Sun Microsystems Fire V100 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sun Microsystems Manuels
  4. Serveurs
  5. Fire V100
  6. Guide de l'utilisateur
Sun Microsystems Fire V100 Guide De L'utilisateur

Sun Microsystems Fire V100 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
*XLGH GH O XWLOLVDWHXU GX VHUYHXU
6XQ )LUH
9
Œ
6XQ 0LFURV\VWHPV ,QF
 6DQ $QWRQLR 5RDG
3DOR $OWR &$ 
86$ 
5pIpUHQFH 
5pYLVLRQ $ PDL 
(QYR\H] YRV FRPPHQWDLUHV UHODWLIV j FHWWH GRFXPHQWDWLRQ O DGUHVVH VXLYDQWH  docfeedback@sun.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sun Microsystems Fire V100

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Fire V100

  • Page 1 *XLGH GH O XWLOLVDWHXU GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 Œ 6XQ 0LFURV\VWHPV ,QF  6DQ $QWRQLR 5RDG 3DOR $OWR &$  86$  5pIpUHQFH  5pYLVLRQ $ PDL  (QYR\H] YRV FRPPHQWDLUHV UHODWLIV j FHWWH GRFXPHQWDWLRQ O DGUHVVH VXLYDQWH  docfeedback@sun.com...
  • Page 2 &RS\ULJKW  6XQ 0LFURV\VWHPV ,QF  6DQ $QWRQLR 5RDG 3DOR $OWR &$  (WDWV8QLV 7RXV GURLWV UpVHUYpV &H SURGXLW RX GRFXPHQW HVW GLVWULEXp DYHF GHV OLFHQFHV TXL HQ UHVWUHLJQHQW O·XWLOLVDWLRQ OD FRSLH OD GLVWULEXWLRQ HW OD GpFRPSLODWLRQ $XFXQH SDUWLH GH FH SURGXLW RX GRFXPHQW QH SHXW rWUH UHSURGXLWH VRXV DXFXQH IRUPH SDU TXHOTXH PR\HQ TXH FH VRLW VDQV O·DXWRULVDWLRQ SUpDODEOH HW pFULWH GH 6XQ HW GH VHV EDLOOHXUV GH OLFHQFH V·LO \ HQ D /HV ORJLFLHOV GpWHQXV SDU GHV WLHUV HW TXL FRPSUHQQHQW OD WHFKQRORJLH UHODWLYH DX[ SROLFHV GH FDUDFWqUHV VRQW SURWpJpV SDU XQ FRS\ULJKW HW DFFRUGpV VRXV OLFHQFH SDU OHV IRXUQLVVHXUV GH 6XQ 'HV SDUWLHV GH FH SURGXLW SRXUURQW rWUH GpULYpHV GHV V\VWqPHV %HUNHOH\ %6' DFFRUGpV VRXV OLFHQFH SDU O·8QLYHUVLWp GH &DOLIRUQLH 81,;...
  • Page 3 7DEOH GHV 0DWLqUHV 3DUWLH , ,QVWDOODWLRQ HW FRQILJXUDWLRQ 3UpVHQWDWLRQ GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9  3UpVHQWDWLRQ GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9  &RQWHQX GX NLW H[SpGLp  /RJLFLHO SUpLQVWDOOp  &RPSRVDQWV IDFXOWDWLIV  *XLGH G LQVWDOODWLRQ UDSLGH  ,QVWDOODWLRQ GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 GDQV XQ FKkVVLV  &KRL[ G XQ FKkVVLV RX G XQH DUPRLUH  ,QVWDOODWLRQ GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 GDQV XQ FKkVVLV GH  SRXFHV GH KDXWHXU  SRXFHV GH ODUJHXU j TXDWUH PRQWDQWV ...

