x) (2x) 562 240-02 Fig. 2 : Unité de levée transversale HQ 2/U-H Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...
  • Page 15 = 640 mm 3 unités de levée 4 unités de levée 4 unités de levée Fig. 3 : Nombre et disposition des unités de levée pour la taille … 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 16: Identifi Cation Du Produit

    • Protégez le produit contre les infl uences environnementales comme les salissures et l'humidité. • Respectez les conditions ambiantes, voir page 64. • Étayez le produit de manière à ce que les moteurs suspendus ne subissent pas de contraintes. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 17: Montage

    • Clé pour vis à six pans creux SW3, SW4, SW5. • Clé ronde à six pans creux (Torx™) T30, T50 • Tournevis cruciforme PZ2 • Marteau • Niveau à bulle • Pince universelle • Lime plate 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 18: Symboles Utilisés

    Désignation des composants sous forme graphique. Les lettres caractérisent les composants mentionnés dans le texte d'accompagnement. Vue détaillée à partir d'un autre axe visuel, par exemple depuis la face arrière ou inférieure du produit. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 19: Montage Du Produit

    Montez la tôle de protection. SW13 = 25 Nm =22 Nm SW13 = 25 Nm 562 240-03 Fig. 5 : Montage de l'unité de levée transversale HQ 2/U-H, b = 240 mm 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
  • Page 20 Montez les vis à tête marteau. Montez la tôle de protection. SW13 = 25 Nm 562 240-04 Fig. 6 : Montage de l'unité de levée transversale HQ 2/U-H, b ≥ 320 mm Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 21: Montage De La Détection De Position

    Non inclus dans la fourniture ! =7 Nm =1 Nm =7 Nm =2,5 Nm 562 240-50 Fig. 7 : Montage de la détection de position, b = 240 mm, position médiane 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
  • Page 22 Non inclus dans la fourniture ! =7 Nm =1 Nm =7 Nm =2,5 Nm 562 240-51 Fig. 8 : Montage de la détection de position, b = 240 mm, position supérieure/position inférieure Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...
  • Page 23 Non inclus dans la fourniture ! =2,5 Nm =1 Nm =7 Nm 562 240-52 Fig. 9 : Montage de la détection de position, b ≥ 320 mm, position médiane 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
  • Page 24 Non inclus dans la fourniture ! =7 Nm =1 Nm =2,5 Nm =7 Nm 562 240-53 Fig. 10 : Montage de la détection de position, b ≥ 320 mm, position médiane Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 25: Option De Détection De La Wt Par Le Bas

    PNP à fermeture, 3 842 549 814 (Non inclus dans la Veuillez noter : fourniture !) La détection par le bas n'est pas possible avec les WT 2/H ou WT 2/F-H. 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 26: Montage De L'amortisseur Da 2/100-E (En Option)

    Position de l'amortisseur pour fonctionnement avec  WT 2/H, WT 2/F-H : ≥ 400 mm (mm) X (mm) 562 240-07 Fig. 12 : Montage de l'amortisseur DA 2/100-E (en option) Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...
  • Page 27 « + » pour durcir l'amortissement.  Tournez dans le sens « - » pour assouplir – l'amortissement. 562 240-09 Fig. 14 : Réglage de l'amortissement de l'amortisseur DA 2/100-E 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 28: Montage De L'amortisseur Da 2/150-E (En Option)

    Position de l'amortisseur pour fonctionnement avec  WT 2/H, WT 2/F-H : SW13 (mm) X (mm) ≥ 400 mm 562 240-10 Fig. 15 : Montage de l'amortisseur DA 2/150-E (en option) Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...
  • Page 29 HQ = libération amortisseur Ø 6x1 mm l < 800 mm (impulsion de pression, l'amortisseur sort). 4-6 bar 562 240-08 150-E Fig. 16 : Schéma pneumatique de l'amortisseur DA 2/ 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 30: Montage De L'unité De Lubrifi Cation Automatique Lu 2 (En Option)

    (bouton dans 562 240-11 la commande API) jusqu'à Fig. 17 : Montage du jeu d'adaptateurs pour HQ 2/U-H ce que du lubrifi ant sorte de la tige de lubrifi cation. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 31: Raccordement Pneumatique Du Produit

    (TFE 3, TFE 4). Les schémas de fonctionnement (TFE ...) pour les tâches de commande dans les systèmes de transfert sont fournis en annexe, à partir de la page 65. 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
  • Page 32 562 240-17 Fig. 20 : TFE 3, TFE 4 562 240-14 Fig. 22 : Schéma pneumatique b [mm] : 320 x …, 400 x …, 3 unités de levée Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...
  • Page 33 (TFE 3) ou l'insérer de la section transversale dans la section longitudinale (TFE 4). 562 240-17 Fig. 24 : TFE 3, TFE 4 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 34: Réglage De La Vitesse De Levée

