Page 1 Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence 817-7476-10 Août 2004, révision A Envoyez vos commentaires concernant ce document à l’adresse : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 États-Unis et dans d’autres pays dont les licences d’utilisation sont exclusivement accordées par X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Sun Fire, Solaris, VIS, Sun StorEdge, Solstice DiskSuite, Java, SunVTS et le logo Solaris sont des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc.
Page 3 Avant de commencer 2 Comment procéder 3 Section II Généralités Présentation du système 9 À propos du serveur Sun Fire V490 9 Fonctionnalités du panneau avant 13 Verrou de sécurité et verrou du panneau supérieur 13 DEL d’état 14 Bouton d’alimentation 16 Commutateur de contrôle du système 17...
Page 4 Alimentations redondantes 22 Surveillance et contrôle de l’environnement 23 Reprise automatique du système 24 MPxIO 25 Logiciel Sun Remote System Control 25 Mécanisme de surveillance matérielle et XIR 26 Sous-système FC-AL à double boucle 26 Prise en charge des configurations de stockage RAID 27 Correction d’erreurs et contrôle de la parité...
Page 5 À propos de la technologie FC-AL 47 À propos du fond de panier FC-AL 48 Règles de configuration 49 À propos du port FC-AL HSSDC 50 À propos des adaptateurs hôtes FC-AL 50 Règles de configuration 50 À propos des unités de disque internes 51 Règle de configuration 51 À...
Page 6 Options d’initialisation automatique 65 Récapitulatif sur le traitement des erreurs 66 Scénarios de réinitialisation 67 À propos de la configuration manuelle des périphériques 68 Désactivation de périphériques/Désactivation de connecteurs d’extension Désactivation de tous les processeurs système 69 Chemin des périphériques 69 Référence pour les identificateurs de périphérique 70 Logiciel d’administration de système 73 À...
Page 7 Troisième étape : Le système d’exploitation 105 Outils et processus d’initialisation : synthèse 112 À propos de l’isolation des pannes dans le système 112 À propos de la surveillance du système 114 Surveillance du système à l’aide du logiciel Remote System Control 114 Surveillance du système avec Sun Management Center 116 À...
Page 8 Comment procéder 141 Raccordement d’un câble Ethernet à paire torsadée 142 Avant de commencer 142 Comment procéder 142 Étapes suivantes 142 Accès à la console système via une connexion tip 143 Avant de commencer 143 Comment procéder 143 Étapes suivantes 144 Modification du fichier /etc/remote 145 Avant de commencer 145 Comment procéder 145...
Page 9 Étapes suivantes 156 Référence pour les paramètres des variables OpenBoot de la console système 156 Configuration des interfaces réseau et du périphérique d’initialisation 159 Configuration de l’interface réseau primaire 160 Avant de commencer 160 Comment procéder 160 Étapes suivantes 161 Configuration d’interfaces réseau supplémentaires 162 Avant de commencer 162 Comment procéder 163...
Page 10 Comment procéder 172 Étapes suivantes 173 Activation de la fonction de reprise automatique (ASR) 173 Comment procéder 174 Étapes suivantes 174 Désactivation de la fonction de reprise automatique (ASR) 175 Comment procéder 175 Obtention d’informations d’état ASR 175 Comment procéder 176 Étapes suivantes 176 Réacheminement de la console système vers le contrôleur système 177 Comment procéder 177...
Page 11 Avant de commencer 186 Comment procéder 187 Configuration du serveur en mode service 188 Avant de commencer 188 Comment procéder 188 Étapes suivantes 189 Configuration du serveur en mode normal 189 Avant de commencer 189 Comment procéder 189 Étapes suivantes 190 Isolation des pannes à...
Page 12 Comment procéder 199 Étapes suivantes 200 Référence pour le choix d’un outil d’isolation des pannes 200 Surveillance du système 203 Surveillance du système à l’aide du logiciel Sun Management Center 204 Avant de commencer 204 Comment procéder 205 Étapes suivantes 208 Surveillance du système à...
Page 13 Brochage des connecteurs 227 Connecteur de port série 228 Schéma du connecteur de port série 228 Signaux du connecteur de port série 228 Connecteur USB 229 Schéma du connecteur USB 229 Signaux du connecteur USB 229 Connecteur à paire torsadée Ethernet 230 Schéma du connecteur à...
Page 14 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V490 • Août 2004...
Page 15 Figures Fonctions du panneau avant du serveur Sun Fire V490 13 FIGURE 2-1 Commutateur de contrôle du système à quatre positions (en position Verrouillé) 17 FIGURE 2-2 Fonctions du panneau arrière du serveur Sun Fire V490 19 FIGURE 2-3 Ports externes du panneau arrière 21 FIGURE 2-4 Groupes de modules de mémoire A0, A1, B0, B1 33...
Page 16 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V490 • Août 2004...
Page 17 Tableaux DEL du système 15 TABLEAU 2-1 DEL des plateaux de ventilateurs 15 TABLEAU 2-2 DEL des unités de disque dur 16 TABLEAU 2-3 Positions du commutateur de contrôle du système 18 TABLEAU 2-4 DEL Ethernet TABLEAU 2-5 DEL des blocs d’alimentation 20 TABLEAU 2-6 Relations entre les processeurs et les groupes DIMM 35 TABLEAU 3-1...
Page 18 Utilisation des commandes d’affichage des informations Solaris 217 TABLEAU 11-1 Utilisation des commandes d’informations OpenBoot 218 TABLEAU 11-2 Tests SunVTS servant à l’exécution d’un système Sun Fire V490 223 TABLEAU 12-1 xviii Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V490 • Août 2004...
Page 19 Declaration of Conformity Compliance Model Number: Product Family Name: Sun Fire V490 European Union This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89/336/EEC: As Telecommunication Network Equipment (TNE) in both Telecom Centers and Other Than Telecom Centers per (as applicable): EN300-386 V.1.3.1 (09-2001) Required Limits:...
Page 20 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V490 • Août 2004...
Page 21 FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshielded twisted-pair (UTP) cables. Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.
Page 22 ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Page 23 BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliancelabel. Regulatory Compliance Statements xxiii...
Page 24 xxiv Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V490 • Août 2004...
Page 25 Solaris™. Avant de consulter ce manuel La première partie de ce manuel porte sur l’installation du serveur Sun Fire V490. En revanche, elle ne traite pas de son montage dans une armoire simple ou à 2 colonnes. Pour des instructions de ce type, consultez le Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V490.
Page 26 Organisation de ce manuel Le Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 est divisé en trois grandes parties : Première partie - Installation ■ Deuxième partie - Généralités ■ Troisième partie - Instructions ■ Chaque partie de ce manuel est divisée en chapitres.
Page 27 Ce manuel inclut également les annexes de référence suivantes : L’annexe A détaille le brochage des connecteurs. L’annexe B contient des tableaux présentant les caractéristiques du système. L’annexe C décrit les mesures de sécurité. Utilisation des commandes UNIX Ce manuel ne contient pas d’informations sur les commandes et les procédures ®...
Page 28 Site Planning Guide for Entry-Level 816-1613-15 Servers, Version 1.5 CD de documentation Installation en armoire Guide d’installation et de montage en 817-7741-10 armoire du serveur Sun Fire V490 CD de documentation Sun Fire V490 Server 4-Post 817-6884-10 Rackmounting Overview Imprimé, inclus dans l’emballage...
Page 29 Diagnostic Operation CD de documentation OpenBoot 4.x Command Reference 816-1177-10 Manual http://docs.sun.com Informations de dernière Notes sur le serveur Sun Fire V490 817-7467-10 minute CD de documentation Sun Remote System Control (RSC) 816-3995-11 2.2.2 Release Notes CD de documentation...
Page 30 Contacter l’assistance technique de Sun Si ce document ne répond pas à toutes vos questions techniques sur ce produit, consultez le site Web suivant : http://www.sun.com/service/contacting Vos commentaires sont les bienvenus chez Sun Dans le but d’améliorer sa documentation, Sun vous invite à lui faire part de vos commentaires et suggestions.
Page 31 Installation SECTION Cette première partie du Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 composée d’un chapitre fournit des instructions pour l’installation de votre serveur. Pour obtenir des informations générales illustrées sur les composants matériels et logiciels du serveur Sun Fire V490, reportez-vous aux chapitres de la deuxième partie - Généralités.
Page 33 À propos des pièces qui vous ont été livrées Les fonctions standard des systèmes Sun Fire V490 sont installées en usine. Cependant, si vous avez commandé des options telles qu’un moniteur, ou une souris et un clavier, celles-ci vous seront livrées séparément.
Page 34 Pour bien commencer l’installation d’un serveur Sun Fire V490, suivez les procédures de montage en armoire et de configuration décrites dans le Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V490. Ce guide est livré avec le serveur dans le kit.
Page 35 Comment procéder Si vous avez exécuté les procédures du Guide d’installation et de montage en armoire du serveur Sun Fire V490, commencez directement à l’étape 7. 1. Assurez-vous d’avoir reçu toutes les pièces de votre système. Reportez-vous à la section « À propos des pièces qui vous ont été livrées », page 1.
Page 36 4. Installez les composants optionnels qui vous ont été livrés avec votre système. Si vous avez commandé des options qui ne sont pas installées en usine, reportez- vous au Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun Fire V490 pour obtenir des instructions d’installation.
Page 37 5. Configurez l’interface/les interfaces réseau. Le serveur Sun Fire V490 fournit deux interfaces Ethernet embarquées, résidant sur le plan médian du système et conformes à la norme Ethernet IEEE 802.3z. Deux ports situés sur le panneau arrière et dotés de connecteurs RJ-45 offrent un accès aux interfaces Ethernet embarquées.
Page 38 », page 177. 12. (Facultatif) Installez un terminal graphique local. Si, après avoir installé le système Sun Fire V490 et Solaris OS, vous préférez utiliser un terminal graphique en tant que console système, vous pouvez installer une carte graphique et connecter un moniteur, une souris et un clavier au serveur.
Page 39 SECTION Les cinq chapitres contenus dans cette partie du Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 expliquent et décrivent en détail les divers composants de type matériel, logiciel et microprogramme du serveur. Consultez les chapitres comme si vous faisiez une visite guidée des panneaux, câbles, cartes, commutateurs et des autres éléments constituant votre serveur.
Page 41 « À propos de la fiabilité, de la disponibilité et de la facilité de maintenance », ■ page 21 À propos du serveur Sun Fire V490 Le système Sun Fire V490 est un serveur de multitraitement symétrique à mémoire partagée ultra performant pouvant prendre en charge jusqu’à quatre processeurs ® UltraSPARC IV.