  • Page 4: Table Des Matières

    &RQQH[LRQ DX VHUYHXU j O DLGH G XQH VWDWLRQ GH WUDYDLO 6XQ RX G XQ WHUPLQDO $6&,,  &RQQH[LRQ DX VHUYHXU j O DLGH G XQ VHUYHXU GH WHUPLQDO  &RQQH[LRQ j XQ VHUYHXU GH WHUPLQDO &LVFR  &RQQH[LRQ j G DXWUHV VHUYHXUV GH WHUPLQDO  &RQQH[LRQ DX VHUYHXU j O DLGH G XQ V\VWqPH H[pFXWDQW 0LFURVRIW :LQGRZV  &RQQH[LRQ DX VHUYHXU j O DLGH G XQ SpULSKpULTXH GH SRFKH  8WLOLVDWLRQ GHV WRXFKHV GH GLUHFWLRQ ...
  • Page 5 *HVWLRQ GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 j SDUWLU GH O LQYLWH 6RODULV  6XUYHLOODQFH GX V\VWqPH j SDUWLU GH O LQYLWH 6RODULV  9pULILFDWLRQ GH OD WHQVLRQ GDQV OHV UDLOV G DOLPHQWDWLRQ HW GHV GLVMRQFWHXUV LQWHUQHV lom -v  &RQILJXUDWLRQ GX UHGpPDUUDJH DXWRPDWLTXH GX VHUYHXU  $FWLYDWLRQ GX SURFHVVXV GH VXUYHLOODQFH /20 j SDUWLU GH YRWUH SURSUH VFULSW RX FRPPDQGH lom -W on  $XWUHV WkFKHV /20 H[pFXWDEOHV j SDUWLU GH O LQYLWH 6RODULV ...
  • Page 6 3UREOqPHV SRWHQWLHOV  eFKHF GH OD PLVH VRXV WHQVLRQ  ,PSRVVLEOH GH FRQILJXUHU OD FRQQH[LRQ HQWUH XQH FRQVROH HW OH VHUYHXU  $XFXQ PHVVDJH /20 QH V DIILFKH VXU OH WHUPLQDO  ,PSRVVLEOH G DIILFKHU O LQYLWH lom> j O DLGH GH OD VpTXHQFH G pFKDSSHPHQW ©...
  • Page 7 )LJXUHV 6HUYHXU 6XQ )LUH 9  ),*85(  6XSSRUW GH FkEOHV  ),*85(  3ODFHPHQW GHV VXSSRUWV JXLGpV SRXU XQ FKkVVLV 6XQ 6WRU(GJH GH  SRXFHV GH KDXWHXU  ),*85(  3ODFHPHQW GHV VXSSRUWV JXLGpV SRXU XQ FKkVVLV VWDQGDUG GH  SRXFHV GH ODUJHXU  ),*85(  )L[DWLRQ GHV VXSSRUWV JXLGpV VXU XQ FKkVVLV 6XQ 6WRU(GJH GH  SRXFHV GH KDXWHXU ±...
  • Page 8 8WLOLVDWLRQ GX EUDFHOHW DQWLVWDWLTXH IRXUQL DYHF OH V\VWqPH  ),*85(  5HWUDLW GX ERvWLHU VXSpULHXU  ),*85(  0LVH HQ SODFH GX ERvWLHU VXSpULHXU  ),*85(  6pTXHQFH G DMRXW HW GH VXSSUHVVLRQ ',00  ),*85(  ,QVWDOODWLRQ GH PpPRLUH GDQV XQH SULVH GH OD FDUWH V\VWqPH  ),*85(  'pPRQWDJH GX PDUTXHXU PpWDOOLTXH GH GLVTXH GXU  ),*85( ...
  • Page 9 7DEOHDX[ &RQWHQX GX NLW H[SpGLp  7$%/($8  0DWpULHO SRXYDQW rWUH LQVWDOOp SDU OH FOLHQW  7$%/($8  .LW GH PRQWDJH GX FKkVVLV GH  SRXFHV  7$%/($8  3RUWV VpULH GX VHUYHXU  7$%/($8  3DUDPqWUHV GH FRQQH[LRQ DX SRUW VpULH $/20 RX DX SRUW VpULH %  7$%/($8  $GDSWDWHXUV VpULH  7$%/($8 ...
  • Page 10 [LL *XLGH GH O XWLOLVDWHXU GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 ‡ PDL ...
  • Page 11 3UpIDFH /H *XLGH GH O XWLOLVDWHXU GX VHUYHXU 6XQ )LUHŒ 9 SUpVHQWH O LQVWDOODWLRQ OD JHVWLRQ HW OD PDLQWHQDQFH GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 /H PDQXHO HVW FRQoX SRXU OHV DGPLQLVWUDWHXUV V\VWqPH TXL SRVVqGHQW XQH FHUWDLQH H[SpULHQFH HQ PDWLqUH GH FRQILJXUDWLRQ GH VHUYHXUV 6RODULV HQ UpVHDX 2UJDQLVDWLRQ GH FHW RXYUDJH 3DUWLH , ,QVWDOODWLRQ HW FRQILJXUDWLRQ...
  • Page 12 3DUWLH ,,, 0DLQWHQDQFH HW GpSDQQDJH /H FKDSLWUH  IRXUQLW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV LQGLFDWHXUV G HUUHXU HW G DOLPHQWDWLRQ ,O H[SOLTXH pJDOHPHQW FRPPHQW LGHQWLILHU XQ V\VWqPH GpIHFWXHX[ GDQV XQ FKkVVLV /H FKDSLWUH  GpFULW FRPPHQW pFKDQJHU GHV FDUWHV GH FRQILJXUDWLRQ V\VWqPH HW FRPPHQW DFFpGHU j O LQWpULHXU GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 SRXU DMRXWHU GH OD PpPRLUH RX XQ GLVTXH GXU /H FKDSLWUH  GpFULW FRPPHQW UpLQVWDOOHU O HQYLURQQHPHQW G H[SORLWDWLRQ 6RODULV...
  • Page 13 &RQYHQWLRQV W\SRJUDSKLTXHV 3ROLFH 6LJQLILFDWLRQ ([HPSOHV 1RP GH FRPPDQGHV GH 0RGLILH] OH ILFKLHU .login AaBbCc123 ILFKLHUV HW GH UpSHUWRLUHV  8WLOLVH] OD FRPPDQGH ls -a SRXU pOpPHQWV TXL V DIILFKHQW j REWHQLU OD OLVWH GH WRXV OHV ILFKLHUV O pFUDQ % Vous avez reçu du courrier 7H[WH TXH YRXV VDLVLVVH] SDU AaBbCc123 RSSRVLWLRQ j FH TXL V DIILFKH...
  • Page 14 'RFXPHQWDWLRQ 6XQ HQ OLJQH 9RXV WURXYHUH] XQH JUDQGH SDUWLH GH OD GRFXPHQWDWLRQ UHODWLYH DX[ V\VWqPHV 6XQ j O DGUHVVH VXLYDQWH  http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs 7RXWH OD JDPPH GH OD GRFXPHQWDWLRQ 6RODULV HW GH QRPEUHX[ DXWUHV RXYUDJHV GH UpIpUHQFH VRQW GLVSRQLEOHV j O DGUHVVH VXLYDQWH  http://docs.sun.com &RPPDQGH GH GRFXPHQWDWLRQ 6XQ )DWEUDLQFRP OLEUDLULH HQ OLJQH SURIHVVLRQQHOOH VWRFNH FHUWDLQV RXYUDJHV GH SURGXLWV...
  • Page 15 0HVXUHV GH VpFXULWp 3RXU YRWUH SURWHFWLRQ REVHUYH] OHV PHVXUHV GH VpFXULWp VXLYDQWHV ORUV GH O LQVWDOODWLRQ GH O pTXLSHPHQW  2EVHUYH] WRXV OHV DYHUWLVVHPHQWV HW FRQVLJQHV LQGLTXpV VXU O pTXLSHPHQW 1 LQVpUH] HQ DXFXQ FDV XQ REMHW TXHOFRQTXH GDQV OHV RULILFHV GH O pTXLSHPHQW 'HV WHQVLRQV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHXVHV ULVTXHQW G rWUH SUpVHQWHV GDQV O pTXLSHPHQW 7RXW REMHW pWUDQJHU FRQGXFWHXU ULVTXH GH SURGXLUH XQ FRXUWFLUFXLW SUpVHQWDQW XQ ULVTXH G LQFHQGLH RX GH GpFKDUJH pOHFWULTXH RX VXVFHSWLEOH G HQGRPPDJHU OH...
  • Page 16 0RGLILFDWLRQV GH O pTXLSHPHQW 1 HIIHFWXH] DXFXQH PRGLILFDWLRQ PpFDQLTXH RX pOHFWULTXH j O pTXLSHPHQW 6XQ 0LFURV\VWHPV QH SHXW rWUH WHQX UHVSRQVDEOH GH OD FRQIRUPLWp GX SURGXLW PRGLILp j OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ FRXUV $WWHQWLRQ ± (YLWH] G REVWUXHU RX GH UHFRXYULU OHV RULILFHV GX SURGXLW 6XQ 1H MDPDLV SODFHU XQ SURGXLW 6XQ SUqV G XQ UDGLDWHXU RX G XQH VRXUFH GH FKDOHXU 6L YRXV QH UHVSHFWH] SDV FHV LQVWUXFWLRQV YRXV ULVTXH] GH SURYRTXHU XQH VXUFKDXIIH TXL SHXW DIIHFWHU OD ILDELOLWp GH YRWUH SURGXLW 6XQ...
  • Page 17 ,QVWDOODWLRQ HW FRQILJXUDWLRQ 3$ 57 , (...
  • Page 19 & + $ 3 , 7 5 ( 3UpVHQWDWLRQ GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 &H FKDSLWUH RIIUH XQH YXH G HQVHPEOH GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 ,O SUpVHQWH OHV IRQFWLRQV GX VHUYHXU OH FRQWHQX GX NLW H[SpGLp HW OHV FRPSRVDQWV IDFXOWDWLIV GLVSRQLEOHV ,O IRXUQLW pJDOHPHQW XQH SUpVHQWDWLRQ GX SURFHVVXV G LQVWDOODWLRQ &H FKDSLWUH FRPSUHQG OHV VHFWLRQV VXLYDQWHV  ©...
  • Page 20 3UpVHQWDWLRQ GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 /H VHUYHXU 6XQ )LUH 9 HVW XQ VHUYHXU j XQ VHXO SURFHVVHXU LQVWDOOp GDQV XQ FKkVVLV j XQH XQLWp GH UDFN ,O HVW FRQoX SRXU RSWLPLVHU OD GHQVLWp GHV VHUYHXUV 6RODULV j KDXWH SHUIRUPDQFH GDQV XQ FKkVVLV 6HUYHXU 6XQ )LUH 9 ),*85(  &H VHUYHXU FRQYLHQW WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW ...
  • Page 21 &RQWHQX GX NLW H[SpGLp /H VHUYHXU 6XQ )LUH 9 HVW OLYUp DYHF OHV FRPSRVDQWV VXLYDQWV  &RQWHQX GX NLW H[SpGLp 7$%/($8  3LqFH 5pIpUHQFH 4XDQWLWp &kEOH GH UDFFRUGHPHQW 5- j 5- SRXU XQH FRQQH[LRQ [[ (WKHUQHW RX VpULH $GDSWDWHXU 5- j '% [[ $GDSWDWHXU 5- j '% [[...
  • Page 22 /RJLFLHO SUpLQVWDOOp /H VHUYHXU 6XQ )LUH 9 HVW SUpLQVWDOOp DYHF O HQYLURQQHPHQW G H[SORLWDWLRQ 6RODULV   ELWV DLQVL TXH OHV IRQFWLRQV /LJKWV2XW 0DQDJHPHQW /20  /H VHUYHXU QH SHXW SUHQGUH HQ FKDUJH TX XQ QR\DX GH  ELWV PDLV OHV DSSOLFDWLRQV pFULWHV SRXU XQ HQYLURQQHPHQW  ELWV SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH XWLOLVpHV WDQW TX HOOHV QH GpSHQGHQW SDV G XQ SLORWH  ELWV  3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OD YHUVLRQ GH 6RODULV  LQVWDOOpH VXU YRWUH VHUYHXU...
  • Page 23 *XLGH G LQVWDOODWLRQ UDSLGH 'DQV OH *XLGH GH O XWLOLVDWHXU GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 7kFKH YHXLOOH] FRQVXOWHU OHV VHFWLRQV VXLYDQWHV  ,QVWDOODWLRQ PDWpULHOOH ,QVWDOODWLRQ GDQV XQ FKkVVLV © ,QVWDOODWLRQ GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 GDQV XQ FKkVVLV ª SDJH  &RQQH[LRQ GHV FkEOHV ©...
