Lombardini 15 LD 225 Emploi-Entretien page 3

HANDLING
OPERATIONS - OPERATIONS - ARBEITEN
JUSTERING AF VIPPEARMENES SPILLERUM 15 LD 225-315-350 - REGLAGE DU JEU DES CULBUTEURS 15 LD 225-315-350
SETTING ROCKER ARMS CLEARANCE 15 LD 225-315-350 - VENTILSPIEL-KONTROLLE 15 LD 225-315-350
KALIBRERING OG RENGØRING AF INDSPRØJTNINGSDYSER - TARAGE ET NETTOYAGE INJECTEUR
SETTING AND INJECTORS CLEANING - EINSPRITZDÜSEN ÜBERPRÜFEN.
* Ved sjælden brug: hver 6. måneder - En cas d'emploi limitè: tous
les 6 mois - In case of low use: every 6 months - Im Falls einer
niedrigen Benutzung: alle 6 Monate
** Ved sjælden brug: hver 6. måneder - En cas d'emploi limitè:
tous les 12 mois - In case of low use: every 12 months - Im Falls
einer niedrigen Benutzung: alle 12 Monate
Overblik over klargøring inden vedligeholdelse.
Index récapitulatif des opérations de premier entretien.
Summary of first maintenance operations.
Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten.
- Hvis der anvendes olie af lavere kvalitet end den anbefalede, skal det udskiftes for hver 150 timer.
- Si de l'huile de qualité inférieure est employée au lieu de l'huile conseillée, il faudra la vidanger toutes
les 150 heures.
- If you are using oil of a quality lower than the recommended one then you will have to replace it every
150 hours.
- Bei der Verwendung von Öl mit einer niedrigeren Qualität als der empfohlenen sollte der Wechsel stets
nach jeweils 150 Stunden erfolgen.
HVOR OFTEN- FREQUENCE - FREQUENCY
WARTUNGSPERIODEN
h h h h
10 50 250* 500**
Pag.
82
Pag.
82
3