Page 42 16 modules DIMM (huit par ■ processeur). Un système Sun Fire V490 entièrement configuré comprend quatre processeurs UltraSPARC IV résidant sur deux cartes d’unité centrale/mémoire. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « À propos des cartes d’unité...
Page 43 », page 160 and « Configuration d’interfaces réseau supplémentaires », page 162. Le serveur Sun Fire V490 est équipé d’un port série, accessible via un connecteur RJ- ’5 situé sur le panneau arrière du système. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 44 Il permet de gérer à distance des systèmes géographiquement éloignés ou physiquement inaccessibles. Le logiciel RSC fonctionne conjointement avec la carte SC dont tous les serveurs Sun Fire V490 sont équipés. La carte SC fonctionne indépendamment du serveur hôte et est alimentée par l’alimentation de secours de 5 volts des blocs d’alimentation.
Page 45 Bloc d’alimentation 1 sécurité Bloc d’alimentation 0 Fonctions du panneau avant du serveur Sun Fire V490 FIGURE 2-1 Pour plus d’informations sur les contrôles et les indicateurs du panneau avant, reportez-vous à la section « DEL d’état », page 14.
Page 46 Remarque : Le verrou de sécurité, le commutateur de contrôle du système (voir « Commutateur de contrôle du système », page 17) et le verrou supérieur des panneaux d’accès à la carte PCI et à l’unité centrale utilisent la même clé. Le système standard est configuré...
Page 47 Pour connaître l’emplacement des DEL des panneaux avant et arrière, reportez-vous aux figures suivantes : FIGURE 2-1 FIGURE 2-3 Lors du démarrage du système, les DEL sont successivement activées et désactivées pour vérifier leur fonctionnement. Les tableaux suivants répertorient et décrivent les DEL situées sur le panneau avant : DEL du système, DEL des plateaux de ventilateurs et DEL des unités de disque dur.
Page 48 Le tableau suivant décrit les DEL des unités de disques : DEL des unités de disque dur TABLEAU 2-3 Description Prêt au retrait Cette DEL bleue indique que l’unité de disque dur peut être retirée du système en toute sécurité. Erreur Cette DEL orange s’allume chaque fois que le logiciel système détecte une erreur au niveau de l’unité...
Page 49 Attention : dans la mesure du possible, utilisez la méthode d’arrêt progressif. En effet, un arrêt matériel immédiat du système peut entraîner une dégradation des unités de disque et une perte des données. Commutateur de contrôle du système Le commutateur de contrôle du panneau de contrôle et d’état du système comporte quatre positions.
Page 50 Le tableau suivant décrit le rôle des différentes positions du commutateur de contrôle du système : Positions du commutateur de contrôle du système TABLEAU 2-4 Position Icône Description Normal Cette position active la fonction de mise sous tension/hors tension du système relative au bouton d’alimentation. Si le système d’exploitation est en cours d’exécution, le fait d’appuyer sur le bouton d’alimentation et de le relâcher provoque un arrêt logiciel progressif du système.
Page 51 1 DEL d’état dans cette illustration ; voir Figure 2-4) Fonctions du panneau arrière du serveur Sun Fire V490 FIGURE 2-3 Les principales DEL du système (Localisation, Erreur et Mise sous tension/OK) figurent également sur le panneau arrière. Pour obtenir une description...
Page 52 répertorie et décrit les DEL Ethernet situées sur le panneau arrière TABLEAU 2-5 du système : DEL Ethernet TABLEAU 2-5 Description Activité Cette DEL orange s’allume lorsque des données sont transmises ou reçues par le port correspondant. Liaison Cette DEL verte s’allume lorsqu’une liaison est établie entre montante le port correspondant et son partenaire.
Page 53 Afin de garantir des niveaux élevés de fiabilité, de disponibilité et de facilité de maintenance, le serveur Sun Fire V490 offre les caractéristiques suivantes : des unités de disque enfichables à chaud ;...
Page 54 Composants enfichables et remplaçables à chaud Le matériel Sun Fire V490 est conçu pour prendre en charge le branchement |à chaud des unités de disque interne ainsi que le remplacement à chaud des blocs d’alimentation. Si les logiciels appropriés sont installés, vous pouvez installer ou extraire ces composants alors que le système est en cours de fonctionnement.
Page 55 Surveillance et contrôle de l’environnement Le système Sun Fire V490 comporte un sous-système de surveillance de l’environnement conçu pour protéger le système contre : les températures extrêmes ; ■ une ventilation insuffisante du système ; ■ les pannes d’alimentation. ■...
Page 56 à fonctionner. L’implémentation de la fonction ASR sur le serveur Sun Fire V490 est différente. Cette fonction permet en effet l’isolation automatique des pannes et la restauration du système d’exploitation à la suite de pannes ou de défaillances non bloquantes des composants matériels suivants :...
Page 57 à distance des systèmes géographiquement éloignés ou physiquement inaccessibles. Le logiciel RSC utilise la carte SC sur la carte adaptateur PCI du système Sun Fire V490. La carte SC fournit une connexion Ethernet à une console distante et une connexion série à un terminal alphanumérique local.
Page 58 Sun Fire V490. Mécanisme de surveillance matérielle et XIR Pour détecter et réagir aux blocages du système, le système Sun Fire V490 est doté d’un mécanisme de surveillance matérielle, à savoir une horloge matérielle qui est continuellement réinitialisée tant que le système d’exploitation est en cours d’exécution.
Page 59 RAID Si vous connectez un ou plusieurs périphériques de stockage externes au serveur Sun Fire V490, vous pouvez utiliser une application RAID (telle que StorEdge™) afin de configurer le sous-système de disques à différents niveaux RAID. Les options de configuration sont : RAID 0 (entrelacement), RAID 1 (mise en miroir), RAID 0+1 (entrelacement + mise en miroir), RAID 1+0 (mise en miroir + entrelacement) et RAID 5 (entrelacement avec une parité...
Page 60 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V490 • Août 2004...
Page 61 C H A P I T R E Configuration du matériel Ce chapitre explique la configuration des différents composants matériels du serveur Sun Fire V490. Il aborde les sujets suivants : « À propos des composants enfichables et remplaçables à chaud », page 30 ■...
Page 62 à moins d’être un technicien de maintenance qualifié. Vous trouverez des instructions de maintenance détaillées dans le Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun Fire V490 présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 63 à chaud de disques, reportez-vous au Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun Fire V490 présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490. Attention : Lors de l’enfichage à chaud d’une unité de disque, commencez par vous assurer que la DEL Prêt au retrait du disque est allumée.
Page 64 ■ Processeur 1 - UC 3, 19 ■ Remarque : Les cartes d’unité centrales/mémoire du système Sun Fire V490 ne sont pas enfichables à chaud. Le processeur UltraSPARC IV est un processeur hautement intégré, basé sur l’architecture SPARC V9 64 bits. Il prend en charge les graphiques 2D et 3D, les fonctions de traitement d’image, la compression et la décompression vidéo et les...
Page 65 À propos des modules de mémoire Le serveur Sun Fire V490 utilise des modules de mémoire à double rangée de connexions (DIMM, Dual Inline Memory Module) de 3,3 volts. Ces modules DIMM sont équipés de puces SDRAM fonctionnant à une fréquence de base de 75 MHz.
Page 66 Entrelacement de la mémoire Vous pouvez maximiser la bande passante de la mémoire du système en tirant parti de ses capacités d’entrelacement de la mémoire. Les systèmes Sun Fire V490 prennent en charge l’entrelacement de la mémoire à deux, quatre ou huit blocs.
Page 67 Un processeur contrôle les groupes DIMM A0 et A1, tandis que l’autre contrôle les groupes B0 et Le système Sun Fire V490 utilise une architecture de mémoire partagée. Dans des conditions de fonctionnement normales, tous les processeurs du système en partagent la mémoire.
Page 68 Remarque : N’essayez pas d’accéder aux composants internes à moins d’être un technicien de maintenance qualifié. Vous trouverez des instructions de maintenance détaillées dans le Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun Fire V490 présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 69 Remarque : Les cartes PCI du système Sun Fire V490 ne sont pas enfichables à chaud. Caractéristiques des bus PCI, puces d’interconnexion associées, TABLEAU 3-2 périphériques du plan médian et emplacements PCI Fréquence de base (MHz)/ Bande passante (bits)/ Pont PCI...
Page 70 À propos de la carte SC (System Controller) La carte SC permet d’accéder au serveur Sun Fire V490, de le surveiller et de le contrôler à distance. Il s’agit d’une carte processeur entièrement indépendante, possédant des microprogrammes, des diagnostics d’autotest à la mise sous tension (POST) et un système d’exploitation en temps réel qui lui sont propres.
Page 71 FIGURE 3-3 Cette carte est dotée d’interfaces série et Ethernet qui fournissent un accès simultané au serveur Sun Fire V490 à plusieurs utilisateurs du logiciel RSC. Ces utilisateurs bénéficient d’un accès sécurisé aux fonctions des consoles Solaris et OpenBoot du système et exercent un contrôle total sur le test à...
Page 72 Port série SC Port Ethernet SC Ports de la carte FIGURE 3-4 Les deux ports de connexion SC peuvent être utilisés simultanément ou désactivés individuellement. Remarque : Vous devez installer Solaris OS et le logiciel Sun Remote System Control avant de configurer une console SC. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 73 Remarque : N’essayez pas d’accéder aux composants internes à moins d’être un technicien de maintenance qualifié. Vous trouverez des instructions de maintenance détaillées dans le Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun Fire V490 présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 74 J1103 J1104 J1102 Cavaliers de la carte adaptateur PCI FIGURE 3-6 Les fonctions des cavaliers de la carte adaptateur PCI sont indiquées dans le TABLEAU 3-3 Fonctions des cavaliers de la carte adaptateur PCI TABLEAU 3-3 Configuration si montage en dérivation sur les Configuration si montage en Configuration Cavalier...
Page 75 IEC320 montées sur carte, chacune étant dédiée à un bloc d’alimentation. Les blocs d’alimentation redondante N+1 du système Sun Fire V490 sont des unités modulaires, conçues pour permettre une installation ou un retrait rapide, et ceci même lorsque le système est en cours de fonctionnement.
Page 76 Emplacement du bloc Emplacement du bloc d’alimentation 0 d’alimentation 1 Emplacement des blocs d’alimentation FIGURE 3-7 Les blocs d’alimentation fonctionnent sur une plage d’entrée CA comprise entre 100 et 240 V CA, 50 et 60 Hz, sans aucune intervention de l’utilisateur. Les blocs d’alimentation sont capables de fournir jusqu’à...