  • Page 24 *XLGH GH O XWLOLVDWHXU GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 ‡ PDL ...
  • Page 25 & + $ 3 , 7 5 ( ,QVWDOODWLRQ GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 GDQV XQ FKkVVLV &H FKDSLWUH H[SOLTXH FRPPHQW LQVWDOOHU OH VHUYHXU 6XQ )LUH 9 GDQV XQ FKkVVLV HW GpFULW OHV GLIIpUHQWHV RSWLRQV GH PRQWDJH GLVSRQLEOHV ,O LQGLTXH pJDOHPHQW FRPPHQW FRQQHFWHU OHV FkEOHV DX VHUYHXU &HV LQIRUPDWLRQV VRQW FRQWHQXHV GDQV OHV VHFWLRQV VXLYDQWHV  ©...
  • Page 26 &KRL[ G XQ FKkVVLV RX G XQH DUPRLUH /H VHUYHXU 6XQ )LUH 9 SHXW rWUH LQVWDOOp GDQV XQ FKkVVLV RX XQH DUPRLUH 3RXU IDLUH YRWUH FKRL[ FRQVLGpUH] OHV IDFWHXUV VXLYDQWV  6pFXULWp 6L G DXWUHV SHUVRQQHV RQW DFFqV j OD SLqFH GDQV ODTXHOOH VH WURXYHQW YRV VHUYHXUV YRXV SRXYH] DPpOLRUHU OD VpFXULWp GH YRV VHUYHXUV HQ OHV IHUPDQW j FOp GDQV XQH DUPRLUH &RQVLGpUDWLRQV WKHUPLTXHV...
  • Page 27 ,QVWDOODWLRQ GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 GDQV XQ FKkVVLV GH  SRXFHV GH KDXWHXU  SRXFHV GH ODUJHXU j TXDWUH PRQWDQWV .LW GH PRQWDJH GX FKkVVLV GH  SRXFHV /HV JXLGHV GH PRQWDJH SHXYHQW WRXV OHV GHX[ rWUH XWLOLVpV LQGLIIpUHPPHQW VXU FKDTXH F{Wp GX FKkVVLV 9RXV WURXYHUH] OD OLVWH GHV SLqFHV GRQW YRXV DYH] EHVRLQ GDQV  /D UpIpUHQFH GX NLW GH PRQWDJH GX FKkVVLV HVW ;$ 7$%/($8 ...
  • Page 28 6XSSRUW GH FkEOHV ),*85(  $VVHPEODJH GHV JXLGHV HW PRQWDJH GX VHUYHXU  3ODFH] OHV GHX[ SDUWLHV GX JXLGH GH IDoRQ j FH TXH OD SDWWH j DQJOH GRXEOH $ VRLW FRUUHFWHPHQW SRVLWLRQQpH SRXU OH FKkVVLV 3RXU OH FKkVVLV 6XQ 6WRU(GJH GH  SRXFHV GH KDXWHXU  SRXFHV GH ODUJHXU  OD SDWWH j DQJOH GRXEOH $ GRLW VH WURXYHU j O DUULqUH YRLU OD ),*85(  3RXU XQ FKkVVLV VWDQGDUG GH  SRXFHV GH ODUJHXU HOOH GRLW VH WURXYHU j O DYDQW...
  • Page 29 3ODFHPHQW GHV VXSSRUWV JXLGpV SRXU XQ FKkVVLV VWDQGDUG GH  SRXFHV GH ),*85(  ODUJHXU  9LVVH] VDQV WURS VHUUHU OHV GHX[ SDUWLHV GHV VXSSRUWV JXLGpV HQVHPEOH j O DLGH GHV pFURXV 0 IRXUQLV  0HVXUH] OD GLVWDQFH HQWUH OHV PRQWDQWV DYDQW HW DUULqUH GX FKkVVLV  5pJOH] OHV VXSSRUWV JXLGpV GH IDoRQ j FH TXH OD GLVWDQFH HQWUH OHV SDWWHV GH PRQWDJH DYDQW HW DUULqUH VRLW HQYLURQ pJDOH j OD GLVWDQFH HQWUH OHV PRQWDQWV DYDQW HW DUULqUH GX FKkVVLV...
  • Page 30 )L[DWLRQ GHV VXSSRUWV JXLGpV VXU XQ FKkVVLV 6XQ 6WRU(GJH GH  SRXFHV GH ),*85(  KDXWHXU ² 9XH DUULqUH SDQQHDX[ ODWpUDX[ UHWLUpV j GHV ILQV GH FODUWp *XLGH GH O XWLOLVDWHXU GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 ‡ PDL ...
  • Page 31 )L[DWLRQ GHV VXSSRUWV JXLGpV VXU XQ FKkVVLV j H[SDQVLRQ 6XQ 6WRU(GJH GH ),*85(   SRXFHV ² 9XH DYDQW SDQQHDX[ ODWpUDX[ UHWLUpV j GHV ILQV GH FODUWp &KDSLWUH  ,QVWDOODWLRQ GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 GDQV XQ FKkVVLV...
  • Page 32 )L[DWLRQ GHV VXSSRUWV JXLGpV VXU XQ FKkVVLV VWDQGDUG GH  SRXFHV ),*85(   ,QVpUH] OH VHUYHXU GDQV OH FKkVVLV HQ OH IDLVDQW JOLVVHU YRLU OD ),*85(  *XLGH GH O XWLOLVDWHXU GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 ‡ PDL ...
  • Page 33 ,QVHUWLRQ SDU JOLVVHPHQW GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 GDQV XQ FKkVVLV VWDQGDUG ),*85(  GH  SRXFHV &KDSLWUH  ,QVWDOODWLRQ GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 GDQV XQ FKkVVLV...
  • Page 34  $OLJQH] OHV YLV j RUHLOOHV VXU OHV F{WpV GX VHUYHXU DYHF OHV VXSSRUWV JXLGpV GDQV OH FKkVVLV YRLU OD ),*85(  6L QpFHVVDLUH DMXVWH] OHV VXSSRUWV JXLGpV SRXU DOLJQHU FRUUHFWHPHQW OH VHUYHXU 6HUUH] VLPSOHPHQW OHV YLV j RUHLOOHV j OD PDLQ $MXVWHPHQW GHV VXSSRUWV JXLGpV HW IL[DWLRQ GX VHUYHXU GDQV OH FKkVVLV ),*85(   )L[H] OHV VXSSRUWV JXLGpV VXU OH FKkVVLV VL FH Q HVW SDV GpMj IDLW...
  • Page 35 ,QVWDOODWLRQ GX VXSSRUW GH FkEOHV $FFURFKH] OH VXSSRUW DXGHVVXV GHV VXSSRUWV JXLGpV j O DUULqUH GX VHUYHXU YRLU OD ),*85(  6HUYH]YRXV GHV ERXFOHV GX VXSSRUW SRXU DWWDFKHU OHV FkEOHV j O DLGH GHV VHUUHFkEOHV 6XSSRUW GH FkEOHV ,QVWDOODWLRQ GX VXSSRUW GH FkEOHV GDQV XQ FKkVVLV 6XQ 6WRU(GJH RX XQ FKkVVLV ),*85(  VWDQGDUG GH  SRXFHV &KDSLWUH ...
  • Page 36 &RQVHLOV G XWLOLVDWLRQ SRXU OH FKkVVLV 6XQ 6WRU(GJH GH  SRXFHV 3RXU XQH PHLOOHXUH VWDELOLWp UHPSOLVVH] OH FKkVVLV HQ SDUWDQW GX EDV HW ODLVVH] DX PLQLPXP XQ HVSDFH GH  XQLWpV GH UDFN HQ KDXW GX FKkVVLV 3RXU HPSrFKHU TXH GH O DLU FKDXG QH FLUFXOH j O DYDQW GX FKkVVLV HW QH VRLW UHFLUFXOp FH TXL UpGXLUDLW O HIILFDFLWp GH YRWUH V\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW HW ULVTXHUDLW G HQWUDvQHU XQH VXUFKDXIIH  DMRXWH] GHV SDQQHDX[ GH UHPSOLVVDJH SRXU HQIHUPHU OHV HVSDFHV YLGHV GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GX FKkVVLV 9RXV SRXYH]...
  • Page 37 &RQQH[LRQ GHV FkEOHV /D VHFWLRQ VXLYDQWH GpFULW OHV SRVLWLRQV GHV SRUWV HW GHV SULVHV SRXU OHV FkEOHV FRUUHVSRQGDQWV DLQVL TXH OD SURFpGXUH j VXLYUH SRXU FRQQHFWHU OHV FkEOHV /HV SRUWV GX VHUYHXU VRQW GLVSRVpV HW QXPpURWpV FRPPH GDQV OD ),*85(  $/20 86%  VpULH %...
  • Page 38  &RQQHFWH] OH VHUYHXU j GHX[ FRQFHQWUDWHXUV (WKHUQHW DX PD[LPXP (IIHFWXH] XQH FRQQH[LRQ j XQ FRQFHQWUDWHXU (WKHUQHW XQLTXHPHQW VL YRXV HQYLVDJH] G XWLOLVHU OH VHUYHXU VXU XQ UpVHDX  &RQQHFWH] OH VHUYHXU j GHX[ SpULSKpULTXHV 86% DX PD[LPXP 6L QpFHVVDLUH  6L YRXV HQYLVDJH] GH FRQILJXUHU OH VHUYHXU GLUHFWHPHQW GHSXLV XQ WHUPLQDO IDFWLFH RX XQH VWDWLRQ GH WUDYDLO 6XQ EUDQFKH] OH FkEOH VpULH VXU O DGDSWDWHXU VpULH '% IRXUQL DYHF OH VHUYHXU SXLV FRQQHFWH] O DGDSWDWHXU DX FRQQHFWHXU VpULH GX WHUPLQDO RX GH OD VWDWLRQ GH WUDYDLO 6XQ...
  • Page 39 & + $ 3 , 7 5 ( &RPPXQLFDWLRQ DYHF OH VHUYHXU &H FKDSLWUH H[SOLTXH FRPPHQW FRQILJXUHU XQH FRQQH[LRQ HQWUH XQH FRQVROH HW XQ VHUYHXU 6XQ )LUH 9 j O DLGH GH GLYHUV SpULSKpULTXHV &HV LQIRUPDWLRQV VRQW FRQWHQXHV GDQV OHV VHFWLRQV VXLYDQWHV  ©...
  • Page 40 &RQILJXUDWLRQ G XQH FRQQH[LRQ FRQVROHVHUYHXU 3RXU HIIHFWXHU OD FRQILJXUDWLRQ LQLWLDOH WRXW HQ FRQWLQXDQW j VXUYHLOOHU HW JpUHU XQ VHUYHXU YRXV SRXYH] FRQQHFWHU O XQ GHV SpULSKpULTXHV VXLYDQWV DX SRUW VpULH DGpTXDW VXU OH SDQQHDX DUULqUH GX VHUYHXU  6WDWLRQ GH WUDYDLO 6XQ RX WHUPLQDO $6&,, FRQQHFWpV GLUHFWHPHQW DX VHUYHXU 6WDWLRQ GH WUDYDLO 6XQ FRQQHFWpH YLD XQ VHUYHXU GH WHUPLQDO 0RGHP 3&...
  • Page 41 'LVSRVLWLRQ GHV EURFKHV GX SRUW VpULH 6L YRXV REVHUYH] O DUULqUH GX VHUYHXU OD GLVSRVLWLRQ GHV EURFKHV GHV SRUWV 5- HVW FRPPH SUpVHQWpH j OD ),*85(  $ /20 VpULH % %URFKHV  j  GX SRUW VpULH ),*85(  3DUDPqWUHV SRXU XQH FRQQH[LRQ VpULH /HV SDUDPqWUHV j XWLOLVHU SRXU XQH FRQQH[LRQ VpULH VRQW UpSHUWRULpV GDQV OH  6L YRXV GHYH] WUDQVPHWWUH GHV GRQQpHV ELQDLUHV F HVWjGLUH WRXWHV 7$%/($8 ...
  • Page 42 $GDSWDWHXUV VpULH (Q IRQFWLRQ GX W\SH GH SpULSKpULTXH XWLOLVp SRXU OD FRQQH[LRQ DX VHUYHXU YRXV SRXYH] DYRLU EHVRLQ G XWLOLVHU XQ DGDSWDWHXU VpULH '% RX '% /H 7$%/($8  GpFULW OH W\SH j XWLOLVHU HW OHV VHFWLRQV VXLYDQWHV GpFULYHQW OHV FURLVHPHQWV HIIHFWXpV SDU FKDTXH DGDSWDWHXU $GDSWDWHXUV VpULH 7$%/($8 ...
  • Page 43 3RXU XWLOLVHU O DGDSWDWHXU '%  ,QVpUH] O XQH GHV H[WUpPLWpV GX FkEOH GH UDFFRUGHPHQW 5- VWDQGDUG IRXUQL DYHF OH VHUYHXU 6XQ )LUH 9 GDQV O XQ GHV SRUWV VpULH GX VHUYHXU  ,QVpUH] O DXWUH H[WUpPLWp GX FkEOH GH UDFFRUGHPHQW 5- GDQV O DGDSWDWHXU '% IRXUQL  5HOLH] O DGDSWDWHXU DX SRUW DSSURSULp GH YRWUH SpULSKpULTXH HQ VpULH $GDSWDWHXU 6XQ '%...

