Sostituzione Delle Superfici Vetrate; Replacing The Glass Surfaces - SIFA STEP 100 Guide Technique

I

5.2 SOSTITUZIONE DELLE SUPERFICI VETRATE

- Sostituzione vetro frontale apribile verso l'alto
ATTENZIONE!
Eseguire questa operazione in due persone.
Per lo smontaggio del vetro, è sufficiente:
- Aprire il vetro;
- Allentare i grani alla base della cerniera (N°28A);
- Sfilare il vetro e sostituirlo con il nuovo.
ATTENZIONE!
Quando si inserisce il nuovo vetro nella cerniera,
avvitare bene tutti i grani senza forzarli
- Sostituzione cristalli laterali (N°29)
Effettuare tutte le operazione descritte in 5.1
- Aprire il vetro frontale della vetrina (1);
- Svitare la vite di fissaggio del coperchio della plafoniera
(2);
- Togliere il coperchio della plafoniera
- Sfilare il cristallo (3) dalla spalla laterale sollevandolo
verso l'alto, e sostituirlo con quello nuovo.
- Posizionato il nuovo, fissarlo al montante della plafoniera
avendo cura di posizionare il distanziale.
N°28A
58
GB

5.2 REPLACING THE GLASS SURFACES

- How to replace the lift-up front in glass
CAUTION!
This operation requires two people.
To remove the glass front panel it is sufficient to:
- Open the glass front panel;
- Loosen the grub screws at the base of the hinge
(N°28A);
- Slide out the glass front panel and replace it with the
new panel.
CAUTION!
After inserting the new panel into the hinge,
tighten the grub screws well without forcing
them.
- How to replace the side panels in glass (N°29):
Carry out the operations described in 5.1
- Open the glass front panel of the display unit (1);
- Loosen the fixing screw of the lamp holder cover (2);
- Remove the lamp holder cover
- Slide out the side panel in glass (3) by lifting it upwards
and replace it with the new panel .
- When the new panel is in position, fix it to the lamp holder
upright, taking care to position the spacer correctly.