Page 77 êtes prêt à en installer un autre. Pour plus d’informations sur l’installation des blocs d’alimentation, reportez-vous au Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun Fire V490 présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 78 Remarque : N’essayez pas d’accéder aux composants internes à moins d’être un technicien de maintenance qualifié. Vous trouverez des instructions de maintenance détaillées dans le Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun Fire V490 présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 79 À propos de la technologie FC-AL La norme FC (Fibre Channel) est une norme d’interconnexion série hautes performances conçue pour la communication point à point bidirectionnelle entre serveurs, systèmes de stockage, stations de travail, commutateurs et concentrateurs. La technologie FC-AL (Fibre Channel-Arbitrated Loop) constitue une amélioration importante de la norme FC et a été...
Page 80 À propos du fond de panier FC-AL Tous les serveurs Sun Fire V490 incluent un fond de panier unique FC-AL ainsi que des connexions pour les deux disques durs internes d’ailleurs enfichables à chaud. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V490 • Août 2004...
Page 81 Pour plus d’informations sur l’installation ou le retrait d’un fond de panier ou d’un disque FC-AL, reportez-vous au Guide d’installation et de dépose des pièces du serveur Sun Fire V490 présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490. Chapitre 3 Configuration du matériel...
Page 82 À propos du port FC-AL HSSDC Le panneau arrière du système Sun Fire V490 inclut un port FC-AL doté de la technologie HSSDC. Remarque : Actuellement, aucun produit de stockage Sun ne prend en charge l’utilisation du connecteur HSSDC. À propos des adaptateurs hôtes FC-AL Le serveur Sun Fire V490 utilise un processeur Fibre Channel intelligent comme contrôleur FC-AL embarqué.
Page 83 (avec deux disques de 146 Go) et peut être étendue dans la mesure où la capacité de stockage des disques continue d’augmenter. Les unités de disques Sun Fire V490 sont à double accès afin de permettre un accès multichemin. Lors d’une utilisation dans une configuration en double boucle (ajout facultatif d’un deuxième contrôleur FC-AL sur un adaptateur PCI), chaque disque...
Page 84 Pour plus de commodité, un adaptateur de port série (référence 530-2889-03) est inclus dans le kit livré avec le serveur Sun Fire V490. Cet adaptateur permet d’utiliser un câble série RJ-45 standard afin de connecter directement le connecteur série situé...
Page 85 Les ports USB sont accessibles en connectant un câble USB à l’un des deux connecteurs USB situés sur le panneau arrière. Dans la mesure où les connecteurs situés à chaque extrémité du câble USB sont différents, il n’est pas possible de se tromper lors de leur connexion.
Page 86 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V490 • Août 2004...
Page 87 ■ À propos des interfaces réseau Le serveur Sun Fire V490 fournit deux interfaces Ethernet embarquées, résidantsur le plan médian du système et conformes à la norme Ethernet IEEE 802.3z. Pour obtenir une illustration des ports Ethernet, reportez-vous à la .
Page 88 Deux ports situés sur le panneau arrière et dotés de connecteurs RJ-45 offrent un accès aux interfaces Ethernet embarquées. Chaque interface est configurée à l’aide d’une adresse MAC (Media Access Control) unique. Chaque connecteur possède deux DEL, comme indiqué dans le TABLEAU 4-1 DEL des ports Ethernet TABLEAU 4-1...
Page 89 Pour une description plus complète, reportez-vous à la documentation relative à l’administration du système Solaris. Généralement, le système Sun Fire V490 est utilisé à un niveau d’exécution de 2 ou 3 correspondant au mode multi-utilisateur permettant un accès complet au système et aux ressources du réseau.
Page 90 Il est essentiel de comprendre que lorsque vous avez accès à l’invite ok depuis un système Sun Fire V490 en marche, vous interrompez le logiciel Solaris OS et placez le système sous le contrôle du microprogramme. Tous les processus qui étaient en cours d’exécution depuis le logiciel Solaris OS sont également interrompus et l’état de...
Page 91 à l’invite ok en tapant Stop-A (ou L1+A) à partir d’un clavier Sun, ou en appuyant sur la touche d’interruption si vous disposez d’un terminal alphanumérique connecté au système Sun Fire V490. Faites attention si vous utilisez cette méthode pour accéder à l’invite ok, car l’exécution de certaines commandes OpenBoot (telles que probe-scsi, probe-...
Page 92 OpenBoot Les fonctions de surveillance et de contrôle de l’environnement pour les systèmes Sun Fire V490 résident au niveau du système d’exploitation et au niveau du microprogramme OpenBoot. Vous êtes ainsi assuré qu’elles sont opérationnelles, même si le système s’est arrêté ou ne peut pas être initialisé. Lorsque le système est sous le contrôle de OpenBoot, le sous-système de surveillance de l’environnement...
Page 93 Activation ou désactivation du sous-système de surveillance de l’environnement OpenBoot Le moniteur de surveillance de l’environnement OpenBoot est activé par défaut au niveau de l’invite ok. Vous pouvez cependant l’activer ou le désactiver vous-même à l’aide des commandes OpenBoot env-on et env-off. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections suivantes : «...
Page 94 Remarque : Le fait de taper Ctrl+C pour interrompre un arrêt imminent provoque également la désactivation du sous-système de surveillance de l’environnement OpenBoot. Cela vous laisse le temps de remplacer le composant défaillant sans déclencher d’autre séquence d’arrêt automatique. Après le remplacement du composant défaillant, vous devez taper la commande env-on pour rétablir la surveillance de l’environnement OpenBoot.
Page 95 Stop-N, Stop-D et Stop-F qui étaient disponibles sur les systèmes équipés de claviers non USB ne sont plus prises en charge sur les systèmes qui utilisent des claviers USB, tel que le système Sun Fire V490. Les sections suivantes décrivent les procédures d’urgence OpenBoot pour les systèmes acceptant les claviers USB comme le serveur Sun Fire V490.
Page 96 Pour plus d’instructions, reportez-vous à la section « Implémentation de la fonctionnalité Stop-N », page 182. La séquence Stop-N présente un inconvénient sur un système Sun Fire V490 : si les diagnostics sont activés, un laps de temps relativement long peut s’écouler avant que le système atteigne l’état voulu.
Page 97 Le microprogramme OpenBoot désactive ensuite le périphérique défectueux et réinitialise le système d’exploitation. Ceci se produit tant que le système Sun Fire V490 peut fonctionner sans le composant défectueux. Une fois restauré, le système d’exploitation n’essaie pas d’accéder aux périphériques désactivés.
Page 98 Récapitulatif sur le traitement des erreurs Vous trouverez ci-dessous les trois cas de figure possibles pour le traitement des erreurs pendant la séquence de mise sous tension : Scénario Comportement du système Remarques Aucune erreur n’est Le système tente de s’initialiser si Par défaut, auto-boot? et auto-boot- détectée.
Page 99 Scénarios de réinitialisation La position du commutateur de contrôle du système et trois variables de configuration OpenBoot, service-mode?, diag-switch? et diag-trigger, permettent de déterminer si le système exécute les diagnostics intégrés aux microprogrammes à la suite d’événements de réinitialisation du système, et de quelle manière.
Page 100 OpenBoot ayant une incidence sur le comportement d’ASR, dans le manuel OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operation, disponible sur le CD de documentation du Sun Fire V490. À propos de la configuration manuelle des périphériques Cette section explique la différence entre la désactivation d’un périphérique et celle...
Page 101 Désactivation de tous les processeurs système Vous pouvez employer la commande asr-disable pour désactiver tous les processeurs système sans risquer de bloquer le système. Même si le microprogramme du système OpenBoot considère tous les processeurs comme étant défectueux, en réalité, l’un d’entre eux continue à...
Page 102 Vous pouvez déterminer les périphériques actuellement désactivés en tapant : ok .asr Les sections suivantes traitent des procédures de désactivation et de reconfiguration connexes : « Désactivation manuelle d’un périphérique », page 180 ■ « Réactivation manuelle d’un périphérique », page 181 ■...
Page 103 Vous pouvez utiliser des caractères génériques dans les identificateurs de périphérique afin de reconfigurer une plage de périphériques, comme l’indique le tableau suivant. Identificateurs de périphérique Périphériques Tous les périphériques Tous les processeurs cmp* cmpx-bank*, où x est un nombre compris dans les Tous les bancs de mémoire pour chaque processeur plages suivantes : 0 - 3 ou 16 –...
Page 104 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V490 • Août 2004...
Page 105 C H A P I T R E Logiciel d’administration de système Ce chapitre présente le logiciel d’administration de système pris en charge par le système Sun Fire V490. Il comprend les sections suivantes : « À propos du logiciel d’administration de système », page 73 ■...
Page 106 Vous trouverez ci-dessous la description de ces différents outils et l’indication des pages qui vous permettront d’obtenir des informations complémentaires : Liste des outils d’administration système TABLEAU 5-1 Pour plus Outil Description d’informations Logiciel Le logiciel multichemin permet de définir et de Reportez-vous à...
Page 107 à la documentation fournie avec Solaris OS. À propos des logiciels de gestion des volumes Sun Microsystems propose deux applications de gestion des volumes que vous pouvez utiliser sur les systèmes Sun Fire V490 : Sun StorEdge™ Traffic Manager ■...
Page 108 MPxIO est une alternative à la solution DMP (Dynamic Multipathing), également prise en charge par le serveur Sun Fire V490. À partir de Solaris 8, MPxIO est totalement intégré à la structure E/S principale de Solaris OS. MPxIO vous permet de représenter et de gérer plus efficacement les périphériques via des contrôleurs...
Page 109 Les piles de disques de stockage Sun StorEdge T3 et Sun StorEdge A5x00 sont prises en charge par MPxIO sur les serveurs Sun Fire V490. Le système prend en charge les contrôleurs de disques FC-AL usoc/fp et qlc/fp.
Page 110 Si vous utilisez cette méthode, les disques concaténés sont remplis de façon séquentielle. Lorsque le premier disque est rempli, les données sont écrites sur le second disque. Lorsque ce dernier est plein, les données sont écrites sur le troisième disque, etc. RAID 1 : mise en miroir de disques La technique RAID 1 utilise la redondance des données (deux copies complètes de toutes les données stockées sur deux disques distincts) pour protéger le système...
Page 111 La technique RAID 0 offre des performances système supérieures aux solutions RAID 1 ou 5, mais le risque de pertes de données est plus grand, car il n’existe aucun moyen de récupérer ou de reconstituer les données stockées sur une unité de disque défaillante.
Page 112 À propos du logiciel Sun Cluster Le logiciel Sun™ Cluster vous permet de connecter huit serveurs Sun dans une configuration en cluster. Un cluster est un groupe de nœuds interconnectés pour fonctionner comme un système unique, évolutif et à haute disponibilité. Le nœud est une instance unique du logiciel Solaris (il peut être exécuté...