  • Page 44: Rqqh

    &RQQH[LRQ DX VHUYHXU j O DLGH G XQH VWDWLRQ GH WUDYDLO 6XQ RX G XQ WHUPLQDO $6&,, 3RXU pWDEOLU OD FRQQH[LRQ j XQ VHUYHXU j O DLGH G XQH VWDWLRQ GH WUDYDLO 6XQ RX G XQ WHUPLQDO $6&,, LO YRXV IDXW OHV pOpPHQWV VXLYDQWV  $GDSWDWHXU '% &kEOH GH UDFFRUGHPHQW 5- j 5- &HV pOpPHQWV VRQW IRXUQLV DYHF OH VHUYHXU 6XQ )LUH 9 3RXU FRQQHFWHU OH VHUYHXU j O DLGH G XQH VWDWLRQ...

  • Page 45: Rqqh

    3RXU FRQQHFWHU OH VHUYHXU j O DLGH G XQ WHUPLQDO $6&,,  &RQILJXUH] XQH FRQQH[LRQ HQWUH OH WHUPLQDO HW OH VHUYHXU 6XQ )LUH 9 9RLU OD VHFWLRQ © 3RXU XWLOLVHU O DGDSWDWHXU '% ª SDJH   3RXU FRQQDvWUH OHV SDUDPqWUHV JpQpUDX[ G XQ WHUPLQDO UHSRUWH]YRXV DX JXLGH GH IRQFWLRQQHPHQW GX WHUPLQDO  0RGLILH] OHV SDUDPqWUHV FRPPH LQGLTXp FLGHVVRXV 3URSULpWp...
  • Page 46 &RQQH[LRQ j XQ VHUYHXU GH WHUPLQDO &LVFR /HV SRUWV VpULH VXU OH VHUYHXU 6XQ )LUH 9 VRQW GH W\SH '7( 6L YRXV OHV FRQQHFWH] j G DXWUHV SRUWV '7( OH FkEODJH HQWUH OHV SpULSKpULTXHV TXH YRXV UHOLH] OHV XQV DX[ DXWUHV GRLW HIIHFWXHU XQ FURLVHPHQW RX © UROORYHU ª  /HV EURFKHV GHV SRUWV VpULH GX VHUYHXU FRUUHVSRQGHQW DX[ EURFKHV GHV SRUWV 5- VXU OHV VHUYHXUV GH WHUPLQDO &LVFR $LQVL VL YRXV XWLOLVH] XQ VHUYHXU GH WHUPLQDO &LVFR HW TXH YRXV OH FRQQHFWH] DX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 j O DLGH GX FkEOH GH...

  • Page 47: Rqqh

    3RXU VH FRQQHFWHU DX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 j O DLGH G XQ VHUYHXU GH WHUPLQDO  5HOLH] OHV FkEOHV GH FURLVHPHQW DSSURSULpV FRPPH LQGLTXp DX[ VHFWLRQV œ &RQQH[LRQ j XQ VHUYHXU GH WHUPLQDO &LVFR  SDJH  RX œ &RQQH[LRQ j G DXWUHV VHUYHXUV GH WHUPLQDO ...
  • Page 48 3RXU VH FRQQHFWHU DX VHUYHXU  &RQQHFWH] OH FkEOH GH UDFFRUGHPHQW 5- DX SRUW pWLTXHWp œ $ /20  j O DUULqUH GX VHUYHXU  &RQQHFWH] O DXWUH H[WUpPLWp GX FkEOH GH UDFFRUGHPHQW j O DGDSWDWHXU '%  &RQQHFWH] O DGDSWDWHXU VpULH '% DX SRUW VpULH &20 VXU YRWUH 3& RX RUGLQDWHXU SRUWDEOH  2XYUH] XQ +\SHUWHUPLQDO :LQGRZV  D &KRLVLVVH] 'pPDUUHU ! 3URJUDPPHV ! $FFHVVRLUHV ! &RPPXQLFDWLRQV !
  • Page 49 E 'pILQLVVH] &RPPDQGH GH IOX[ j ;DFWLYpH;GpVDFWLYpH /HV YDOHXUV FRUUHFWHV GHV SDUDPqWUHV GH FHWWH IHQrWUH VRQW LQGLTXpHV FLGHVVRXV 3URSULpWp 9DOHXU %LWV SDU VHFRQGH   %LWV GH GRQQpHV 3DULWp 6DQV SDULWp %LWV G DUUrW &RPPDQGH GH IOX[ ;DFWLYpH;GpVDFWLYpH F &OLTXH] VXU 2. / LQYLWH lom>...
  • Page 50 3RXU FRQILJXUHU OH ORJLFLHO 5HPDUTXH ± 3RXU FRQILJXUHU OH VHUYHXU 6XQ )LUH 9 GHSXLV XQ SpULSKpULTXH GH SRFKH OH ORJLFLHO G pPXODWLRQ 97 GRLW rWUH LQVWDOOp /HV SURFpGXUHV VXLYDQWHV SURYLHQQHQW GX SURJLFLHO 2QOLQH GLVSRQLEOH j O DGUHVVH VXLYDQWH  http://www.markspace.com/online.html#Getting.9RXV WURXYHUH] pJDOHPHQW j FHWWH DGUHVVH GHV LQIRUPDWLRQV VXU O LQVWDOODWLRQ HW O XWLOLVDWLRQ GX ORJLFLHO 8QH IRLV TXH OH SURJUDPPH HVW LQVWDOOp   2XYUH] OH PHQX $SSOLFDWLRQV...

  • Page 51: 8Wlolvdwlrq Ghv Wrxfkhv Gh Gluhfwlrq

    3URSULpWp 0pWKRGH ePXODWLRQ 7HUPLQDO WpOpW\SH $IILFKDJH DSUqV OH FXUVHXU 6pOHFWLRQQpH 5HQYRL j OD OLJQH 'pVpOHFWLRQQpH eFKR ORFDO5pJXODWLRQ 'pVpOHFWLRQQpH'pVDFWLYpH  &OLTXH] VXU 2Q $FWLYp  &HFL ODQFH OH PRGH HQ OLJQH GX ORJLFLHO &RQVHLO ± 6L O LQYLWH QH V DIILFKH SDV DXWRPDWLTXHPHQW DSSX\H] VXU OD WRXFKH 5HWRXU / LQYLWH GHYUDLW V DIILFKHU 9RXV SRXYH] PDLQWHQDQW FRQILJXUHU O HQYLURQQHPHQW G H[SORLWDWLRQ 6RODULV HW JpUHU OH VHUYHXU YLD O pPXODWHXU GH WHUPLQDO GX SpULSKpULTXH GH SRFKH 3RXU SOXV...
  • Page 52 3RXU XWLOLVHU GHV PDFURV 9RXV SRXYH] JpUHU OH VHUYHXU GH PDQLqUH SOXV HIILFDFH HQ GpILQLVVDQW GHV PDFURV GDQV O pPXODWHXU GH WHUPLQDO FRPPH LQGLTXp FLGHVVRXV   &KRLVLVVH] 0HQX ! 2SWLRQV ! 0DFUR  6SpFLILH] XQ QRP SRXU OD PDFUR  6SpFLILH] OH WH[WH TXH OD PDFUR GRLW H[pFXWHU  7HUPLQH] OH WH[WH GH FKDTXH PDFUR SDU œ...