    « - » pour accélérer le mouvement de levée. 562 240-47 Fig. 26 : Réglage de la vitesse de levée b [mm] : 240 x …, 2 unités de levée Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...
  • Page 35 « - » pour accélérer le mouvement de levée. – 562 240-48 Fig. 27 : Réglage de la vitesse de levée b [mm] : 320 x …, 400 x …, 3 unités de levée 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
  • Page 36 « - » pour accélérer le mouvement de levée. – 562 240-48 Fig. 28 : Réglage de la vitesse de levée b [mm] : 480 x …, 640 x …, 4 unités de levée Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 37: Raccordement Électrique Du Produit

    Sur les modèles de moteurs montés en usine avec un connecteur, corrigez le sens de rotation dans l'armoire électrique ou au niveau du raccord enfi chable (côté douille). Le remplacement s'en trouve simplifi é. 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
  • Page 38 Fig. 29 : Plaque signalétique du moteur (exemple) Installation_DY Fig. 30 : Schémas de raccordement commutation triangle/commutation étoile Installation_IEC Fig. 31 : Option raccordement du moteur par connecteur (AT = S) Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...
  • Page 39 3~ Installation_Stecker Fig. 33 : Raccordement du moteur par connecteur (AT = 1), raccord enfi chable A : Côté câble de raccordement B : Côté moteur 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 40: Montage Du Carter De Protection

    (A, 3 842 542 330) comme protection contre le dévissage ! =2,5 Nm =4 Nm 562 240-46 Fig. 34 : Pré-montage du carter de protection Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...
  • Page 41 Vissez le carter de protection à la section. Veuillez noter : Plaque signalétique du moteur: (mm) (mm) =7 Nm 562 240-19 Fig. 35 : Montage du carter de protection 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
  • Page 42 à l'aide d'une scie. Lissez les bavures de sciage avec une lime. = 320 mm ≥ 400 mm 562 240-20 Fig. 36 : Découpes pour montage de l'amortisseur Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...
  • Page 43 Découpes pour montage des kits de jonction Retirez la découpe marquée à l'aide d'une scie. Lissez les bavures de sciage avec une lime. 562 240-21 Fig. 37 : Découpes pour montage des kits de jonction 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 44: Lubrifi Cation Initiale De La Chaîne

    2 g/m de longueur de chaîne Taille b Longueur de [mm] chaîne [m] 562 240-22 0,75 Fig. 38 : Lubrifi cation initiale de la chaîne 0,86 0,98 1,12 1,41 Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 45: Mise En Service

    • Ne mettez le produit en service que lorsque tous les dispositifs de sécurité de l'installation sont installés et opérationnels. • Ne mettez le produit en service que s'il est complètement installé. 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
  • Page 46 Panne d'un (ou plusieurs) de ses composants ou dispositifs d'alimentation Interférences extérieures (p. ex. chocs, vibrations, perturbations électromagnétiques) Erreur ou défaut de construction (p. ex. erreur logicielle) Défaillance de l'alimentation en énergie Conditions ambiantes (p. ex. sols endommagés) Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 47: Risques Résiduels

    ) Phases du cycle de vie de la machine selon EN 12100 Chap. 5.4 a/b (N° 1- 27), Chap. 5.4 a (voir page 46) 562 240-23 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 48: Remise En Service Après Un Arrêt

    • Il est particulièrement important que vous évitiez tout encrassement dû à des fl uides abrasifs et que vous réduisiez l'encrassement en effectuant un nettoyage régulier. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 49: Chargement De La Palette Porte-Pièces

    à rouleaux, entraîner une réduction de la puissance d'entraînement transmissible par friction. Dans de tels cas, la conception de l'installation exige une attention particulière et les intervalles d'entretien doivent être réduits en conséquence. 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 50: Maintenance Et Réparation

    Il existe un risque de dommages matériels.  Tenez les nettoyants dégraissants ou agressifs à l'écart de la chaîne !  Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon légèrement humide. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 51: Inspection

    • Clé pour vis à tête hexagonale SW13 • Clé pour vis à six pans creux SW3, SW4, SW5 • Tournevis cruciforme PZ2 • Pied à coulisse, 500 mm • Marteau en caoutchouc • Poinçon 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 52: Ouverture Du Carter De Protection

    =4 Nm en marche involontaire de l'installation. 562 240-24 Fig. 39 : Ouverture du carter de protection Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 53: Remplacement De La Chaîne À Rouleaux