Page 113 La console système est unique ; le système peut abriter une seule console. Pendant la première installation du système Sun Fire V490 et du logiciel Solaris OS, vous devez utiliser le port série intégré (ttya) pour accéder à la console système.
Page 114 Configuration de la console système par défaut Sur les serveurs Sun Fire V490, la console système est préconfigurée pour autoriser l’entrée et la sortie uniquement au moyen d’un terminal alphanumérique ou d’une ligne tip connectée au port série du système, ttya. Cette méthode permet ainsi de sécuriser l’accès au site d’installation.
Page 115 Utilisation d’un terminal graphique local comme console système Le serveur Sun Fire V490 est livré sans souris, clavier, moniteur, ni mémoire graphique pour l’affichage de données graphiques. Pour installer un terminal graphique local sur le serveur, vous devez installer une carte de mémoire graphique dans un emplacement PCI (Peripheral Component Interconnect), puis connecter un moniteur, une souris et un clavier aux ports du panneau arrière appropriés.
Page 116 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V490 • Août 2004...
Page 117 À propos des outils de diagnostic Sun offre un large spectre d’outils de diagnostic à utiliser avec le serveur Sun Fire V490. Ces outils vont du test global formel SunVTS (Validation Test Suite) aux fichiers journaux informels susceptibles de contenir des indices permettant de...
Page 118 La gamme des outils de diagnostic va également des modules logiciels autonomes aux tests POST basés sur des microprogrammes, en passant par des DEL matériels indiquant que les blocs d’alimentation sont en marche. Seuls certains outils de diagnostic permettent d’examiner de nombreux ordinateurs à partir d’une seule console.
Page 119 Cette absence d’un outil de diagnostic unique peut s’expliquer de diverses manières, à commencer par la complexité des systèmes du serveur. Prenons par exemple le bus de données créé dans chaque serveur Sun Fire V490. Ce bus comporte un commutateur à cinq directions appelé CDX reliant tous les processeurs et les interfaces d’E/S haute vitesse (voir la...
Page 120 IDPROM E/S HSSDC, USB et Ethernet Bus I Représentation simplifiée d’un système Sun Fire V490 FIGURE 6-1 N’oubliez pas, d’autre part, que certains outils de diagnostic doivent fonctionner, même lorsque le système n’arrive pas à démarrer. Tous les outils de diagnostic capables d’isoler les problèmes empêchant le démarrage du système doivent être...
Page 121 Vous avez peut-être vu sur la console des messages du type : 0:0> 0:0>@(#) Sun Fire[TM] V480/V490 POST 4.15 2004/04/09 16:27 0:0>Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved SUN PROPRIETARY/CONFIDENTIAL. Use is subject to license terms. 0:0>Jump from OBP->POST.
Page 122 Introduction : initialisation du contrôleur système Dès que vous raccordez le serveur Sun Fire V490 à une prise électrique ou avant que vous le mettiez sous tension, le contrôleur système (SC) situé à l’intérieur du serveur commence son cycle d’autodiagnostic et d’initialisation.
Page 123 L’exécution réussie de l’outil POST ne garantit pas que le serveur est exempt d’erreur. En revanche, elle indique que celui-ci peut passer à l’étape suivante du processus d’initialisation. Pour un serveur Sun Fire V490, cela signifie : Au moins l’un des processeurs fonctionne. ■...
Page 124 Les ponts d’entrées et de sorties situés sur le plan médian fonctionnent. ■ Le bus PCI est intact, à savoir qu’il n’y a pas de coupure d’électricité. ■ Il est possible qu’un système passe avec succès tous les diagnostics POST et ne puisse pas initialiser le système d’exploitation.
Page 125 Signification des messages d’erreur POST Lorsqu’un autotest à la mise sous tension indique une erreur, il donne différents types d’informations : le test précis qui a échoué ; ■ le circuit ou le sous-composant spécifique qui est probablement en panne ; ■...
Page 126 OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operation et OpenBoot 4.x Command Reference Manual. Le premier se trouve sur le CD de documentation de Sun Fire V490. Le second est inclus sur le CD Solaris Software Supplement fourni avec le logiciel Solaris.
Page 127 Remarque : les comportements précédents s’appliquent uniquement aux postes serveur comme le serveur Sun Fire V490. Les stations de travail se comportent différemment. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operation.
Page 128 Variables de configuration OpenBoot (suite) TABLEAU 6-2 Variable de configuration OpenBoot Description et mots-clés Indique le type d’événement de réinitialisation susceptible de provoquer l’exécution de tests diag- de diagnostic. Cette variable peut prendre en charge des mots-clés uniques ou encore des trigger combinaisons des trois premiers mots-clés séparés par des espaces.
Page 129 E/S du système. Quel que soit le fabricant, tous les périphériques de l’arborescence dotés d’un autotest compatible IEEE 1275 sont inclus dans la série de tests OpenBoot Diagnostics. Sur un serveur Sun Fire V490, OpenBoot Diagnostics teste les composants du système suivants : les interfaces E/S, y compris les ports USB et série ;...
Page 130 Contrôle des tests OpenBoot Diagnostics Lorsque vous redémarrez le système, vous pouvez exécuter des tests OpenBoot Diagnostics de manière interactive à partir d’un menu de test ou encore en entrant des commandes directement à l’invite ok. La plupart des variables de configuration OpenBoot utilisées pour contrôler POST (voir le ) affectent également les tests OpenBoot Diagnostics.
Page 131 À partir du menu de test OpenBoot Diagnostics Il est plus facile d’exécuter les tests OpenBoot Diagnostics de manière interactive à partir d’un menu. Pour accéder au menu, entrez obdiag à l’invite ok. Pour obtenir des instructions complètes, reportez-vous à la section « Isolation des pannes à l’aide des tests OpenBoot Diagnostics interactifs », page 196.
Page 132 /pci@x,y/SUNW,qlc@2 Remarque : Savoir construire un chemin de périphérique matériel approprié exige une connaissance précise de l’architecture matérielle du système Sun Fire V490. Pour personnaliser un test individuel, vous pouvez utiliser test-args comme suit : ok test /usb@1,3:test-args={verbose,debug} Seul le test en cours est affecté...
Page 133 Inter-IC (I C) du serveur Sun Fire V490. Les messages d’erreur et d’état des tests OpenBoot Diagnostics i2c@1, incluent les adresses matérielles des périphériques de bus I...
Page 134 Au-delà des outils formels de diagnostic basé sur des microprogrammes, vous pouvez lancer quelques commandes à partir de l’invite ok. Ces commandes OpenBoot affichent des informations susceptibles de vous aider à évaluer l’état d’un serveur Sun Fire V490. Ces commandes comprennent : la commande .env ; ■...
Page 135 La commande probe-scsi communique avec tous les périphériques SCSI et FC-AL connectés aux contrôleurs embarqués SCSI et FC-AL. De plus, la commande probe- scsi-all permet d’accéder à des périphériques connectés à des adaptateurs hôtes installés dans des emplacements PCI. Pour tous les périphériques SCSI ou FC-AL connectés et actifs, les commandes probe-scsi et probe-scsi-all permettent d’afficher l’ID en boucle, l’adaptateur hôte, le numéro d’unité...
Page 136 Commande probe-ide La commande probe-ide communique avec tous les périphériques IDE (Integrated Drive Electronics) connectés au bus IDE. Il s’agit du bus système interne de tous les périphériques de support (par exemple, le lecteur de DVD-ROM). Attention : si vous avez utilisé la commande halt ou la séquence de touches Stop-A pour atteindre l’invite ok, l’exécution de la commande probe-ide peut arrêter le système.
Page 137 Outre les outils formels fonctionnant dans Solaris OS, vous pouvez utiliser d’autres ressources lorsque vous évaluez ou surveillez l’état d’un serveur Sun Fire V490. Ceux-ci comprennent : des fichiers journaux de messages système et d’erreurs ;...
Page 138 également la quantité totale de mémoire système. L’ EXEMPLE DE CODE 6-7 illustre un extrait de la sortie prtconf (modifié pour des raisons de place). System Configuration: Sun Microsystems sun4u Memory size: 1024 Megabytes System Peripherals (Software Nodes): SUNW,Sun-Fire-V490...
Page 139 Solaris exécutée sur votre système. Voici un extrait de l’une des sorties générées par la variable prtdiag sur un système « sain » Sun Fire V490 exécutant Solaris 8, version 7. System Configuration: Sun Microsystems...
Page 140 Outre ces informations, la variable prtdiag combinée à l’option verbose (-v) effectue également un compte-rendu sur l’état du panneau avant, l’état du disque, l’état du ventilateur, les blocs d’alimentation, les révisions matérielles et les températures du système. System Temperatures (Celsius): ------------------------------- Device Temperature...
Page 141 Commande prtfru Le serveur Sun Fire V490 gère une liste hiérarchique de toutes les unités remplaçables sur site (FRU) du système, ainsi que des informations spécifiques sur certaines d’entre elles. La commande prtfru peut afficher cette liste hiérarchique, ainsi que des données contenues dans les périphériques SEEPROM (serial electrically-erasable...
Page 142 Les informations relatives aux unités remplaçables sur site Sun Fire V490 suivantes sont affichées par la commande prtfru : Plan médian ■ Cartes d’unité centrale/mémoire ■ Modules DIMM ■ Fond de panier de disque FC-AL ■ Disque FC-AL ■ Adaptateur PCI ■...
Page 143 Commande showrev La commande showrev affiche des informations de révision concernant les composants matériels et logiciels courants. L’ affiche une sortie EXEMPLE DE CODE 6-15 de la commande showrev. Hostname: abc-123 Hostid: cc0ac37f Release: 5.8 Kernel architecture: sun4u Application architecture: sparc Hardware provider: Sun_Microsystems Domain: Sun.COM Kernel version: SunOS 5.8 cstone_14:08/01/01 2001...
Page 144 La colonne de gauche du TABLEAU 6-5 répertorie les unités remplaçables sur site d’un système Sun Fire V490. Les outils ✔ ) dans le de diagnostic disponibles sont affichés sur la ligne supérieure. Une coche ( tableau indique qu’une panne au niveau d’une unité...
Page 145 Portée des outils d’isolation de pannes sur les unités remplaçables sur site (suite) TABLEAU 6-5 POST OpenBoot Diags ✔ ✔ Lecteur de disque FC-AL ✔ ✔ Plan médian ✔ Carte SC ✔ ✔ Adaptateur PCI ✔ Fond de panier FC-AL ✔...
Page 146 Unités remplaçables sur site n’étant pas directement isolées par des outils TABLEAU 6-6 de diagnostic (suite) FRU (unité remplaçable sur site) Remarques Carte de distribution Tous les problèmes d’alimentation qui ne sont pas liés aux blocs de l’alimentation d’alimentation doivent vous faire penser au plateau de distribution de puissance.