  • Page 53: 0Lvh Vrxv Whqvlrq Hw Frqiljxudwlrq Gx Vhuyhxu 6Xq )Luh

    & + $ 3 , 7 5 ( 0LVH VRXV WHQVLRQ HW FRQILJXUDWLRQ GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 &H FKDSLWUH H[SOLTXH FRPPHQW FRQILJXUHU OH VHUYHXU HW OH PHWWUH VRXV WHQVLRQ ,O H[SOLTXH pJDOHPHQW FRPPHQW XWLOLVHU O LQWHUUXSWHXU G DOLPHQWDWLRQ 0DUFKH9HLOOH  &H FKDSLWUH FRPSUHQG OHV VHFWLRQV VXLYDQWHV  ©...

  • Page 54: 0Lvh Vrxv Whqvlrq Hw Frqiljxudwlrq Gx Vhuyhxu

    0LVH VRXV WHQVLRQ HW FRQILJXUDWLRQ GX VHUYHXU /H VHUYHXU 6XQ )LUH 9 HVW OLYUp SUpLQVWDOOp DYHF O HQYLURQQHPHQW G H[SORLWDWLRQ 6RODULV  /RUV GH OD SUHPLqUH PLVH VRXV WHQVLRQ GX VHUYHXU YRXV GHYUH] VXLYUH XQH SURFpGXUH GH FRQILJXUDWLRQ HW UpSRQGUH j XQ FHUWDLQ QRPEUH GH TXHVWLRQV 9RV UpSRQVHV GpWHUPLQHURQW OD FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH 'DQV OD OLVWH FLGHVVRXV VpOHFWLRQQH] OD FRQILJXUDWLRQ UpSRQGDQW OH PLHX[ j YRV EHVRLQV HW VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GH OD VHFWLRQ FRUUHVSRQGDQWH SRXU PHWWUH YRWUH...
  • Page 55 3RXU PHWWUH VRXV WHQVLRQ DYHF OHV LQIRUPDWLRQV GX VHUYHXU HQUHJLVWUpHV VXU XQ VHUYHXU GH QRPV 5HPDUTXH ± 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV SUpVHQWpHV GDQV FHWWH VHFWLRQ XQLTXHPHQW VL XQ VHUYHXU GH QRPV HVW LQVWDOOp VXU YRWUH UpVHDX 3RXU VDYRLU FRPPHQW DXWRPDWLVHU OH SURFHVVXV GH FRQILJXUDWLRQ GH 6RODULV VXU SOXVLHXUV VHUYHXUV j O DLGH G XQ VHUYHXU GH QRPV UHSRUWH]YRXV DX *XLGH G LQVWDOODWLRQ DYDQFpH GH 6RODULV DFFRPSDJQDQW OHV &'520 GH O HQYLURQQHPHQW G H[SORLWDWLRQ GH 6RODULV...
  • Page 56 3RXU PHWWUH VRXV WHQVLRQ VDQV OHV LQIRUPDWLRQV GX VHUYHXU HQUHJLVWUpHV VXU XQ VHUYHXU GH QRPV 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV SUpVHQWpHV GDQV FHWWH VHFWLRQ XQLTXHPHQW VL DXFXQ VHUYHXU GH QRPV Q HVW FRQILJXUp VXU YRWUH UpVHDX &RQVHLO ± /LVH] VRLJQHXVHPHQW FHV LQVWUXFWLRQV DYDQW GH OHV DSSOLTXHU SRXU VDYRLU OHV LQIRUPDWLRQV TXH YRXV GHYUH] HQWUHU ORUVTXH YRXV GpPDUUHUH] OH V\VWqPH SRXU OD SUHPLqUH IRLV  &RQQHFWH] OH VHUYHXU j O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH VDQV OH PHWWUH VRXV WHQVLRQ...
  • Page 57  6L YRXV \ rWHV LQYLWp VSpFLILH] O DGUHVVH ,3 GX V\VWqPH /H V\VWqPH YRXV GHPDQGHUD FHWWH DGUHVVH VL YRXV DYH] UHIXVp G XWLOLVHU '+&3 j O eWDSH  ,O YRXV GHPDQGH pJDOHPHQW GH SUpFLVHU VL OH VHUYHXU GRLW IDLUH SDUWLH G XQ VRXVUpVHDX 6L YRXV UpSRQGH] 2XL LO YRXV LQYLWH j LQGLTXHU OH PDVTXH GH FH VRXVUpVHDX  6SpFLILH] VL ,3Y GRLW rWUH DFWLI SXLV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV TXL V DIILFKHQW j O pFUDQ...
  • Page 58 3RXU PHWWUH VRXV WHQVLRQ XQ VHUYHXU DXWRQRPH SRXU OD SUHPLqUH IRLV  &RQQHFWH] OH VHUYHXU j O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH VDQV OH PHWWUH VRXV WHQVLRQ  &RQILJXUH] XQH FRQQH[LRQ VpULH j O DLGH GX SRUW VpULH $/20 LQVWUXFWLRQV GX œ &RQILJXUDWLRQ G XQH FRQQH[LRQ FRQVROHVHUYHXU  SDJH    3RXU PHWWUH OH VHUYHXU VRXV WHQVLRQ WDSH] OD FRPPDQGH VXLYDQWH j O LQYLWH lom>...
  • Page 59 3RXU HIIDFHU OD FRQILJXUDWLRQ HW UHGpPDUUHU 6L YRXV VRXKDLWH] UHPHWWUH OH VHUYHXU VRXV WHQVLRQ FRPPH V LO pWDLW PLV VRXV WHQVLRQ SRXU OD SUHPLqUH IRLV YRXV GHYH] HIIDFHU OD FRQILJXUDWLRQ GX VHUYHXU $ O LQYLWH  DFFpGH] j O LQYLWH HQ WDSDQW  lom>...

  • Page 60: 8Wlolvdwlrq Gh O Lqwhuuxswhxu G Dolphqwdwlrq 0Dufkh9Hlooh

    8WLOLVDWLRQ GH O LQWHUUXSWHXU G DOLPHQWDWLRQ 0DUFKH9HLOOH $WWHQWLRQ ± / LQWHUUXSWHXU G DOLPHQWDWLRQ VLWXp VXU OH SDQQHDX DUULqUH GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 Q HVW SDV XQ LQWHUUXSWHXU GH W\SH 0DUFKH$UUrW PDLV GH W\SH 0DUFKH9HLOOH ,O Q LVROH SDV OH PDWpULHO GH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH / LQWHUUXSWHXU G DOLPHQWDWLRQ 0DUFKH9HLOOH HVW XQ LQWHUUXSWHXU WHPSRUDLUH j EDVFXOH ,O FRQWU{OH XQLTXHPHQW OHV VLJQDX[ j IDLEOH WHQVLRQ  DXFXQ FLUFXLW KDXWH WHQVLRQ QH OH WUDYHUVH /D PpWKRGH SULQFLSDOH GH FRQQH[LRQ RX GpFRQQH[LRQ GH O DOLPHQWDWLRQ FRQVLVWH GRQF j UHVSHFWLYHPHQW EUDQFKHU RX GpEUDQFKHU OH FRUGRQ...
  • Page 61 7DQW TXH OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ HVW FRQQHFWp j XQ VHUYHXU FH VHUYHXU HVW VRLW VRXV WHQVLRQ VRLW HQ PRGH YHLOOH 3RXU PHWWUH OH VHUYHXU VRXV WHQVLRQ RX OH UHPHWWUH HQ PRGH YHLOOH XQLTXHPHQW XWLOLVH] O XQH GHV PpWKRGHV VXLYDQWHV  8WLOLVHU OHV FRPPDQGHV DGpTXDWHV j SDUWLU GH O LQYLWH lom>. 8WLOLVHU O LQWHUUXSWHXU j EDVFXOH 3RXU PHWWUH HQWLqUHPHQW OH VHUYHXU KRUV WHQVLRQ  GpFRQQHFWH] OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ GX VHUYHXU...
  • Page 62 *XLGH GH O XWLOLVDWHXU GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 ‡ PDL ...
  • Page 63 ,, *HVWLRQ ORFDOH HW j GLVWDQFH 3$ 57 , (...

  • Page 65: Hvwlrq Gx Vhuyhxu 6Xq )Luh 9 J Sduwlu Gh O Lqylwh Lom

    & + $ 3 , 7 5 ( *HVWLRQ GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 j SDUWLU GH O LQYLWH lom> &H FKDSLWUH SUpVHQWH OHV IRQFWLRQV /LJKWV2XW 0DQDJHPHQW /20 GLVSRQLEOHV DYHF OH VHUYHXU 6XQ )LUH 9 HW H[SOLTXH FRPPHQW XWLOLVHU O XWLOLWDLUH /usr/sbin/lom TXL VHUW G LQWHUIDFH DX SpULSKpULTXH &H FKDSLWUH FRPSUHQG OHV VHFWLRQV VXLYDQWHV  ©...

  • Page 66: Qwurgxfwlrq Dx

    ,QWURGXFWLRQ DX[ IRQFWLRQV /LJKWV2XW 0DQDJHPHQW /HV FRPPDQGHV /LJKWV2XW 0DQDJHPHQW /20 YRXV SHUPHWWHQW GH JpUHU j GLVWDQFH XQ VHUYHXU GpSOR\p GDQV XQ HQYLURQQHPHQW © OLJKWVRXW ª 9RXV SRXYH] DXVVL OHV XWLOLVHU SRXU HIIHFWXHU GHV WkFKHV GH JHVWLRQ VXU VLWH UDSLGHV j SDUWLU G XQ WHUPLQDO FRQQHFWp ORFDOHPHQW /HV FRPPDQGHV /20 YRXV SHUPHWWHQW GH  0HWWUH OH VHUYHXU VRXV WHQVLRQ RX HQ YHLOOH...

  • Page 67: 0Lvh Vrxv Whqvlrq Rx Uplqlwldolvdwlrq Gx Vhuyhxu J Sduwlu Gx Vkhoo

    8QH IRLV OH VHUYHXU VRXV WHQVLRQ O LQYLWH HVW PRGLILpH HW SDVVH j FHOOH GH OD FRQVROH 6RODULV 3RXU VDYRLU FRPPHQW UHYHQLU j O LQYLWH lom> YRLU OD VHFWLRQ © 3RXU DIILFKHU O LQYLWH lom> ª SDJH  0LVH VRXV WHQVLRQ RX UpLQLWLDOLVDWLRQ GX VHUYHXU j SDUWLU GX VKHOO /20 5HPDUTXH ±...
  • Page 68 3RXU DIILFKHU O LQYLWH lom> 3RXU DIILFKHU O LQYLWH lom> WDSH] OD VpTXHQFH G pFKDSSHPHQW /20 VXLYDQWH  # #. /RUVTXH YRXV WDSH] OD VpTXHQFH G pFKDSSHPHQW /20 OH SpULSKpULTXH /20 SUHQG OH FRQWU{OH GX SRUW VpULH $/20 HW O LQYLWH lom> V DIILFKH VXU O pFUDQ GH YRWUH WHUPLQDO 9RXV SRXYH] WDSHU OD VpTXHQFH G pFKDSSHPHQW /20 j WRXW PRPHQW 5HPDUTXH ±...
  • Page 69 3RXU UpLQLWLDOLVHU OH VHUYHXU 3RXU UpLQLWLDOLVHU OH VHUYHXU WDSH]  lom> reset 3RXU HIIHFWXHU XQH UpLQLWLDOLVDWLRQ OLPLWpH Q DIIHFWDQW TXH OH SURFHVVHXU WDSH]  lom> reset -x / RSWLRQ -x JpQqUH O pTXLYDOHQW G XQH UpLQLWLDOLVDWLRQ j ODQFHPHQW H[WHUQH ;,5 GX VHUYHXU 3RXU XWLOLVHU FHWWH FRPPDQGH YRXV GHYH] SRVVpGHU OHV DXWRULVDWLRQV GH QLYHDX r 3RXU HQ VDYRLU SOXV VXU OHV QLYHDX[ G DXWRULVDWLRQV XWLOLVDWHXU YRLU OD VHFWLRQ ©...

