Lombardini 15 LD 225 Emploi-Entretien page 7

INDICE - TABLE DES MATIERES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
VEDLIGEHOLDELSEN MÅ UDELUKKENDE UDFØRES PÅ TANKSTATIONER
ENTRETIEN À EFFECTUER PRÈS DES STATIONS-SERVICE
MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT AT THE SERVICE STATIONS
AN TANKSTELLEN DURCHZUFÜHRENDE WARTUNG
For hver 500.time - Toutes les 500 heures - Every 500 hours
Alle 500 Stunden
Justering af vippearmenes spillerum 15LD 225-315-350.
Réglage du jeu des culbuteurs pour moteurs 15LD 225-315-350.
Setting rocker arms clearance for 15LD 225-315-350 engines.
Ventilspiel-Einstellung für motoren 15LD 225-315-350. ............................. 82
Kalibrering og rengøring af indsprøjtningsdyse.
Tarage et nettoyage injecteur.
Setting and injector cleaning.
Einspritzdüse-Reinigung und Einstellung. ................................................ 82
UDSTYRSSERIE TIL LEVERING MED MOTOREN
Gør venligst opmærksom på det,
SERIE ACCESSOIRES LIVREE AVEC LE MOTEUR
hvis udstyret mangler.
ACCESSORY SET SUPPLIED WITH THE ENGINE
A demander si pas livbrée.
ZUBEHÖRSATZ MIT DEM MOTOR GELIEFERT
Request if not supplied.
Zu verlangen wenn es fehlt.
7