Page 147 « Réacheminement de la console système vers le contrôleur système », page 177. Pour connaître les instructions liées à l’utilisation du logiciel RSC pour surveiller le système Sun Fire V490, reportez-vous à la section « Surveillance du système à l’aide du contrôleur système et du logiciel RSC », page 208.
Page 148 Vous devez installer tous les composants logiciels appropriés sur plusieurs systèmes de votre réseau. Avec Sun Management Center, vous pouvez surveiller les éléments suivants sur votre serveur Sun Fire V490. Sun Management Center Surveillance effectuée par le logiciel TABLEAU 6-8 Composant surveillé...
Page 149 Le composant serveur gère une base de données importante d’informations d’état pour une vaste gamme de plates-formes Sun. Cette base de données est fréquemment mise à jour et inclut des informations sur les cartes, bandes, blocs d’alimentation et disques ainsi que des paramètres de système d’exploitation tels que la charge, l’utilisation des ressources et l’espace disque.
Page 150 à trouver la source du problème naissant et permet d’éviter une réduction des fonctionnalités sur une longue période ou un arrêt du système. Sun fournit deux outils pour tester les systèmes Sun Fire V490 : Sun Validation Test Suite (SunVTS™) ■...
Page 151 représente les unités remplaçables sur site que chaque outil de test TABLEAU 6-9 système est capable d’isoler. Notez que les différents outils ne testent pas nécessairement tous les composants ou chemins d’une unité remplaçable sur site spécifique. Portée des outils de test système sur les unités remplaçables sur site TABLEAU 6-9 SunVTS Hardware Diagnostic Suite...
Page 152 à l’aide du mode de test global du logiciel SunVTS, vous ne devez rien lancer d’autre sur ce système en même temps. Le serveur Sun Fire V490 à tester doit être sous tension et en cours d’exécution si vous souhaitez utiliser le logiciel SunVTS, puisqu’il repose sur le système d’exploitation Solaris.
Page 153 SunVTSTest Reference Manual : décrit chaque test SunVTS, option et argument de ■ ligne de commande. SunVTSSunVTS Quick Reference Card : donne un aperçu des principales ■ fonctionnalités de l’interface graphique. SunVTS Documentation Supplement : décrit les dernières améliorations apportées ■...
Page 154 Avec des tests séquentiels, l’outil Hardware Diagnostic Suite a un faible impact sur le système. Contrairement à SunVTS, qui met le système à l’épreuve en consommant ses ressources avec de nombreux tests exécutés parallèlement (voir « Test du système avec le logiciel SunVTS », page 119), l’outil Hardware Diagnostic Suite permet au serveur d’exécuter d’autres applications pendant les tests.
Page 155 Référence pour les descriptions de tests OpenBoot Diagnostics Cette section décrit les commandes et les tests OpenBoot Diagnostics disponibles. Pour obtenir des informations générales sur ces tests, reportez-vous à la section « Deuxième étape : tests OpenBoot Diagnostics », page 97. Tests du menu OpenBoot Diagnostics TABLEAU 6-10 Unité(s)
Page 156 Tests du menu OpenBoot Diagnostics (suite) TABLEAU 6-10 Unité(s) remplaçable(s) sur Nom du test Rôle site testée(s) Identique au test précédent, pour l’autre contrôleur Ethernet Plan médian network@2 embarqué. Teste les registres du contrôleur de la gestion d’alimentation. Carte adaptateur pmc@1,300700 Teste le matériel du SC, y compris les ports Ethernet et série.
Page 157 Référence pour les messages de test de diagnostic de décodage I décrit tous les périphériques I C dans un système Sun Fire V490, et TABLEAU 6-12 vous permet d’associer toutes les adresses I C à l’unité remplaçable sur site appropriée.
Page 158 Périphériques de bus I C Sun Fire V490 (suite) TABLEAU 6-12 Unité remplaçable Adresse sur site associée Action du périphérique fru@1,a0 processeur 1, DIMM 0 fru@1,a2 processeur 1, DIMM 1 fru@1,a4 processeur 1, DIMM 2 fru@1,a6 processeur 1, DIMM 3...
Page 159 Périphériques de bus I C Sun Fire V490 (suite) TABLEAU 6-12 Unité remplaçable Adresse sur site associée Action du périphérique fru@4,a8 Plan médian Fournit des informations de configuration pour le plan médian. fru@4,aa Adaptateur PCI Fournit des informations de configuration de la carte adaptateur PCI.
Page 160 Périphériques de bus I C Sun Fire V490 (suite) TABLEAU 6-12 Unité remplaçable Adresse sur site associée Action du périphérique fru@5,a6 Carte SC Fournit des informations de configuration pour la carte SC. fru@5,a8 Fond de panier de Fournit des informations de...
Page 161 Abréviations ou acronymes liés aux résultats de diagnostic (suite) TABLEAU 6-13 Unité(s) remplaçable(s) Terme Description sur site associées DCDS Dual Data Switch - Partie du bus système. Carte d’unité centrale/mémoire Direct Memory Access - En matière de résultat de Carte PCI diagnostic, se réfère généralement à...
Page 162 Abréviations ou acronymes liés aux résultats de diagnostic (suite) TABLEAU 6-13 Unité(s) remplaçable(s) Terme Description sur site associées Safari Architecture d’interconnexion du système, à Carte d’unité savoir les bus de données et d’adresses. centrale/mémoire, plan médian Schizo Bus système vers le circuit intégré Plan médian d’interconnexion PCI.
Page 163 Instructions SECTION Les six chapitres de cette partie du Guide d’administration du serveur Sun Fire V490 utilisent des instructions illustrées sur le mode de configuration des différents composants de votre système, le mode de configuration de votre système et sur le diagnostic des problèmes.
Page 165 C H A P I T R E Configuration de l’accès à la console Ce chapitre fournit des instructions sur la configuration de la console du système et sur son accès à partir de différents périphériques physiques. Il porte notamment sur les procédures suivantes : «...
Page 166 Attention : N’essayez pas d’accéder aux composants internes à moins d’être un technicien de maintenance qualifié. Vous trouverez des instructions de maintenance détaillées dans le Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 167 1. Débranchez les cordons d’alimentation CA de la prise de terre dans le cadre des procédures suivantes uniquement : Retrait et installation du plateau de distribution de puissance ■ Retrait et installation du plan médian ■ Retrait et installation de la carte adaptateur PCI ■...
Page 168 Remarque : Vérifiez que le bracelet antistatique est en contact direct avec la surface métallique du châssis. 4. Une fois l’opération d’installation ou de maintenance terminée, détachez les deux extrémités du bracelet. Étapes suivantes Pour mettre le système sous tension, exécutez la procédure suivante : «...
Page 169 Comment procéder 1. Mettez sous tension tous les périphériques et dispositifs de stockage externes. Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions fournies avec les périphériques. 2. Mettez sous tension le terminal ASCII ou le terminal graphique local (le cas échéant). 3. Ouvrez la porte des supports. Utilisez la clé...
Page 170 5. Pour mettre le système sous tension, appuyez sur le bouton d’alimentation situé sous le commutateur de contrôle. Remarque : Vous devez attendre entre 30 secondes et 30 minutes (si les diagnostics du microprogramme ne sont pas exécutés) pour que la vidéo s’affiche sur le moniteur du système ou que l’invite ok s’affiche sur un terminal connecté...
Page 171 Mise hors tension du système Avant de commencer Les applications exécutant Solaris OS peuvent être affectées si le système n’a pas été arrêté correctement. Veillez à fermer correctement les applications avant de mettre le système hors tension. Vous pouvez également utiliser les commandes Solaris, la commande power-off des microprogrammes OpenBoot ou le logiciel RSC pour mettre le système hors tension.
Page 172 « À propos de l’invite ok », page 57 ■ Remarque : Le contrôle du système Sun Fire V490 à partir de l’invite ok entraîne une interruption des applications et du logiciel du système d’exploitation. Après exécution des commandes et des essais de microprogrammes à partir de l’invite ok, le système risque de ne pas pouvoir redémarrer au point où...
Page 173 Dans la mesure du possible, essayez de sauvegarder les données système avant de suivre cette procédure. En outre, veillez à fermer toutes les applications et à signaler aux utilisateurs l’interruption imminente des services. Pour plus d’informations sur les procédures de sauvegarde et d’arrêt appropriées, consultez la documentation relative à...
Page 174 ■ Placez le serveur dans l’armoire en suivant les instructions du Guide d’installation ■ et de montage en armoire du serveur Sun Fire V490. Comment procéder 1. Repérez le connecteur pour câble Ethernet à paire torsadée RJ-45 correspondant à l’interface Ethernet appropriée (connecteur supérieur ou inférieur).
Page 175 Avant de commencer La procédure suivante explique comment vous connecter au port série (ttya) du système Sun Fire V490 via une connexion tip à partir du port série B (ttyb) d’un autre serveur Sun disposant de son propre terminal graphique.
Page 176 L’outil terminal est remplacé par une fenêtre tip pointant vers le système Sun Fire V490 via le port ttyb du serveur Sun. Cette connexion est établie et maintenue, même si le système Sun Fire V490 est mis hors tension ou vient de démarrer.
Page 177 Avant de commencer Cette procédure explique comment vous connecter via une ligne tip depuis le port série B (ttyb) d’un serveur Sun au port série (ttya) du système Sun Fire V490. Comment procéder 1. Déterminez la version du logiciel système installé sur votre serveur Sun.
Page 178 Sun Fire V490 pour communiquer avec des périphériques série. Avant de commencer Vous devez être connecté au serveur Sun Fire V490, qui doit en outre exécuter le logiciel Solaris OS. Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V490 • Août 2004...
Page 179 1. Ouvrez une fenêtre de l’outil terminal. 2. Tapez : # eeprom ttya-mode 3. Cherchez la sortie suivante : ttya-mode = 9600,8,n,1,- Cette ligne indique que le port série du serveur Sun Fire V490 est configuré comme suit : 9 600 bauds ■ 8 bits ■...
Page 180 Insérez le câble dans le connecteur du port série du terminal. 2. Connectez l’autre extrémité du câble série au système Sun Fire V490. Connectez le câble au connecteur du port série (ttya) intégré du système. 3. Branchez le cordon d’alimentation du terminal alphanumérique à une prise terre CA.
Page 181 5. Vérifiez si vous devez réinitialiser les variables de configuration OpenBoot. Certaines variables de configuration OpenBoot contrôlent les points d’entrée et de sortie de la console système. Si vous installez un nouveau système, les paramètres par défaut des variables de ■...