  • Page 70: Rqwu{Oh Gh O Dpruodjh Gx Vhuyhxu

    3RXU DIILFKHU O LQYLWH ok RX kadb 3RXU DIILFKHU O LQYLWH ok RX kadb WDSH] O H[SUHVVLRQ VXLYDQWH j O LQYLWH lom>  lom> break 5HPDUTXH ± 6L OH SRUW VpULH $/20 HVW GpGLp DX SpULSKpULTXH /20 FHWWH FRPPDQGH Q D DXFXQ HIIHW 3RXU VDYRLU FRPPHQW GpGLHU OH SRUW VpULH $/20 DX SpULSKpULTXH /20 YRLU OD VHFWLRQ ©...
  • Page 71 0RGHV G DPRUoDJH GLVSRQLEOHV 6L YRXV XWLOLVH] OD FRPPDQGH bootmode VDQV DUJXPHQW OH SpULSKpULTXH /20 VLJQDOH VLPSOHPHQW OH PRGH G DPRUoDJH DFWXHO /HV PRGHV G DPRUoDJH GLVSRQLEOHV VRQW UpSHUWRULpV GDQV OH 7$%/($8  0RGHV G DPRUoDJH 7$%/($8  0RGH 'HVFULSWLRQ &HWWH RSWLRQ QH UHSUpVHQWH SDV XQ PRGH G DPRUoDJH 6L YRXV DYH] FHSHQGDQW GpGLp OH SRUW VpULH $/20 DX SpULSKpULTXH /20 HW TXH YRXV VRXKDLWH] OH SDUWDJHU HQWUH OD FRQVROH HW OH SpULSKpULTXH /20 YRXV SRXYH] XWLOLVHU O RSWLRQ -u 9RXV SRXYH] XWLOLVHU FHWWH PpWKRGH...

  • Page 72: 6Xuyhloodqfh Gx Vhuyhxu Ghsxlv Oh Vkhoo

    6XUYHLOODQFH GX VHUYHXU GHSXLV OH VKHOO &HWWH VHFWLRQ SUpVHQWH OHV FRPPDQGHV TXL SHUPHWWHQW GH YpULILHU O pWDW GX VHUYHXU HW OHV FRPSRVDQWV VXUYHLOOpV SDU OH SpULSKpULTXH /20 (OOH H[SOLTXH pJDOHPHQW FRPPHQW DIILFKHU OHV pYpQHPHQWV VWRFNpV GDQV OH MRXUQDO GHV pYpQHPHQWV GX SpULSKpULTXH /20 3RXU YpULILHU OD GXUpH G H[pFXWLRQ GX VHUYHXU 3RXU FRQQDvWUH OH ODSV GH WHPSV pFRXOp GHSXLV OH GHUQLHU DPRUoDJH WDSH]  lom>...

  • Page 73: Iilfkdjh Gx Mrxuqdo Ghv Pypqhphqwv Gx Spulskpultxh

    ([HPSOH GH UpVXOWDW GH OD FRPPDQGH environment (;(03/( '( &2'(  lom>environment Fault OFF Alarm 1 OFF Alarm 2 OFF Alarm 3 OFF Fans: 1 OK speed 99% 2 OK speed 95% PSUs: 1 OK Temperature sensors: 1 28degC OK Overheat sensors: 1 OK Supply rails:...
  • Page 74 3RXU DIILFKHU OHV  GHUQLHUV pYpQHPHQWV FRQVLJQpV GDQV OH MRXUQDO GHV pYpQHPHQWV 7DSH]  lom>show eventlog 3RXU DIILFKHU OH MRXUQDO GHV pYpQHPHQWV FRPSOHW 7DSH]  lom> loghistory [pause [] [level \] UHSUpVHQWH OH QRPEUH GH OLJQHV j DIILFKHU DYDQW GH IDLUH XQH SDXVH HW OH QLYHDX GH JUDYLWp GHV pYpQHPHQWV j DIILFKHU 3DU GpIDXW OD FRPPDQGH loghistory DIILFKH WRXV OHV pYpQHPHQWV FRQVLJQpV GDQV OH MRXUQDO HW QH IDLW SDV GH SDXVH ORUV GH...
  • Page 75 $IILFKDJH GH WRXV OHV pYpQHPHQWV FRQVLJQpV GHSXLV OH WRXW SUHPLHU MXVTX DX pQLqPH 7DSH]  lom> loghistory index +Q [pause [] [level \] R Q UHSUpVHQWH OH QRPEUH G pYpQHPHQWV j DIILFKHU FRQVLJQpV GHSXLV OH SUHPLHU pYpQHPHQW GDQV OH MRXUQDO DFWXHO [ OH QRPEUH GH OLJQHV DSUqV OHTXHO IDLUH XQH SDXVH XQH IRLV TXH FHV OLJQHV VRQW DIILFKpHV HW \ OH QLYHDX GH JUDYLWp GHV pYpQHPHQWV j DIILFKHU 3DU GpIDXW OD FRPPDQGH loghistory QH IDLW SDV GH SDXVH DX FRXUV GH O DIILFKDJH...

  • Page 76: 9Pulilfdwlrq Tx Xq Frpsrvdqw D Pwp Upsdup

    9pULILFDWLRQ TX XQ FRPSRVDQW D pWp UpSDUp 8QH IRLV TX LO D VLJQDOp OD GpIDLOODQFH G XQ FRPSRVDQW VXUYHLOOp OH SpULSKpULTXH /20 QH OD VLJQDOH SOXV 9RXV SRXYH] FHSHQGDQW YpULILHU O pWDW G XQ FRPSRVDQW SDU H[HPSOH DSUqV DYRLU WHQWp GH OH UpVRXGUH 3RXU YpULILHU O pWDW G XQ FRPSRVDQW 7DSH]  lom>...
  • Page 77 /HV TXDWUH QLYHDX[ G DXWRULVDWLRQ H[LVWDQWV VRQW  $XWRULVDWLRQ G DFFqV j OD FRQVROH QLYHDX c &H QLYHDX SHUPHW j O XWLOLVDWHXU GpVLJQp GH VpOHFWLRQQHU OD FRQVROH GX V\VWqPH j SDUWLU GH O LQYLWH lom> VL OH SRUW VpULH $/20 HVW SDUWDJp HQWUH OH SpULSKpULTXH /20 HW OD FRQVROH  /D FRPPDQGH break QpFHVVLWH pJDOHPHQW XQH DXWRULVDWLRQ G DFFqV j OD FRQVROH $XWRULVDWLRQ G DFFqV j O DGPLQLVWUDWLRQ XWLOLVDWHXU QLYHDX u ...
  • Page 78 3RXU VSpFLILHU OH PRW GH SDVVH G XQ FRPSWH XWLOLVDWHXU /20 7DSH]  lom> userpassword XVHUQDPH R XVHUQDPH UHSUpVHQWH OH QRP G XQ FRPSWH XWLOLVDWHXU /20 H[LVWDQW 5HPDUTXH ± 3RXU FRQILJXUHU OH PRW GH SDVVH G XQ XWLOLVDWHXU YRXV GHYH] SRVVpGHU OHV DXWRULVDWLRQV G DFFqV j O DGPLQLVWUDWLRQ XWLOLVDWHXU QLYHDX u YRLU OD VHFWLRQ ©...
  • Page 79 3RXU PRGLILHU YRWUH SURSUH PRW GH SDVVH XWLOLVDWHXU  3RXU PRGLILHU OH PRW GH SDVVH GX FRPSWH DXTXHO YRXV rWHV DFWXHOOHPHQW FRQQHFWp WDSH]  lom> password  /RUVTXH YRXV \ rWHV LQYLWp VSpFLILH] OH PRW GH SDVVH DFWXHO  /RUVTXH YRXV \ rWHV LQYLWp VSpFLILH] OH QRXYHDX PRW GH SDVVH j XWLOLVHU  &RQILUPH]OH HQ OH VSpFLILDQW GH QRXYHDX 3RXU VXSSULPHU XQ FRPSWH XWLOLVDWHXU /20 7DSH] ...
  • Page 80 3RXU DWWULEXHU GHV DXWRULVDWLRQV j XQ XWLOLVDWHXU GpVLJQp 7DSH]  lom> userperm XVHUQDPH [c][u][a][r][-] 9RXV SRXYH] VSpFLILHU OHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV  /HV TXDWUH SDUDPqWUHV SDU H[HPSOH userperm cuar /HV TXDWUH QLYHDX[ V DSSOLTXHQW DORUV pJDOHPHQW j O XWLOLVDWHXU GpVLJQp 8Q GHX[ RX WURLV G HQWUH HX[ 6HXO V OH RX OHV SDUDPqWUHV VSpFLILpV V DSSOLTXHQW /HV SDUDPqWUHV VRQW OHV VXLYDQWV  &H QLYHDX VLJQLILH ©...

  • Page 81: Pilqlwlrq Ghv Yduldeohv Gh Frqiljxudwlrq Gx Spulskpultxh

    3RXU IHUPHU XQH VHVVLRQ /20 DYHF XQ XWLOLVDWHXU GpVLJQp 7DSH]  lom> logout &HWWH FRPPDQGH YRXV SHUPHW GH UHYHQLU j O LQYLWH /20 'pILQLWLRQ GHV YDULDEOHV GH FRQILJXUDWLRQ GX SpULSKpULTXH /20 5HPDUTXH ± 3RXU H[pFXWHU OHV FRPPDQGHV SUpVHQWpHV GDQV FHWWH VHFWLRQ XQ XWLOLVDWHXU GpVLJQp GRLW SRVVpGHU OHV DXWRULVDWLRQV GH QLYHDX a 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV YRLU OD VHFWLRQ ©...
  • Page 82 3RXU FRQILJXUHU XQ GLVSRVLWLI G DODUPH $FWLYH] O DODUPH HQ WDSDQW  lom> alarmon Q R Q HVW OH QXPpUR GH O DODUPH j DFWLYHU    RX  'pVDFWLYH] O DODUPH HQ WDSDQW  lom> alarmoff Q R Q HVW OH QXPpUR GH O DODUPH j GpVDFWLYHU    RX  /HV DODUPHV   HW  VRQW GHV LQGLFDWHXUV ORJLFLHOV ,OV QH VRQW SDV DVVRFLpV j XQH VLWXDWLRQ SDUWLFXOLqUH 9RXV SRXYH] HQ HIIHW OHV FRQILJXUHU DX PR\HQ GH YRWUH SURSUH SURFHVVXV RX j SDUWLU GH OD OLJQH GH FRPPDQGH 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV YRLU OD...

  • Page 83: 6Psdudwlrq Gx Spulskpultxh /20 Gh Od Frqvroh Vxu Oh Sruw Vpulh

    5HPDUTXH ± &HWWH FRPPDQGH HVW pTXLYDOHQWH j OD FRPPDQGH lom -E off j SDUWLU GX VKHOO 6RODULV 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV YRLU OD VHFWLRQ © 3RXU LQWHUURPSUH O HQYRL GH UDSSRUWV DX SRUW VpULH $/20 SDU OH SpULSKpULTXH /20 lom -E off ª SDJH  6pSDUDWLRQ GX SpULSKpULTXH /20 GH OD FRQVROH VXU OH SRUW VpULH $/20...
  • Page 84 3RXU GpGLHU OH SRUW VpULH $/20 DX SpULSKpULTXH /20  &RQILJXUH] OHV FRQQH[LRQV GH OD FRQVROH VXU OH SRUW VpULH $/20 HW OH SRUW VpULH %  $ O LQYLWH 6RODULV WDSH]  # eeprom input-device=ttyb # eeprom output-device=ttyb # reboot /H SRUW VpULH % WW\E GHYLHQW OH SRUW GH YRWUH FRQVROH /H SRUW VpULH $/20 FRQWLQXH j GpSHQGUH GX SpULSKpULTXH /20 3RXU SDUWDJHU OH SRUW VpULH $/20 HQWUH OH...

