Table des Matières
Publicité
UTILISATION
AVERTISSEMENT
RISQUE
• Des corps étrangers peuvent être projetés par la Débroussailleuse/ Coupe-herbe.
CONSEQUENCE PROBABLE
• Le contact avec ces corps étrangers peut provoquer des blessures.
POUR EVITER LE RISQUE
• N'utiliser jamais la Débroussailleuse/ Coupe-herbe. sans auparavant avoir mis en
place la protection de l'accessoire de coupe.
ATTENTION
• Lire le chapitre Consignes de sécurité, pages 4 et suivantes, pour une utilisation
correcte de la machine.
• Toujours porter des gants ainsi que des vêtements de protection pour utiliser la
Débroussailleuse/ Coupe-herbe.
FUNZIONAMENTO
ATTENZIONE
PERICOLO POTENZIALE
• Il Decespugliatore/ Tagliaerba in funzione può scagliare con violenza una serie di
oggetti (p.e. sassi).
POSSIBILI CONSEGUENZE
• Il contatto con oggetti scagliati violentemente può causare lesioni personali.
PRECAUZIONI DA ADOTTARE
• Non usare mai il Decespugliatore/ Tagliaerba senza aver installato le protezioni.
CAUTELA
• Leggere le prescrizioni di sicurezza, riportate a pagina 4, relative al corretto uso del
Decespugliatore/ Tagliaerba.
• Durante l'uso del Decespugliatore/ Tagliaerba, indossare sempre guanti e indumenti
protettivi.
BETRIEB
ACHTUNG
POTENZIELLE GEFAHR
• Fremdkörper können durch den Freischneider/ Grastrimmer hochgeschleudert
werden.
MÖGLICHE UNFÄLLE
• Kontakt mit hochgeschleuderten Gegenständen kann zu Verletzungen führen.
VERMEIDUNG DER GEFAHR
• Nehmen Sie den Freischneider/ Grastrimmer niemals ohne angebrachte
Schutzabdeckung in Betrieb.
VORSICHT
• Lesen Sie nochmals die auf Seite 4 beginnenden Sicherheitshinweise zur
ordnungsgemässen Benutzung des Freischneider/ Grastrimmer.
• Bei der Arbeit mit dem Strauchschneider stets Schutzhandschuhe und
Schutzkleidung tragen.
Harnais
Imbracatura
Schultergeschirr
MÉTHODE DE TRAVAIL
Avant d'utiliser la Débroussailleuse/ Coupe-herbe, vérifier les points suivants:
RISQUE
• Si la sangle/harnais n'est pas installé sur la Débroussailleuse, la lame peut
provoquer une poussée latérale exposant ainsi l'utilisateur et les spectateurs au
contact de la lame.
• Si la machine ne est pas correctement positionné sur le côté droit de l'opérateur, la lame peut
produire poussée latérale qui peut exposer l'opérateur et les passants à un contact de la lame.
CONSEQUENCE PROBABLE
• Le contact avec la lame de la Débroussailleuse peut entraîner de sérieuses
blessures.
POUR EVITER LE RISQUE
• N'utilisez jamais la machine sans installer et utiliser la sangle.
• Toujours utiliser la machine avec l'unité sur votre droite.
1. L'opérateur doit utiliser la sangle/ le harnais fixé sur la Débroussailleuse/ Coupe-herbe
à fil et à lame et celui-ci doit se trouver à droite de l'utilisateur.
2. Enclencher le crochet dans le trou de montage sur l'arbre d'entraînement Pour
détacher le harnais et débroussailleuse/ coupe-herbe rapidement à partir du corps de
l'opérateur, relâchez la boucle en plastique rouge.
3. La main droite de celui-ci doit être positionnée sur la partie droite de la poignée en
forme de guidon et ses doigts placés sur le levier de l'accélérateur.
4. La main gauche doit fermement saisir la partie gauche de la .poignée en forme de
guidon.
POSIZIONE OPERATIVA
Prima di usare il Decespugliatore/ Tagliaerba, verificare quanto segue:
PERICOLO POTENZIALE
• Il mancato uso della imbracatura riduce il controllo dell'operatore sulle spinte laterali
prodotte dall'apparecchio in funzione ed espone l'operatore e le altre persone
presenti al contatto con il disco.
• Se il Decespugliatore/ Tagliaerba non è correttamente posizionato a destra
dell'operatore, le spinte laterali prodotte dall'apparecchio in funzione espongono
l'operatore e le altre persone al contatto con il disco.
POSSIBILI CONSEGUENZE
• Il contatto con il disco del Decespugliatore può causare gravi lesioni personali.
PRECAUZIONI DA ADOTTARE
• Non usare mai il Decespugliatore/ Tagliaerba senza installare e utilizzare la imbracatura.
• Usare sempre il Decespugliatore/ Tagliaerba posizionandolo sul lato destro del corpo.
1. L'operatore deve indossare la cinghia a tracolla/ imbracatura per le spalle collegata al
Tagliaerba/ Decespugliatrice, e il Tagliaerba/ Decespugliatrice deve trovarsi sul lato
destro dell'operatore.
2. Fissare il gancio al foro di montaggio previsto sul tubo di trasmissione. Per staccare
l'imbracatura e Decespugliatore/ Tagliaerba rapidamente dal corpo dell'operatore,
sganciare la fibbia di plastica rossa.
3. La mano destra dell'operatore deve afferrare l'impugnatura della parte destra del
manubrio, con le dita sulla leva della valvola a farfalla.
4. La mano sinistra deve afferrare l'impugnatura del manubrio a sinistra con le dita e il
pollice in presa sull'impugnatura.
DIE RICHTIGE BETRIEBSPOSITION DES FREISCHNEIDER/ GRASTRIMMER
Vor Benutzung des Freischneider/ Grastrimmer folgende Dinge prüfen:
MÖGLICHE GEFAHR
• Ohne angebrachten Schultergurt kann das Messer Seitenschub. Verursachen, was den
Benutzer und umstehende Personen dem Kontakt mit den Klingen aussetzen kann.
• Wenn der Kombigeräts ist nicht korrekt auf der Fahrer rechten Seite positioniert, die
Klinge produzieren kann Schubkraft, die den Bediener und Umstehende zu
Messerkontakt aussetzen kann.
WAS PASSIEREN KANN
• Das Berühren der scharfen Klinge kann zu ernsten Verletzungen führen.
WIE DIE GEFAHR VERMIEDEN WIRD
• Verwenden Sie den Kombigerät niemals, ohne den Schultergurt angebracht zu
haben und diesen zu tragen.
• Betreiben Sie den Kombigeräts mit dem Gerät auf der rechten Seite.
1. Der Benutzer muss den Tragegurt anlegen, und die Wellenbau-gruppe muss sich auf
der rechten Seite des Benutzers befinden.
2. Lassen Sie den Haken in das Loch Montage auf der Antriebswelle.
Um das Schultergeschirr und Freischneider/ Grastrimmer lösen schnell vom Bediener
Körper, lassen Sie die roten Kunststoff Schnalle.
3. Die rechte Hand des Benutzers sollte die rechte Haltestange halten, wobei die Finger
auf dem Beschleunnigungsschalter ruben.
4. Die linke Hand des sollte die linke Haltestange halten, wobei die Finger und der
Daumen den Griff voll umschließen sollten.
<15>
AVERTISSEMENT
ATTENZIONE
ACHTUNG
Publicité
Table des Matières