Page 182 Remarque : N’essayez pas d’accéder aux composants internes à moins d’être un technicien de maintenance qualifié. Vous trouverez des instructions de maintenance détaillées dans le Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 183 Cette installation doit être effectuée par un technicien qualifié agréé. Pour plus d’informations sur l’installation ou le retrait de blocs d’alimentation, reportez-vous au manuel Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide ou contactez un fournisseur de service agréé.
Page 184 5. Connectez le câble de la souris USB à un port USB du panneau arrière. 6. Configurez correctement les variables de configuration OpenBoot. Sur la console système existante, tapez : ok setenv diag-out-console false ok setenv input-device keyboard ok setenv output-device screen Guide d’administration du serveur Sun Fire™...
Page 185 Remarque : Il existe un grand nombre de variables de configuration OpenBoot. Même si elles ne déterminent pas le périphérique matériel utilisé comme console système, certaines d’entre elles affectent les tests de diagnostic exécutés et les messages affichés par le système sur la console. Pour plus d’informations, reportez- vous au «...
Page 186 Pour exécuter des commandes logicielles, vous devez configurer un terminal ASCII système, un terminal graphique local ou une connexion tip sur votre système Sun Fire V490. Reportez-vous aux sections : « Configuration d’un terminal alphanumérique comme console système », ■...
Page 187 7. À l’invite ok, tapez : ok reset-all En fonction du paramétrage de la variable de configuration OpenBoot auto-boot, le système peut commencer à réinitialiser son système d’exploitation. 8. Si vous avez oublié le mot de passe de votre contrôleur système, procédez comme suit : a.
Page 188 9. À l’invite ok, tapez : ok boot -r La commande boot -r régénère l’arborescence des périphériques du système en prenant en compte toutes les nouvelles options installées pour permettre au système d’exploitation de les reconnaître. 10. Placez le commutateur de contrôle en position Verrouillé, retirez la clé, puis conservez-la dans un endroit sûr.
Page 189 Variables de configuration OpenBoot (suite) affectant la console système (suite) TABLEAU 7-2 Paramètre à utiliser pour envoyer la sortie de la console système vers : Nom de la variable OpenBoot Port série (ttya) Contrôleur système Terminal graphique output-device ttya rsc-console screen input-device ttya...
Page 190 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V490 • Août 2004...
Page 191 Attention : N’essayez pas d’accéder aux composants internes à moins d’être un technicien de maintenance qualifié. Vous trouverez des instructions de maintenance détaillées dans le Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 192 Configuration de l’interface réseau primaire Avant de commencer Vous devez exécuter la procédure suivante : Procédure d’installation décrite au chapitre 1 ■ Pour obtenir des informations générales, reportez-vous à la section : « À propos des interfaces réseau », page 55 ■...
Page 193 4. Déterminez l’adresse IP (Internet Protocol) unique de l’interface réseau, puis prenez-en note. Cette adresse vous sera demandée ultérieurement. Les adresses IP sont affectées par l’administrateur réseau. Chaque périphérique ou interface réseau doit posséder une adresse IP unique. 5. Poursuivez l’installation du système. Revenez au chapitre 1.
Page 194 Remarque : Le système Sun Fire V490 est conforme à la norme Ethernet 10/100BASE-T selon laquelle la fonction de test de l’intégrité de la liaison Ethernet 10BASE-T doit toujours être activée sur le système hôte et le hub Ethernet. Si vous ne parvenez pas à...
Page 195 Comment procéder 1. Attribuez un nom d’hôte à chaque nouvelle interface. Ce nom d’hôte doit être unique au sein du réseau. Il doit comporter uniquement des caractères alphanumériques et un tiret (-). En revanche, il ne doit pas contenir de point, ni commencer par un nombre ou un caractère spécial. Le nom peut contenir jusqu’à...
Page 196 Remarque : La documentation fournie avec la carte d’interface réseau précise généralement le type de l’interface. Vous pouvez également entrer la commande show-devs à l’invite ok pour afficher la liste de tous les périphériques installés. 5. Modifiez le ou les fichiers /etc/hostname créés à l’étape 4 pour pouvoir ajouter le ou les noms d’hôte déterminés à...
Page 197 Ce document figure sur le CD Solaris Software Supplement livré avec votre version de Solaris. Remarque : Le système Sun Fire V490 est conforme à la norme Ethernet 10/100BASE-T selon laquelle la fonction de test de l’intégrité de la liaison Ethernet 10BASE-T doit toujours être activée sur le système hôte et le concentrateur Ethernet.
Page 198 Sélection du périphérique d’initialisation Le périphérique utilisé pour initialiser le système est désigné par la valeur d’un paramètre de configuration des microprogrammes OpenBoot appelé boot-device. La valeur par défaut de ce paramètre est disk net. Lorsque cette valeur est affectée au paramètre, les microprogrammes tentent d’abord d’initialiser le système à...
Page 199 Comment procéder Cette procédure suppose que vous êtes familiarisé avec les microprogrammes OpenBoot et que vous savez comment accéder à l’environnement OpenBoot. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « À propos de l’invite ok », page 57. ● À l’invite ok, tapez : ok setenv boot-device identificateur-périphérique où...
Page 200 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V490 • Août 2004...
Page 201 Configuration du microprogramme du système Ce chapitre décrit les commandes et les variables de configuration du microprogramme OpenBoot disponibles pour configurer les aspects suivants du système Sun Fire V490 : Surveillance de l’environnement OpenBoot ■ Fonction de reprise automatique du système (ASR) ■...
Page 202 Activation de la surveillance de l’environnement OpenBoot Avant de commencer Pour obtenir des informations générales sur la surveillance de l’environnement OpenBoot, reportez-vous à la section suivante : « À propos de la surveillance de l’environnement OpenBoot », page 60 ■ Comment procéder ●...
Page 203 Désactivation de la surveillance de l’environnement OpenBoot Avant de commencer Pour obtenir des informations générales sur la surveillance de l’environnement OpenBoot, reportez-vous à la section suivante : « À propos de la surveillance de l’environnement OpenBoot », page 60 ■ Comment procéder ●...
Page 204 Comment procéder ● Pour obtenir des informations sur l’état de l’environnement OpenBoot, tapez .env à l’invite ok du système. ok .env Activation du mécanisme de surveillance et de ses options Avant de commencer Pour obtenir des informations générales sur le mécanisme de surveillance matériel et sur sa fonctionnalité...
Page 205 Pour lancer la réinitialisation et générer de fichier de vidage mémoire ■ automatique sur incident, tapez : # eeprom error-reset-recovery=sync Pour que le système ne lance pas la réinitialisation automatiquement, mais attende ■ l’invite OpenBoot pour permettre une intervention et une récupération manuelles, tapez : # eeprom error-reset-recovery=none 3.
Page 206 Comment procéder 1. Placez le commutateur de contrôle en position Normal. 2. À l’invite ok du système, tapez la commande suivante : ok setenv service-mode? false ok setenv auto-boot? true ok setenv auto-boot-on-error? true 3. Affectez à la variable obdiag-trigger la valeur power-on-reset, error- reset (valeur par défaut) ou all-resets.
Page 207 Désactivation de la fonction de reprise automatique (ASR) La fonction de reprise automatique du système (ASR) n’est pas opérationnelle tant que vous ne l’avez pas réactivée au niveau de l’invite ok du système. Comment procéder 1. À l’invite ok du système, tapez la commande suivante : ok setenv auto-boot-on-error? false 2.
Page 208 Comment procéder 1. À l’invite ok du système, tapez la commande suivante : ok .asr Dans la ligne renvoyée par la commande .asr, les périphériques marqués comme disabled ont été désactivés manuellement à l’aide de la commande asr-disable. La commande .asr répertorie également les périphériques dont les diagnostics intégrés aux microprogrammes sont défaillants et qui ont été...
Page 209 1. Établissez une session du contrôleur système. Pour obtenir des instructions, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de Sun Remote System Control (RSC) 2.2, inclus sur le CD de documentation de Sun Fire V490. 2. À l’invite ok du système, tapez la commande suivante :...
Page 210 Guide de l’utilisateur de Sun Remote System Control (RSC) 2.2. Ce document se ■ trouve sur le CD de documentation de Sun Fire V490. Restauration de la console locale Effectuez cette procédure si votre système est configuré pour utiliser la console du contrôleur système (SC) comme console système et que vous avez besoin de...
Page 211 Comment procéder 1. Paramétrez le périphérique d’entrée et de sortie. Exécutez l’une des procédures ci- dessous. Pour restaurer la console locale vers le port ttya, tapez : ■ ok setenv input-device ttya ok setenv output-device ttya ok setenv diag-out-console false Les paramètres ci-dessus permettent de visualiser la sortie d’une console système sur un terminal alphanumérique ou sur une ligne tip connectée au port série ttya.
Page 212 Désactivation manuelle d’un périphérique Avant de commencer Pour permettre une initialisation même en cas d’erreur de composants non essentiels, les microprogrammes OpenBoot proposent la commande asr-disable pour désactiver manuellement les périphériques système. Cette commande « marque » un périphérique spécifié comme étant désactivé, en créant une propriété «...
Page 213 2. Pour appliquer vos modifications immédiatement, tapez : ok reset-all Remarque : Vous pouvez également appliquer immédiatement les modifications en redémarrant le système à l’aide du bouton d’alimentation du panneau avant. Réactivation manuelle d’un périphérique Avant de commencer Vous pouvez utiliser la commande OpenBoot asr-enable pour réactiver un périphérique que vous avez préalablement désactivé...
Page 214 OpenBoot. Cette procédure est particulièrement utile si vous n’avez pas configuré le système Sun Fire V490 pour qu’il lance les tests de diagnostic. Il peut être plus simple d’utiliser l’autre méthode qui consiste à placer le commutateur de contrôle du système en position Diagnostics.
Page 215 2. Patientez jusqu’à ce que seule la DEL d’erreur système commence à clignoter rapidement. Remarque : Si vous avez configuré le système Sun Fire V490 pour qu’il lance les tests de diagnostic, cette opération peut prendre jusqu’à 30 minutes. 3. Appuyez deux fois de suite sur le bouton d’alimentation du panneau avant (à...
Page 216 Étapes suivantes Pendant l’exécution du code des microprogrammes OpenBoot, toutes les variables de configuration OpenBoot, y compris celles qui sont probablement à l’origine des problèmes, comme les paramètres des périphériques d’entrée et de sortie, sont temporairement paramétrées sur des valeurs par défaut « sures ». La seule exception à...
Page 217 Ce chapitre vous permet de choisir les meilleurs outils et explique comment les utiliser pour détecter les pièces défectueuses sur le serveur Sun Fire V490. Il vous explique également comment utiliser la DEL Localisation pour isoler un système défectueux dans un local technique de grande taille.