    • Fixez ce réglage avec les vis (B). 562 240-25 Fig. 40 : Remplacement de la chaîne à rouleaux 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 54: Remplacement Du Guidage De Chaîne

    Respectez la position de montage du guidage de chaîne (F). SW13 = 25 Nm 562 240-26 Fig. 41 : Remplacement du guidage de chaîne Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 55: Remplacement Du Moteur Et/Ou Du Réducteur

    • Mettez le moteur dans la bonne position (boîte à bornes !) et engagez le moteur dans le réducteur. Si le moteur n'est pas dans la bonne position : Ne tournez PAS le moteur. Séparez le moteur du réducteur et accouplez-les de nouveau. 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 56: Remplacement Des Vérins En Bloc : 2 Vérins En Bloc

    Démontez le guidage parallèle. =8 Nm SW13 =22 Nm =8 Nm 562 240-28 Fig. 43 : Remplacement des vérins en bloc : 2 vérins en bloc (1/2) Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...
  • Page 57 Remplacez les vérins en bloc. Remontez les vérins en bloc dans l'ordre inverse. =8 Nm SW13 562 240-29 Fig. 44 : Remplacement des vérins en bloc : 2 vérins en bloc (2/2) 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
  • Page 58 SW13 Démontez le guidage =22 Nm parallèle. =8 Nm =8 Nm 562 240-30 Fig. 45 : Remplacement des vérins en bloc : 3 vérins en bloc (1/2) Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...
  • Page 59 Remplacez les vérins en bloc. Remontez les vérins en bloc dans l'ordre inverse. SW13 =8 Nm 562 240-31 Fig. 46 : Remplacement des vérins en bloc : 3 vérins en bloc (2/2) 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
  • Page 60 Démontez la plaque de protection. Démontez le guidage parallèle. =8 Nm =8 Nm 562 240-32 Fig. 47 : Remplacement des vérins en bloc : 4 vérins en bloc (1/2) Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...
  • Page 61 = 480 mm = 640 mm 75,5 82,5 =8 Nm SW13 562 240-33 Fig. 48 : Remplacement des vérins en bloc : 4 vérins en bloc (2/2) 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 62: Pièces De Rechange

    • Respectez les conditions ambiantes, voir page 64. • Pour les produits dont le moteur est monté : étayez le produit de manière à ce que le moteur ne subisse pas de contraintes mécaniques. Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 63: Mise Au Rebut

    14 Extension et transformation • Il est interdit de transformer le produit. • La garantie de Bosch Rexroth s'applique exclusivement à la confi guration fournie et aux extensions dont il a été tenu compte lors de la confi guration. Toute transformation ou extension outrepassant les transformations ou extensions décrites aux présentes, entraîne l'annulation de la garantie.

  • Page 64: Conditions Ambiantes

    ) Le point de rosée doit être au moins inférieur de 15 °C à la température ambiante. • Teneur en huile – Quantité d'huile ≤ 1 mg/m (classe 3 selon ISO 8573-1:2010) Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 65: Annexe

    Z … = Vérin = Transport longitudinal (section principale) = Transport transversal (section secondaire)  = Impulsion de départ à la fi n du démarrage  = Autorisation du déroulement cyclique 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 66: Transfert Dans La Section Transversale (Tfe 1)

    = WT après VE4 (Z4) = WT en position sur HQ (bascule WI/M) = Temporisation de 100…200 ms = Vérin de levée HQ (Z3) = VE section secondaire (Z4) Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...

  • Page 67: Transport Transversal (Séparation, Éjection) (Tfe 3)

    = VE section principale (Z1) = Vérin de levée HQ (Z2) P10 = Priorité section principale = Système d'identifi cation avec signal tout droit (0 = bifurcation, 1 = tout droit) 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...

  • Page 68: Transport Transversal (Séparation, Insertion) (Tfe 4)

    = Temporisation de 100…200 ms = Vérin de levée HQ (Z3) = VE section secondaire (Z4) = VE section principale (Z5) = VE dans HQ (Z6) P10 = Priorité section principale Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...
  • Page 69 Annexe 69/72 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
  • Page 70 70/72 Bosch Rexroth AG, MIT : HQ 2/U-H, 3 842 562 242/2019-04...
  • Page 71 71/72 3 842 562 242/2019-04, MIT : HQ 2/U-H, Bosch Rexroth AG...
  • Page 72 Bosch Rexroth AG Postfach 30 02 07 70442 Stuttgart Germany Fax +49 711 811–7777 info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Sous réserve de modifi cations 3 842 562 242/2019-04...

Ce manuel est également adapté pour:

3 842 998 750

Table des Matières