  • Page 85: Iilfkdjh Ghv Udssruwv G Pypqhphqwv Txh Oh Spulskpultxh /20 Hqyrlh J

    $IILFKDJH GHV UDSSRUWV G pYpQHPHQWV TXH OH SpULSKpULTXH /20 HQYRLH j syslogd /H SpULSKpULTXH /20 VXUYHLOOH O pWDW GHV YHQWLODWHXUV OHV UDLOV G DOLPHQWDWLRQ OD WHPSpUDWXUH HW O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GX VHUYHXU PrPH ORUVTXH FH GHUQLHU HVW HQ YHLOOH OH SpULSKpULTXH /20 VH PHW HQ YHLOOH  6 LO GpWHFWH XQH GpIDLOODQFH LO DOOXPH OHV YR\DQWV G HUUHXU TXL VH WURXYHQW VXU OHV SDQQHDX[ DYDQW HW DUULqUH GX VHUYHXU HW FRQVLJQH XQ UDSSRUW GDQV XQ MRXUQDO GHV pYpQHPHQWV HQUHJLVWUp GDQV OD PpPRLUH GX SpULSKpULTXH /20 /RUVTXH 6RODULV HVW HQ FRXUV G H[pFXWLRQ OH SpULSKpULTXH /20...

  • Page 86: Lvwh Ghv Frppdqghv Gx Vkhoo

     8WLOLVDWHXU &HV pYpQHPHQWV VRQW LQKpUHQWV DX[ DFWLYLWpV GHV XWLOLVDWHXUV GpVLJQpV DX[TXHOV YRXV DYH] DFFRUGp O DFFqV DX SpULSKpULTXH /20 8Q pYpQHPHQW HVW SDU H[HPSOH JpQpUp ORUVTX XQ XWLOLVDWHXU RXYUH RX IHUPH XQH VHVVLRQ /LVWH GHV FRPPDQGHV GX VKHOO /20 /HV FRPPDQGHV TXH YRXV SRXYH] H[pFXWHU j SDUWLU GH O LQYLWH lom> VRQW UpSHUWRULpHV GDQV OH 7$%/($8  &RPPDQGHV /20...
  • Page 87 &RPPDQGHV /20 VXLWH 7$%/($8  &RPPDQGH 'HVFULSWLRQ 5HQYRLH OHV XWLOLVDWHXUV GpVLJQpV DX[TXHOV YRXV DYH] DWWULEXp XQ PRW logout GH SDVVH SRXU DFFpGHU j O LQYLWH G RXYHUWXUH GH VHVVLRQ /20 0HW OH VHUYHXU VRXV WHQVLRQ poweron 0HW OH VHUYHXU HQ YHLOOH poweroff 5pLQLWLDOLVH OH VHUYHXU reset $IILFKH OH PRGqOH GX VHUYHXU...
  • Page 88 *XLGH GH O XWLOLVDWHXU GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 ‡ PDL ...
  • Page 89 & + $ 3 , 7 5 ( *HVWLRQ GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 j SDUWLU GH O LQYLWH 6RODULV &H FKDSLWUH H[SOLTXH FRPPHQW VXUYHLOOHU HW JpUHU OH VHUYHXU 6XQ )LUH 9 DYHF GHV FRPPDQGHV VSpFLILTXHV j /20 GDQV O HQYLURQQHPHQW G H[SORLWDWLRQ 6RODULV  ,O FRPSUHQG OHV VHFWLRQV VXLYDQWHV  ©...
  • Page 90 6XUYHLOODQFH GX V\VWqPH j SDUWLU GH O LQYLWH 6RODULV 3RXU XWLOLVHU OHV IRQFWLRQV /LJKWV2XW 0DQDJHPHQW /20 j GLVWDQFH RX ORFDOHPHQW YRXV GHYH] GLVSRVHU G XQH FRQQH[LRQ GH WHUPLQDO DX SRUW VpULH $/20 VXU OH VHUYHXU YRLU OD VHFWLRQ © &RQILJXUDWLRQ G XQH FRQQH[LRQ FRQVROHVHUYHXU ª SDJH   ,O \ D GHX[ IDoRQV G LQWHUURJHU OH SpULSKpULTXH /20 RX G HQYR\HU GHV FRPPDQGHV j H[pFXWHU  8WLOLVH] OHV FRPPDQGHV /20 j SDUWLU GH O LQYLWH VKHOO lom> 3RXU VDYRLU FRPPHQW...
  • Page 91 3RXU YpULILHU O XQLWp G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH lom -p 3RXU YpULILHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV OLJQHV G HQWUpH HW GH OD OLJQH GH VRUWLH GH O XQLWp G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH WDSH]  # lom -p 1 OK 3RXU YpULILHU O pWDW GHV YHQWLODWHXUV lom -f 7DSH]  # lom -f Fans: 1 OK speed 99%...
  • Page 92 (Q FDV GH SUREOqPH DYHF OH GLVMRQFWHXU SRXU OD FDUWH GH FRQILJXUDWLRQ V\VWqPH FHOD VLJQLILH TXH OD FDUWH GH FRQILJXUDWLRQ V\VWqPH Q HVW SDV LQVpUpH FRUUHFWHPHQW RX HVW GpIHFWXHXVH (VVD\H] DYHF XQH FDUWH QRQ GpIHFWXHXVH SRXU YpULILHU 3RXU YpULILHU O pWDW GHV UDLOV G DOLPHQWDWLRQ HW GHV GLVMRQFWHXUV LQWHUQHV 7DSH]  # lom -v...
  • Page 93 3RXU YpULILHU VL OH YR\DQW G HUUHXU HW OHV DODUPHV VRQW DFWLIV RX LQDFWLIV 7DSH]  # lom -l LOMlite alarm states: Alarm1=off Alarm2=off Alarm3=off Fault LED=on /HV DODUPHV   HW  VRQW GHV LQGLFDWHXUV ORJLFLHOV ,OV QH VRQW SDV DVVRFLpV j XQH VLWXDWLRQ SDUWLFXOLqUH 9RXV SRXYH] HQ HIIHW OHV FRQILJXUHU DX PR\HQ GH YRWUH SURSUH SURFHVVXV RX j SDUWLU GH OD OLJQH GH FRPPDQGH 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV YRLU OD VHFWLRQ ©...
  • Page 94 VXUYHLOODQFH VRLW DFWLYpH SDU GpIDXW DX PRPHQW GH O DPRUoDJH GH 6RODULV FH Q HVW SDV OH FDV SRXU O RSWLRQ GH réinitialisation du matériel &HOD VLJQLILH TXH OH SpULSKpULTXH /20 QH UHGpPDUUH SDV DXWRPDWLTXHPHQW SDU GpIDXW OH VHUYHXU DSUqV XQ YHUURXLOODJH 3RXU FRQILJXUHU OH SpULSKpULTXH /20 DILQ TX LO H[pFXWH XQ UHGpPDUUDJH DXWRPDWLTXH GX VHUYHXU $65 DXWRPDWLF VHUYHU UHVWDUW DSUqV XQ YHUURXLOODJH YRXV GHYH] DFWLYHU O RSWLRQ réinitialisation du matériel DLQVL TXH O RSWLRQ GH surveillance...
  • Page 95 3RXU DIILFKHU WRXWHV OHV GRQQpHV G pWDW VWRFNpHV SDU OH SpULSKpULTXH /20 DLQVL TXH OHV GpWDLOV GH OD FRQILJXUDWLRQ GX SpULSKpULTXH 7DSH]  # lom -a /H FRGH FLGHVVRXV PRQWUH XQ H[HPSOH GH UpVXOWDW GH FHWWH FRPPDQGH  ([HPSOH GH UpVXOWDW GH OD FRPPDQGH lom -a (;(03/( '( &2'(  PSUs: 1 OK...
  • Page 96 ([HPSOH GH UpVXOWDW GH OD FRPPDQGH lom -a (;(03/( '( &2'(  PSUs: LOMlite alarm states: Alarm1=off Alarm2=off Alarm3=on Fault LED=off LOMlite watchdog (ASR) settings: Watchdog=off Hardware reset=off Timeout=127 s Supply voltages: 1 5V status=ok 2 3V3 status=ok 3 +12V status=ok 4 -12V status=ok VDD core status=ok System status flags (disjoncteurs):...
  • Page 97 3RXU DIILFKHU OH MRXUQDO GHV pYpQHPHQWV lom -e 3RXU DIILFKHU OH MRXUQDO GHV pYpQHPHQWV WDSH]  # lom -e Q,[[] R Q UHSUpVHQWH OH QRPEUH GH UDSSRUWV  PD[LPXP j DIILFKHU HW [ OH QLYHDX GHV UDSSRUWV TXL YRXV LQWpUHVVHQW ,O \ D TXDWUH QLYHDX[ GH UDSSRUWV G pYpQHPHQWV   (YpQHPHQWV IDWDOV  (YpQHPHQWV G DYHUWLVVHPHQW  (YpQHPHQWV G LQIRUPDWLRQV...
  • Page 98 &RQILJXUDWLRQ GX UHGpPDUUDJH DXWRPDWLTXH GX VHUYHXU 9RXV SRXYH] FRQILJXUHU XQ UHGpPDUUDJH DXWRPDWLTXH GX VHUYHXU GH IDoRQ j FH TXH OH VHUYHXU UHGpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV XQ YHUURXLOODJH /H SpULSKpULTXH /20 GLVSRVH G XQ SURFHVVXV GH VXUYHLOODQFH TXL SDU GpIDXW V DWWHQG j UHFHYRLU XQ VLJQDO WRXWHV OHV   PLOOLVHFRQGHV 6 LO QH UHoRLW SDV GH VLJQDO SHQGDQW SOXV GH   PLOOLVHFRQGHV SDU GpIDXW  OH SpULSKpULTXH /20 DOOXPH OHV YR\DQWV G HUUHXU VXU OHV SDQQHDX[ DYDQW HW DUULqUH GX VHUYHXU HW JpQqUH XQ UDSSRUW G pYpQHPHQWV...
  • Page 99 $FWLYDWLRQ GX SURFHVVXV GH VXUYHLOODQFH /20 j SDUWLU GH YRWUH SURSUH VFULSW RX FRPPDQGH lom -W on 5HPDUTXH ± 9RXV QH GHYULH] QRUPDOHPHQW SDV DYRLU EHVRLQ G H[pFXWHU FHWWH SURFpGXUH 6L YRXV VRXKDLWH] FRQILJXUHU OH SpULSKpULTXH /20 SRXU TX LO H[pFXWH DXWRPDWLTXHPHQW OH UHGpPDUUDJH GX VHUYHXU DSUqV XQ YHUURXLOODJH YRLU OD VHFWLRQ ©...
  • Page 100 6L DXFXQ SURFHVVXV GH VXUYHLOODQFH /20 Q HVW HQ FRXUV G H[pFXWLRQ HW VL YRXV VRXKDLWH] TXH OH SURFHVVXV V H[pFXWH WDSH] OD FRPPDQGH VXLYDQWH RX DMRXWH]OD j XQ DXWUH ILFKLHU GH VFULSW  # lom -W on,40000,10000 6L YRXV VRXKDLWH] TXH OH SpULSKpULTXH /20 H[pFXWH DXWRPDWLTXHPHQW XQ UHGpPDUUDJH GX VHUYHXU DSUqV XQ YHUURXLOODJH LQVpUH] O RSWLRQ -R on GDQV OD FRPPDQGH FRPPH VXLW  # lom -W on,40000,10000 -R on...
  • Page 101 3RXU GpVDFWLYHU O RSWLRQ réinitialisation du matériel j SDUWLU GH OD OLJQH GH FRPPDQGH WDSH]  # lom -R off $XWUHV WkFKHV /20 H[pFXWDEOHV j SDUWLU GH O LQYLWH 6RODULV &HWWH VHFWLRQ GpFULW FRPPHQW  DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OHV DODUPHV HW OHV YR\DQWV G HUUHXU j O DLGH GH OD FRPPDQGH lom  PRGLILHU OH SUHPLHU FDUDFWqUH GH FKDTXH VpTXHQFH G pFKDSSHPHQW lom  LQWHUURPSUH O HQYRL GH UDSSRUWV G pYpQHPHQWV DX SRUW VpULH $/20 SDU OH...
  • Page 102 3RXU DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OH YR\DQW G HUUHXU lom -F 3RXU DFWLYHU OH YR\DQW G HUUHXU WDSH]  # lom -F on 3RXU GpVDFWLYHU OH YR\DQW G HUUHXU WDSH]  # lom -F off 3RXU PRGLILHU OH SUHPLHU FDUDFWqUH GH OD VpTXHQFH G pFKDSSHPHQW j O LQYLWH lom> lom -X /D VpTXHQFH GH FDUDFWqUHV # GLqVH SRLQW YRXV SHUPHW GH SDVVHU GH O LQYLWH 6RODULV j O LQYLWH lom>...
  • Page 103 3RXU LQWHUURPSUH O HQYRL GH UDSSRUWV DX SRUW VpULH $/20 SDU OH SpULSKpULTXH /20 lom -E off /HV UDSSRUWV G pYpQHPHQWV /20 VRQW VXVFHSWLEOHV G LQWHUIpUHU DYHF GHV LQIRUPDWLRQV TXH YRXV HVVD\H] G HQYR\HU RX GH UHFHYRLU VXU OH SRUW VpULH $/20 3DU GpIDXW OD FRQVROH HW OH SpULSKpULTXH /20 SDUWDJHQW OH SRUW VpULH $/20 /H SpULSKpULTXH /20 LQWHUURPSW OD FRQVROH FKDTXH IRLV TX LO D EHVRLQ G HQYR\HU XQ UDSSRUW G pYpQHPHQWV 3RXU O HPSrFKHU G LQWHUURPSUH OD FRQVROH VXU OH SRUW VpULH $/20...
  • Page 104 3RXU PHWWUH j QLYHDX OH PLFURSURJUDPPH GX SpULSKpULTXH /20 lom -G default 3RXU PHWWUH j QLYHDX OH PLFURSURJUDPPH GX SpULSKpULTXH /20 SURFXUH]YRXV OH QRXYHDX PLFURSURJUDPPH HQ YLVLWDQW OH VLWH :HE 6XQ6ROYH http://sunsolve.sun.com RX DXSUqV GH YRWUH UHSUpVHQWDQW 6XQ SXLV WDSH] OD FRPPDQGH VXLYDQWH  # lom -G default 5HPDUTXH ±...
  • Page 105 ,,, 0DLQWHQDQFH HW GpSDQQDJH 3$ 57 , (...
  • Page 107 & + $ 3 , 7 5 ( 6LJQLILFDWLRQ GHV YR\DQWV '(/ &H FKDSLWUH GpFULW O HPSODFHPHQW HW OD IRQFWLRQ GHV YR\DQWV G DODUPH GX VHUYHXU HW FRQWLHQW OD VHFWLRQ VXLYDQWH  © 6LJQLILFDWLRQ GHV YR\DQWV '(/ GHV SDQQHDX[ DYDQW HW DUULqUH GX VHUYHXU ª SDJH ...
  • Page 108 6LJQLILFDWLRQ GHV YR\DQWV '(/ GHV SDQQHDX[ DYDQW HW DUULqUH GX VHUYHXU /H SDQQHDX DYDQW GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 FRPSRUWH GHX[ YR\DQWV YRLU OD HW OH SDQQHDX DUULqUH HQ FRPSRUWH TXDWUH YRLU OD  &HX[ j ),*85(  ),*85(  O DYDQW LQGLTXHQW VL OH VHUYHXU HVW DOLPHQWp HW OHV HUUHXUV &HX[ j O DUULqUH LQGLTXHQW OD SUpVHQFH G XQ PD[LPXP GH GHX[ FRQQH[LRQV (WKHUQHW HW LQGLTXHQW pJDOHPHQW VL OH VHUYHXU HVW DOLPHQWp HW OHV HUUHXUV...
  • Page 109 /D WHQVLRQ TXL WUDYHUVH O XQ GHV UDLOV G DOLPHQWDWLRQ GX VHUYHXU HVW DQRUPDOHPHQW pOHYpH /D FDUWH GH FRQILJXUDWLRQ V\VWqPH FRQWHQDQW OH QXPpUR GH VpULH O DGUHVVH 0$& HW OHV SDUDPqWUHV 195$0 SRXU OH VHUYHXU D pWp UHWLUpH /H GpODL GH WHPSRULVDWLRQ GH OD VXUYHLOODQFH /20 HVW GpSDVVp FH TXL LQGLTXH TXH OH VHUYHXU V HVW YHUURXLOOp 9RXV SRXYH] FRQILJXUHU OH VHUYHXU SRXU TX LO UHGpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV XQ YHUURXLOODJH YRLU OH &KDSLWUH   /RUVTXH OH YR\DQW G HUUHXU FOLJQRWH LO LQGLTXH TX XQ SUREOqPH IDWDO DX VHUYHXU V HVW...
  • Page 110 (WKHUQHW  (WKHUQHW  9R\DQW G HUUHXU '(/ 9R\DQW G DOLPHQWDWLRQ '(/ 9R\DQWV G DOLPHQWDWLRQ HW G DQRPDOLHV GX SDQQHDX DUULqUH ),*85(  3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OH YR\DQW G HUUHXU 3RXU DFWLYHU OH YR\DQW G HUUHXU WDSH]  # lom -F on 3RXU GpVDFWLYHU OH YR\DQW G HUUHXU WDSH] # lom -F off 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU O DFWLYDWLRQ HW OD GpVDFWLYDWLRQ GHV YR\DQWV G HUUHXU j SDUWLU GX VKHOO /20 YRLU OH &KDSLWUH ...
  • Page 111 & + $ 3 , 7 5 ( 'pVLQVWDOODWLRQ HW UHPSODFHPHQW GH FRPSRVDQWV &H FKDSLWUH GpFULW HQ GpWDLOV OH GpSODFHPHQW G XQH FDUWH GH FRQILJXUDWLRQ V\VWqPH G XQ VHUYHXU j XQ DXWUH HW OH UHPSODFHPHQW GH FHUWDLQV FRPSRVDQWV ,O FRPSUHQG OHV VHFWLRQV VXLYDQWHV  ©...
  • Page 112 $MRXW GH FRPSRVDQWV RX UHPSODFHPHQW G XQ VHUYHXU 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © &RPSRVDQWV IDFXOWDWLIV ª SDJH  SRXU YRLU OD OLVWH GHV FRPSRVDQWV GLVSRQLEOHV SRXU OH VHUYHXU 6XQ )LUH 9 6L O XQ GHV FRPSRVDQWV PHQWLRQQpV FLGHVVRXV GHYDLW DYRLU XQ YLFH OH VHUYHXU GHYUDLW DORUV rWUH HQWLqUHPHQW UHPSODFp 'DQV OH FDV pFKpDQW YHXLOOH] FRQWDFWHU YRWUH UHSUpVHQWDQW 6XQ &DUWH PqUH 3URFHVVHXU...
  • Page 113  5HSODFH] O DWWDFKH VXU OH QRXYHDX V\VWqPH  0HWWH] OH V\VWqPH VRXV WHQVLRQ YRLU OH &KDSLWUH   $WWHQWLRQ ± 1H UHWLUH] MDPDLV OD FDUWH GH FRQILJXUDWLRQ V\VWqPH ORUVTXH OH VHUYHXU V LQLWLDOLVH RX H[pFXWH 6RODULV 0HWWH] OH VHUYHXU KRUV WHQVLRQ RX HQ PRGH YHLOOH DYDQW GH UHWLUHU RX G LQVpUHU OD FDUWH GX V\VWqPH GH FRQILJXUDWLRQ $WWHQWLRQ ±...
  • Page 114 6HUYLFH GH YRWUH UpJLRQ 9RXV SRXUUH] DORUV UHQYR\HU OH V\VWqPH j 6XQ SRXU UpSDUDWLRQ G DSUqV OHV WHUPHV GH OD JDUDQWLH 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW FRPPDQGHU OHV FRPSRVDQWV HW OHV IDLUH LQVWDOOHU SDU YRV SURSUHV WHFKQLFLHQV GH PDLQWHQDQFH DJUppV $WWHQWLRQ ± /H V\VWqPH FRPSRUWH GHV SLqFHV pOHFWURQLTXHV H[WUrPHPHQW VHQVLEOHV j O pOHFWULFLWp VWDWLTXH 1H WRXFKH] SDV OHV SDUWLHV PpWDOOLTXHV 3ODFH] OH VHUYHXU VXU XQ FRXVVLQ (6' YRLU OD  8WLOLVH] OH EUDFHOHW DQWLVWDWLTXH IRXUQL DYHF OH...
  • Page 115  0DLQWHQH] HQIRQFp O LQWHUUXSWHXU GH 0DUFKH9HLOOH SHQGDQW SOXV GH TXDWUH VHFRQGHV SRXU PHWWUH OH VHUYHXU HQ PRGH YHLOOH  'pEUDQFKH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ  'pEUDQFKH] WRXV OHV DXWUHV FkEOHV  6L OH V\VWqPH HVW LQVWDOOp GDQV XQ FKkVVLV RX XQ ERvWLHU UHWLUH]OH 3RXU UHWLUHU OH ERvWLHU VXSpULHXU 6L OH VHUYHXU 6XQ )LUH 9 Q HVW SDV HQ FRXUV G XWLOLVDWLRQ SDVVH] GLUHFWHPHQW j O pWDSH ...
  • Page 116  )DLWHV JOLVVHU OH ERvWLHU VXSpULHXU HW DUUrWH]YRXV ORUVTXH OD IOqFKH VXU OH ERvWLHU HVW DOLJQpH DYHF OD IOqFKH VXU OH ERvWLHU GX VHUYHXU  6RXOHYH] HW UHWLUH] OH ERvWLHU 3RXU UHSODFHU OH ERvWLHU VXSpULHXU  $OLJQH] OD IOqFKH VXU OH ERvWLHU DYHF FHOOH VXU OH ERvWLHU VHUYHXU  $SSX\H] VXU OH ERvWLHU SRXU TX LO V HQFDVWUH GDQV OH ERvWLHU 0LVH HQ SODFH GX ERvWLHU VXSpULHXU ),*85( ...
  • Page 117 ,QVWDOODWLRQ HW VXSSUHVVLRQ GH PpPRLUH ,O H[LVWH TXDWUH SULVHV SRXU EDUUHWWHV GH PpPRLUH 3& GH QRUPH LQGXVWULHOOH VXU OD FDUWH PpPRLUH GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 3RXU FRQQDvWUH O DJHQFHPHQW GHV EDUUHWWHV GH PpPRLUH j O LQWpULHXU GX VHUYHXU UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ RX DX GRV ),*85(  GX ERvWLHU VXSpULHXU GX VHUYHXU...
  • Page 118 ,QVWDOODWLRQ GH PpPRLUH GDQV XQH SULVH GH OD FDUWH V\VWqPH ),*85(   6L YRXV VXSSULPH] GH OD PpPRLUH RXYUH] OHV ORTXHWV HW UHWLUH] OHV EDUUHWWHV GDQV O RUGUH VXLYDQW     HW   5HPHWWH] HQ SODFH OH ERvWLHU GX V\VWqPH HW VHUUH] OHV YLV GH IL[DWLRQ YRLU OD ),*85(  *XLGH GH O XWLOLVDWHXU GX VHUYHXU 6XQ )LUH 9 ‡...

  • Page 119: Installation Et Désinstallation Du Disque Dur

    Le serveur peut accepter deux unités de disques durs, numérotées 0 et 1. Pour installer un disque dur Si le serveur Sun Fire V100 n'est pas en cours d'utilisation, passez directement à l'étape 1. Si le serveur est en cours d'utilisation, voir la section « Pour modifier des composants dans un serveur Sun Fire V100 en cours d'utilisation »...