Page 218 Attention : N’essayez pas d’accéder aux composants internes à moins d’être un technicien de maintenance qualifié. Vous trouverez des instructions de maintenance détaillées dans le Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide présent sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 219 Comment procéder 1. Activez la DEL Localisation. Effectuez l’une des tâches suivantes : En tant que superutilisateur, tapez ■ # /usr/sbin/locator -n À l’interface de ligne de commande SC, tapez : ■ rsc> setlocator on Sur l’écran principal de l’interface graphique utilisateur du logiciel RSC, ■...
Page 220 Pour obtenir la description complète du mode service, reportez-vous à : OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operation ■ Ce document se trouve sur le CD de documentation de Sun Fire V490. Comment procéder 1. Configurez une console pour afficher les messages de diagnostic.
Page 221 Si l’un de ces commutateurs est paramétré comme indiqué, la réinitialisation suivante entraînera l’exécution des tests de diagnostic conformément à la portée, aux niveaux et à la verbosité définis par Sun. 3. Tapez : ok reset-all Étapes suivantes Si vous souhaitez restaurer le système en mode normal afin de contrôler la portée des diagnostics, l’exécution des tests et la verbosité...
Page 222 OpenBoot PROM Enhancements for Diagnostic Operation ■ Ce document se trouve sur le CD de documentation de Sun Fire V490. Isolation des pannes à l’aide des DEL Les DEL situées sur le châssis et sur certains composants du système ne sont pas des outils de diagnostic formels.
Page 223 Vous pouvez également visualiser à distance l’état des DEL à l’aide des logiciels RSC et Sun Management Center si vous les avez préalablement configurées dans cette optique. Pour plus d’informations sur la configuration des logiciels RSC et Sun Management Center, reportez-vous aux manuels : Guide de l’utilisateur de Sun Remote System Control (RSC) 2.2 ■...
Page 224 2. Vérifiez les DEL d’alimentation. Chaque bloc d’alimentation est doté de quatre DEL sur le panneau avant, qui figurent également sur le panneau arrière. Vous trouverez ci-dessous les informations fournies par les DEL : Indication Action Prêt au retrait (haut) Si cette DEL est allumée, vous Retirez le bloc d’alimentation, pouvez retirer le bloc...
Page 225 5. (Facultatif) Vérifiez les DEL Ethernet. Les deux DEL à droite de chaque connecteur Ethernet du panneau arrière sont associées aux deux ports Ethernet correspondants. Si le système Sun Fire V490 est connecté à un réseau Ethernet, l’état des DEL Ethernet fournit les informations...
Page 226 POST Cette section explique comment effectuer un diagnostic POST pour isoler des pannes sur un serveur Sun Fire V490. Pour obtenir des informations générales sur le diagnostic POST et le processus d’initialisation, consultez le Chapitre 6. Avant de commencer Vous devez vérifier que le système est configuré...
Page 227 POST. Pour plus d’instructions sur la procédure de remplacement, reportez-vous au manuel : Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide. Ce document se trouve ■ sur le CD de documentation de Sun Fire V490.
Page 228 Isolation des pannes à l’aide des tests OpenBoot Diagnostics interactifs Avant de commencer Dans la mesure où les tests OpenBoot Diagnostics requièrent un accès à certaines ressources matérielles utilisées par le système d’exploitation, ces tests ne peuvent pas donner de résultats fiables après arrêt du système d’exploitation ou utilisation de la séquence Stop-A.
Page 229 Diagnostics Pour plus d’instructions sur la procédure de remplacement, reportez- vous au manuel : Sun Fire V490 Server Parts Installation and Removal Guide ■ Ce document se trouve sur le CD de documentation de Sun Fire V490. Chapitre 10 Isolation des pièces défectueuses...
Page 230 Visualisation du résultat des tests de diagnostic Le programme enregistre un résumé des résultats des derniers tests POST et OpenBoot entre deux cycles de redémarrage du système. Avant de commencer Vous devez configurer une console système. Reportez-vous à la section suivante : «...
Page 231 Visualisation et définition des variables de configuration OpenBoot Les commutateurs et les variables de configuration de diagnostic figurant dans les microprogrammes du système permettent de déterminer le mode et l’heure d’exécution des tests POST et OpenBoot Diagnostic. Cette section explique comment accéder aux variables de configuration OpenBoot et comment les modifier.
Page 232 Cette section vous aide à choisir l’outil approprié permettant d’isoler une pièce défectueuse sur un système Sun Fire V490. Pour motiver votre choix, vous devez tenir compte des points suivants : 1. Avez-vous vérifié les DEL ? Certains composants du système sont dotés de DEL intégrées vous indiquant...
Page 233 3. Le système démarre-t-il ? Si vous ne pouvez pas initialiser le système, vous devez exécuter des diagnostics ■ basés sur des microprogrammes ne dépendant pas du système d’exploitation. En revanche, si le système démarre, utilisez un outil plus complet. La ■...
Page 234 4. Envisagez-vous d’exécuter les tests à distance ? Les logiciels Sun Management Center et RSC permettent d’exécuter des tests depuis un poste à distance. En outre, le logiciel RSC permet de réacheminer la sortie de la console système pour visualiser et exécuter à distance des tests (diagnostics POST), qui doivent généralement être exécutés à...
Page 235 également d’avoir un aperçu de l’état des différents aspects et composants du système. Ce chapitre décrit les tâches requises pour surveiller votre serveur Sun Fire V490 à l’aide de ces outils. Ceux-ci comprennent : «...
Page 236 Avant de commencer Cette procédure suppose que vous allez charger le logiciel agent Sun Management Center sur votre système Sun Fire V490 pour pouvoir le surveiller. Par ailleurs, elle fournit les instructions requises pour effectuer cette opération. Vous êtes également censé avoir configuré au moins un ordinateur comme consoles et serveurs Sun Management Center.
Page 237 Sun Management Center Supplement for Workgroup Servers. 3. Sur le serveur Sun Management Center, ajoutez le système Sun Fire V490 à un domaine administratif. Vous pouvez effectuer cette opération automatiquement à l’aide de l’outil Discovery Manager ou manuellement en créant un objet à...
Page 238 Dans le menu déroulant Views, sélectionnez Physical View : system. La vue physique vous permet d’interagir avec les vues photoréalistes du système Sun Fire V490, à savoir les vues avant, gauche, arrière et haut. Lorsque vous mettez en surbrillance un composant matériel ou un élément du système, le programme affiche à...
Page 239 Pour plus d’informations sur les vues physiques et logiques, reportez-vous au manuel Guide de l’utilisateur de Sun Management Center. 7. Surveillez le système Sun Fire V490 à l’aide du tableau des propriétés de données du module Config-Reader. Pour accéder à ces informations : a.
Page 240 également certaines de ses principales fonctions de surveillance. Avant de commencer Vous devez configurer le serveur Sun Fire V490 avec le logiciel RSC, disponible sur le CD Solaris Software Supplement. En général, vous devez surveiller le système Sun Fire V490 à partir d’un ordinateur ou d’un PC Sun différent. Cette procédure suppose que vous avez installé...
Page 241 Guide de l’utilisateur de Sun Remote System Control (RSC) 2.2 ■ Comment procéder 1. En tant que superutilisateur du serveur Sun Fire V490, exécutez le script de configuration RSC. Tapez : # /usr/platform/‘uname -i‘/rsc/rsc-config Le script de configuration vous invite à sélectionner des options et à fournir des informations.
Page 242 Setting User Password Now... Password: Re-enter Password: Le microprogramme RSC du système Sun Fire V490 est maintenant configuré. Exécutez la procédure qui suit sur le système de surveillance. 3. À partir du PC ou de l’ordinateur Sun de surveillance, démarrez l’interface utilisateur graphique RSC.
Page 243 5. Notez les fonctions de l’écran principal. La partie gauche de l’écran principal comporte des commandes de navigation et des messages d’aide. La partie droite représente le panneau avant du serveur Sun Fire V490 et le commutateur de contrôle du système. Chapitre 11 Surveillance du système...
Page 244 La représentation du panneau avant est dynamique. En d’autres termes, vous pouvez, à partir d’une console à distance, observer les modifications des réglages du commutateur du serveur Sun Fire V490 ou les changements d’état des DEL. 6. Interagissez avec la représentation du panneau avant pour effectuer des opérations.
Page 245 Activez et désactivez la DEL Localisation du serveur Sun Fire V490. Cliquez sur la représentation de la DEL Localisation (voir figure de l’Étape 5. À chaque clic, la DEL passe de l’état inactif à actif (ou inversement), traduisant ainsi l’état réel de la DEL Localisation sur le panneau avant de la machine.
Page 246 Cliquez sur les autres onglets de la fenêtre Environmental Status pour afficher des informations supplémentaires. 8. Accédez à la console système du serveur Sun Fire V490 à partir de RSC. Procédez comme suit : Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V490 • Août 2004...
Page 247 à la section « Réacheminement de la console système vers le contrôleur système », page 177. Étapes suivantes Si vous envisagez d’utiliser RSC pour contrôler le serveur Sun Fire V490, vous pouvez configurer des comptes utilisateur RSC supplémentaires. Pour essayer l’interface de ligne de commande du contrôleur système, vous pouvez utiliser la commande telnet pour vous connecter directement à...
Page 248 Solaris Cette section explique comment exécuter les commandes d’informations système Solaris sur un serveur Sun Fire V490. Pour connaître le rôle de ces commandes, reportez-vous à la section « Commandes d’information du système Solaris », page 105 ou aux pages de manuel appropriées.
Page 249 OpenBoot Cette section explique comment exécuter les commandes OpenBoot pour afficher différentes informations sur un serveur Sun Fire V490. Pour connaître le rôle de ces commandes, reportez-vous à la section « Autres commandes OpenBoot », page 102 ou aux pages de manuel appropriées.
Page 250 Comment procéder 1. Le cas échéant, arrêtez le système pour obtenir l’invite ok. La procédure à suivre dépend de l’état du système. Dans la mesure du possible, vous devez informer les utilisateurs de l’arrêt du système et arrêter le système progressivement.
Page 251 Hardware Diagnostic Suite, reportez-vous au manuel intitulé Guide de l’utilisateur du logiciel Sun Management Center. Ce chapitre décrit les tâches nécessaires au contrôle du serveur Sun Fire V490 à l’aide du logiciel SunVTS. Ceux-ci comprennent : « Test du système à l’aide du logiciel SunVTS », page 220 ■...
Page 252 « Test du système avec le logiciel SunVTS », page 119 ■ Pour cette procédure, nous supposons également que le serveur Sun Fire V490 est «sans tête», c’est-à-dire qu’il n’est pas équipé d’un écran permettant d’afficher des graphiques bitmap. Dans ce cas, vous accédez à l’interface utilisateur graphique SunVTS en vous connectant à...
Page 253 : # /usr/openwin/bin/xhost + système-test où système-test représente le nom du serveur Sun Fire V490 faisant l’objet d’un test. 3. Connectez-vous à distance au serveur Sun Fire V490 en tant que superutilisateur. Utilisez une commande telle que rlogin ou telnet.
Page 254 L’interface utilisateur graphique SunVTS apparaît sur l’écran du système d’affichage. Bouton Log Boutons Start et Stop Zone de sélection des tests Zone de sélection du mode Zone de messages des tests 5. Agrandissez la liste des tests pour visualiser les tests individuels. La zone de sélection des tests de l’interface répertorie les tests par catégories («...
Page 255 à l’exécution TABLEAU 12-1 d’un serveur Sun Fire V490. Tests SunVTS servant à l’exécution d’un système Sun Fire V490 TABLEAU 12-1 Tests SunVTS Unités remplaçables sur site contrôlées par des tests cmttest, cputest, fputest, iutest, Carte d’unité...
Page 256 Solaris 8. Cette procédure suppose que le système d’exploitation Solaris tourne sur le serveur Sun Fire V490 et que vous avez accès à l’interface de ligne de commande. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections suivantes : «...
Page 257 Comment procéder 1. Vérifiez la présence de modules SunVTS. Tapez : % pkginfo -l SUNWvts SUNWvtsx SUNWvtsmn Si le logiciel SunVTS est chargé, des informations sur les modules s’affichent. ■ Si le logiciel SunVTS n’est pas chargé, un message d’erreur s’affiche pour chacun ■...
Page 258 Le logiciel SunVTS 5.1 requiert d’autres modules qui peuvent ne pas être installés dans le logiciel Solaris 8. Pour ce faire, entrez : % pkginfo -l SUNWlxml SUNWlxmlx SUNWzlib SUNWzlibx Cette commande vérifie la présence des modules suivants. Module Description Remarques Bibliothèque XML (32 bits) SUNXlxml...
Page 259 A N N E X E Brochage des connecteurs Vous trouverez dans cette annexe des informations de référence sur les ports situés sur le panneau arrière du système et sur l’affectation des broches. Cette annexe comprend les sections suivantes : «...
Page 260 Connecteur de port série Le connecteur du port série est un connecteur RJ-45 accessible depuis le panneau arrière du système. Schéma du connecteur de port série Signaux du connecteur de port série Broche Description du signal Broche Description du signal Requête d’envoi Masse Terminal de données prêt...
Page 261 Connecteur USB Les deux connecteurs USB (Universal Serial Bus) situés sur le plan médian sont accessibles depuis le panneau arrière. Schéma du connecteur USB Signaux du connecteur USB Broche Description du signal Broche Description du signal +5 V CC +5 V CC Port de données 0 –...
Page 262 Connecteur à paire torsadée Ethernet Le connecteur à paire torsadée Ethernet ou connecteur TPE (Twisted-Pair Ethernet) est un connecteur RJ-45 situé sur le plan médian du système et accessible à partir du panneau arrière. Les interfaces Ethernet peuvent fonctionner à un débit de 10 Mbits/s, 100 Mbits/s ou 1000 Mbits/s.
Page 263 Connecteur Ethernet SC Le connecteur Ethernet SC (contrôleur système) est un connecteur RJ-45 situé sur la carte et accessible depuis le panneau arrière du système. Schéma du connecteur Ethernet SC Signaux du connecteur Ethernet SC Broche Description du signal Broche Description du signal Transmettre/Recevoir Transmettre/Recevoir...
Page 264 Connecteur série SC Le connecteur série SC (contrôleur système) est un connecteur RJ-45 situé sur la carte SC et accessible depuis le panneau arrière du système. Schéma du connecteur série SC SÉRIE Signaux du connecteur série SC Broche Description du signal Broche Description du signal Requête d’envoi...
Page 265 Connecteur HSSDC du port FC-AL Le connecteur HSSDC (High-Speed Serial Data Connector) du port FC-AL (Fibre Channel-Arbitrated Loop) est situé sur le plan médian du système et accessible depuis le panneau arrière. Schéma du connecteur HSSDC Signaux du connecteur HSSDC Broche Description du signal Broche...
Page 266 Guide d’administration du serveur Sun Fire™ V490 • Août 2004...
Page 267 A N N E X E Caractéristiques du système Cette annexe contient les caractéristiques du serveur Sun Fire V490 : « Caractéristiques physiques », page 235 ■ « Caractéristiques électriques », page 236 ■ « Caractéristiques liées environnementales », page 237 ■...
Page 268 Caractéristiques électriques Vous trouverez ci-dessous les caractéristiques électriques du système. Remarque : Toutes les caractéristiques électriques s’appliquent à un système intégralement configuré. Paramètre Valeur Entrée Fréquences nominales 50 ou 60 Hz Plage de tension nominale Plage automatique 200-240 V CA Courant CA maximum RMS 8 A à...
Page 269 Caractéristiques liées environnementales Vous trouverez ci-dessous les caractéristiques environnementales du système en termes de fonctionnement et de stockage : Paramètre Valeur Fonctionnement Température 5 ˚C à 35 ˚C (IEC 60068-2-1&2) Humidité 20 % à 80 % sans condensation, 27 ˚C maximum avec un thermomètre humide IEC 60068-2-3&56 Altitude 0 à...
Page 270 Réglementations officielles Le système est conforme aux spécifications suivantes : Catégorie Normes applicables Sécurité UL 60950, CB Scheme IEC 60950, CSA C22.2 60950 de UL TUV EN 60950 RFI/EMI 47 CFR 15B Classe A EN55022 Classe A VCCI Classe A ICES-003 AS/NZ 3548 CNS 13438...
Page 271 Mesures de sécurité Veuillez lire cette section avant de commencer toute procédure. Ce texte traite des mesures de sécurité qu’il convient de prendre pour l’installation d’un produit Sun Microsystems. Mesures de sécurité Pour votre protection, veuillez prendre les précautions suivantes pendant l’installation du matériel : Observez tous les avertissements et consignes indiqués sur l’équipement.
Page 272 Veille : l’interrupteur Marche/Veille est en position Veille. Modifications de l’appareil N’apportez aucune modification mécanique ou électrique à l’équipement. Sun Microsystems décline toute responsabilité quant à la non-conformité éventuelle d’un produit Sun modifié. Positionnement d’un produit Sun Attention : n’obstruez pas et ne recouvrez pas les ouvertures de votre appareil Sun.
Page 273 Connexion du cordon d’alimentation Attention : les produits Sun sont conçus pour fonctionner avec des alimentations monophasées munies d’un conducteur neutre mis à la terre. Pour réduire les risques de décharge électrique, ne branchez jamais les produits Sun sur une source d’alimentation d’un autre type.
Page 274 Panneaux d’accès à l’unité du système Vous devez retirer les panneaux d’accès du Sun Fire V490 pour ajouter des cartes ou de la mémoire. N’oubliez pas de les remettre correctement en place avant de mettre le système sous tension.
Page 275 Avis de conformité des appareils laser Les produits Sun faisant appel à la technologie laser sont conformes aux normes de sécurité des appareils laser de classe 1. Class 1 Laser Product Luokan 1 Laserlaite Klasse 1 Laser Apparat Laser KLasse 1 CD-ROM Attention : une utilisation des commandes,des ajustements ou des performances des...
Page 276 GOST-R Certification Mark Nordic Lithium Battery Cautions Norge ADVARSEL – Litiumbatteri — Eksplosjonsfare.Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten. Brukt batteri returneres apparatleverandøren. Sverige VARNING – Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Page 277 Index assemblage de câbles et de carte de support amovible accès pour la maintenance, spécifications, 238 isolation des pannes, 114 Activité Ethernet, DEL auto-boot?, variable de configuration, 58, 65, 95 description, 20 auto-boot-on-error?, variable de Activité, DEL configuration, 65, 95 Ethernet, 193 autotests à...
Page 278 1 suppression de la console SC comme console par défaut, 178 boot-device, variable de configuration, 66, 166 console système, 4 bus de données, Sun Fire V490, 87 contenu du kit du serveur, 5 contrôleur système Voir aussi ALOM introduction, 90 câble de commutation de contrôle du système...
Page 279 Prêt au retrait (bloc d’alimentation), 192 Prêt au retrait (unité de disque), 193 électriques, caractéristiques, 236 système, 15 .env, commande (OpenBoot), 102 unité de disque, 16 environnementales, caractéristiques, 237 Activité, description, 16 Erreur, DEL Erreur, description, 16 bloc d’alimentation, 192 Prêt au retrait, 16 système, 191 DEL Erreur...
Page 280 fichiers journaux, 105, 116 microprogramme, OpenBoot, 166 fréquence d’horloge (UC), 110 initialisation de reconfiguration, exécution, 153 fréquence du processeur, affichage, 110 input-device, variable de configuration, 96, 183 FRU (unité remplaçable sur site) installation d’un serveur, 2, 6 fabricant, 109 installation du serveur, 2 niveau de révision du matériel, 109 Integrated Drive Electronics, Voir bus IDE non isolées par des outils de diagnostic...
Page 281 matériel, chemins de périphérique, 100, 104 commande test, 100 commande test-all, 100 matériel, configuration, 29, 53 contrôle, 98 cavaliers, 41 description (tableau), 123 série, port, 51 exécution à partir de l’invite ok, 100 matériel, mécanisme de surveillance menu interactif, 99 description, 26 messages d’erreur, interprétation, 101 mécanisme de surveillance, matériel...
Page 282 141 liste, 1 Remote System Control, voir RSC pkgadd, utilitaire, 226 représentation d’un système Sun Fire V490 pkginfo, commande, 225, 226 (illustration), 88 plateau de ventilateurs 0 reprise automatique du système (ASR), 24 isolation des pannes sur des câbles, 113 désactivation manuelle des périphériques, 69,...
Page 283 102 Sun Enterprise Authentication Mechanism, Voir tensions, affichage système, 102 SEAM terminal alphanumérique, 148 Sun Fire V490, serveur terminal, vérification du débit en bauds, 146 description, 9, 12 terminologie Sun Management Center résultats de diagnostic (tableau), 128 suivi informel des systèmes, 117...
Page 284 test, commande (tests OpenBoot Diagnostics), 100 /var/adm/messages, fichier, 105 test-all, commande (tests OpenBoot /var/crash/, répertoire, 173 Diagnostics), 100 veille test-args, variable, 98 RSC, 115 mots-clés (tableau), 98 ventilateur tests sous contrainte, Voir également test du affichage de la vitesse, 102 système, 119 ventilateurs thermistors, 23...

Sun Microsystems Sun Fire V490 Guide D'administration

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sun Microsystems Sun Fire V490

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Sun Fire V490