  • Page 120: Installation D'un Disque Dur

    5. Branchez les câbles d'alimentation et de données (voir la FIGURE 8-8 6. Remettez en place le boîtier du système et serrez les vis de fixation (voir la FIGURE 8-4 Guide de l'utilisateur du serveur Sun Fire V100 • mai 2002...

  • Page 121: M Pour Retirer Un Disque Dur

    Si le serveur est en cours d'utilisation, voir la section « Pour modifier des composants dans un serveur Sun Fire V100 en cours d'utilisation » page 96. 1. Placez l'unité sur une surface ESD et portez un bracelet antistatique (voir la FIGURE 8-2 2.
  • Page 122 Guide de l'utilisateur du serveur Sun Fire V100 • mai 2002...

  • Page 123: Réinstallation De L' Environnement D'exploitation Solaris

    Solaris Ce chapitre décrit comment réinstaller l'environnement d'exploitation Solaris sur le serveur Sun Fire V100. Il comprend les sections suivantes : « Réinstallation de l'environnement d'exploitation Solaris » page 106 « Réinstallation du logiciel Lights-Out Management » page 106...

  • Page 124: Réinstallation Du Logiciel Lights-Out Management

    Réinstallation de l'environnement d'exploitation Solaris Le serveur Sun Fire V100 est livré avec l'environnement d'exploitation Solaris préinstallé. Si, pour quelque raison que ce soit, vous décidez de réinstaller l'environnement d'exploitation Solaris (par exemple, si vous souhaitez repartitionner votre disque racine ou effectuer une reprise après échec), suivez les the instructions du Solaris Installation Guide (806-7932-10) et du Solaris Advanced Installation Guide (806-0955-10).

  • Page 125: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre décrit les outils de diagnostic pouvant être utilisés avec le serveur Sun Fire V100, répertorie quelques-uns des problèmes susceptibles d'être rencontrés lors de la configuration ou de l'utilisation d'un serveur et fournit des informations utiles pour la correction de ces problèmes. Ces informations sont contenues dans les sections suivantes : «...

  • Page 126: Outils De Diagnostic

    Si POST détecte une erreur, il affiche un message d'erreur décrivant la défaillance. Le message d'erreur ci-dessous est indiqué à titre d'exemple : Power On Self Test Failed. Cause: DIMM U0702 or System Board Guide de l'utilisateur du serveur Sun Fire V100 • mai 2002...
  • Page 127 Diagnostics OpenBoot Tout comme les diagnostics POST, les diagnostics OpenBoot peuvent être exécutés si la variable diag-switch? est définie à true . Vous pouvez également lancer les diagnostics OpenBoot de manière interactive et sélectionner les tests à exécuter. Pour ce faire, procédez de la manière suivante à l'invite ok .

  • Page 128: Configuration Du Niveau De Diagnostic Pour Les Diagnostics Post Et Openboot

    Le paramètre par défaut pour diag-level est min. Le niveau de diag-level. test est défini à l'invite ok . Pour définir le niveau de test : Tapez : ok setenv diag-level valeur Guide de l'utilisateur du serveur Sun Fire V100 • mai 2002...

  • Page 129: Pour Savoir Si Sunvts Est Installé

    SunVTS SunVTS, la suite de validation et de test de Sun, est un outil de diagnostic en ligne permettant de vérifier la configuration et la fonctionnalité des automates, périphériques et plates-formes matériels. Il fonctionne sous le système d'exploitation Solaris 8 à l'aide de l'un des éléments suivants : interface de ligne de commande interface série (tty) interface graphique dans un environnement de bureau en fenêtre.

  • Page 130: Installation De Sunvts

    Sun. Le répertoire par défaut à utiliser pour l'installation du logiciel SunVTS est /opt/SUNWvts. Utilisation du logiciel SunVTS Pour tester un serveur Sun Fire V100 en exécutant une session SunVTS à partir d'une station de travail utilisant l'interface utilisateur graphique SunVTS, procédez de la manière qui suit.

  • Page 131: Problèmes Potentiels

    Cette section présente certains problèmes particuliers susceptibles de survenir lors de la configuration et de l'installation du serveur Sun Fire V100 et, le cas échéant, spécifie les rubriques du Guide de l'utilisateur Sun Fire V100 à consulter pour de plus amples informations.

  • Page 132: Problèmes De Connexion Au Serveur À L'aide D'un Périphérique De Poche

    Carte de configuration système incorrecte. La carte de configuration système contient le numéro de série, l'adresse MAC et les paramètres NVRAM pour le serveur Sun Fire V100. Vérifiez que la carte est correctement insérée en appuyant fortement dessus. Si le serveur ne se réinitialise toujours pas, vous devez peut-être remplacer la carte de configuration système.

  • Page 133: Échec Du Contrôleur Ide

    Échec du contrôleur IDE Le diagnostic de sondage IDE transmet une commande de requête aux périphériques IDE interne et externe connectés à l'interface IDE intégrée au système. Si le périphérique IDE est connecté et actif, l'adresse cible, le numéro de l'unité, le type de périphérique et le nom du fabricant s'affichent.

  • Page 134: Forum Aux Questions

    Forum aux questions Pour quelles configurations matérielles le serveur Sun Fire V100 est-il disponible ? Le serveur Sun Fire V100 est disponible pour les configurations suivantes : Processeur Lecteur de disque dur Référence Sun 500 MHz 128 Mo 1 x 40 Go (7200 tr/min)
  • Page 135 PDF à l'adresse suivante : http://docs.sun.com Quelles sont les options d'extension du serveur Sun Fire V100 ? Le serveur Sun Fire V100 fournit des options d'extension simplifiées. Il est impossible de mettre à niveau l'unité centrale et aucun connecteur PCI n'est fourni avec le serveur.
  • Page 136 D'un point de vue physique et électrique, vous pouvez placer jusqu'à 40 serveurs Sun Fire V100 sur un châssis standard de 19 pouces avec deux circuits de 20 A. Cependant, il est plus pratique de placer 32 serveurs sur un châssis avec des serveurs intégrés à...
  • Page 137 Pourquoi le serveur utilise-t-il des connecteurs RJ-45 plutôt que les connecteurs DB-9 ou DB-25 pour le port série ? Le serveur Sun Fire V100 utilise des connecteurs RJ-45 pour ses ports série car ils sont mieux adaptés aux systèmes des prestataires de services. Avec les connecteurs RJ-45, vous pouvez utiliser les câbles réseau standard de catégorie 5 sans avoir...
  • Page 138 Guide de l'utilisateur du serveur Sun Fire V100 • mai 2002...
  • Page 139 IV Annexes PA RT I E...

  • Page 141: Caractéristiques Physiques Et Environnementales

    Caractéristiques physiques et environnementales Dans les sections suivantes, l'annexe fournit les dimensions physiques du serveur Sun Fire V100 et décrit les conditions dans lesquelles le serveur est apte à fonctionner. « Caractéristiques physiques » page 124 « Caractéristiques environnementales » page 124 «...

  • Page 142: I « Caractéristiques Physiques

    5 % à 85 % (sans 10 % à 95 % (sans condensation) condensation) Altitude de –300 m à +3 000 m de –300 m à +12 000 m Guide de l'utilisateur du serveur Sun Fire V100 • mai 2002...

  • Page 143: Bruit Acoustique Généré

    Bruit acoustique généré Le système génère moins de 60 dBA à une distance de 600 mm (23,67 pouces) et à une hauteur de 1500 mm (59,17 pouces) et ce pour une température ambiante de 25 °C (77 ºF). Informations de conformité environnementale Compatibilité...

  • Page 144: Calcul De La Consommation Électrique

    Remarque – L'alimentation de la sortie de veille est disponible dès que l'alimentation en entrée est connectée. Calcul de la consommation électrique Un serveur Sun Fire V100 contenant deux disques durs a une consommation électrique estimée d'environ 1 A. affiche la consommation estimée des composants individuels dans TABLEAU A-3 un système mis sous tension.

  • Page 145: Calcul De La Dissipation De La Chaleur

    Calcul de la dissipation de la chaleur Pour calculer la chaleur générée par un serveur afin d'évaluer la chaleur que le système de refroidissement doit dissiper, convertissez la consommation électrique du système (Watt) en BTU/heure (1 BTU = 1,05 kilojoules). La formule générale de conversion consiste à...
  • Page 146 Guide de l'utilisateur du serveur Sun Fire V100 • mai 2002...

  • Page 147: Configuration Du Pilote Du Périphérique Lom

    ANNEXE Configuration du pilote du périphérique LOM Cette annexe décrit les paramètres que vous pouvez utiliser pour configurer le pilote LOM et contient les sections suivantes : « Le pilote du périphérique LOM et les fichiers de script » page 130 «...

  • Page 148: Le Pilote Du Périphérique Lom Et Les Fichiers De Script

    Cette annexe présente les paramètres du pilote que vous pouvez configurer dans le fichier de configuration lom.conf . Vous pouvez également configurer certains de ces paramètres à l'aide des commandes Solaris spécifiques au périphérique LOM présentées au Chapitre 6. Guide de l'utilisateur du serveur Sun Fire V100 • mai 2002...

  • Page 149: Configuration Du Pilote Du Périphérique

    Configuration du pilote du périphérique présente la liste complète des paramètres que vous pouvez TABLEAU B-1 configurer dans ce fichier. Paramètres du fichier de configuration LOM TABLEAU B-1 Para- mètre Champ Format défaut Action Booléen Permet au périphérique wdog_reset= 0=FAUX LOM de réinitialiser le 1=VRAI serveur après l'expiration de...
  • Page 150 1=VRAI surveillance s'il détecte un signal d'interruption sur le port série A/LOM. Booléen Permet au périphérique disable_wdog_on_panic= 0=FAUX LOM d'essayer de désactiver 1=VRAI sa surveillance après un incident système. Guide de l'utilisateur du serveur Sun Fire V100 • mai 2002...
  • Page 151 Paramètres du fichier de configuration LOM (suite) TABLEAU B-1 Para- mètre Champ Format défaut Action Booléen Permet au périphérique faulty_voltage_shutdown= 0=FAUX LOM d'essayer en premier 1=VRAI lieu d'arrêter le système, et en cas d'échec, de mettre le système hors tension en cas de problème fatal inhérent aux rails d'alimentation.
  • Page 152 0=FAUX LOM de ramener 1=VRAI l'utilisateur à la console à partir de l'invite après lom> chaque commande shell LOM. Vous pouvez utiliser cette option en association avec l'option serial_timeout=. Guide de l'utilisateur du serveur Sun Fire V100 • mai 2002...
  • Page 153 Paramètres du fichier de configuration LOM (suite) TABLEAU B-1 Para- mètre Champ Format défaut Action Nombre Niveau de sécurité à partir reporting_level= compris entre duquel vous souhaitez 0 et 4 afficher les rapports d'événements LOM.La valeur 0 signifie aucun rapport.La valeur 1 signifie les rapports d'événements fatals uniquement.La valeur 2 signifie les rapports...
  • Page 154 Guide de l'utilisateur du serveur Sun Fire V100 • mai 2002...
  • Page 155 Index Compatibilité électromagnétique 125 Composants facultatifs 4 A distance, réinitialisation 51 Connexion à la console Adaptateur DB9 25 serveur de terminal 27 Alarmes, configuration 68, 83 station de travail Sun 26 Alimentation terminal ASCII 27 avertissements 20 connexion à la console configuration requise 125, 126 configuration 22 interrupteur 42, 49...
  • Page 156 A entre la console et le périphérique LOM 66 Kit expédié, contenu 3 Périphérique LOMlite2 séparation de la console sur le port série A 65 Plage de tensions d'entrée 125 Plancher 8 Index-138 Guide de l'utilisateur du serveur Sun Fire V100 • mai 2002...
  • Page 157 Port série 2 suppression adaptateur DB-25 24 mémoire 99 broches 23, 28 surveillance du système, Voir les fonctions différences 22 Lights-Out Management (LOM) paramètres de connexion 23 port série adaptateur DB9 25 Port série A/LOM 37, 38, 40 Taux BTU 125 dédier au périphérique LOMlite 66 Température données susceptibles d’être interrompues par le...
  • Page 158 Index-140 Guide de l'utilisateur du serveur Sun Fire V100 • mai 2002...

Table des Matières