Publicité
44
Bosch Rexroth AG
Rollenkettenwechsel AS 2/R-V-...
Changing the roller chain AS 2/R-V-...
Changement de la chaîne à galets AS 2/R-V-...
Kette einbauen
Montagehinweise:
Beide Ketten parallel montieren!
1
Einziehhilfe im Streckenprofil von der
Antriebseinheit AS 2/R-V-...
ausgehend bis zur Umlenkeinheit
UM 2/R-V-170 vorsc hieben und
herausführen.
2
Kette an Einziehhilfe hängen und bis
zum Umlenkkopf durchziehen.
3
Bei UM 2/R-V-170 Ketten um
Umlenkräder legen, Umlenkstrang
parallel in Lagerschalen einsetzen.
4
Gleitstück in Umlenkkopf einsetzen.
5
Abdeckungen montieren!
Installing the chain
Assembly notes:
Mount both chains parallel!
1
Push the chain retracting device in
the AS 2/ R-V-... drive unit's section
profile forward to the
UM 2/R-V-170 return unit and pull
out.
2
Suspend the chain on the chain
retracting device and pull through to
the return head.
3
With the UM 2/R-V-170, lay the
chains around the return wheels,
insert return train parallel in bearing
shells.
4
Insert the sliding piece in the return
head.
5
Mount the covers!
TS 2plus
3 842 537 367 (2007.10)
Monter la chaîne
Conseil de montage :
Monter les deux chaînes en parallèle !
1
Avancer et faire sortir l'aide
d'insertion dans le profilé de section
à partir de l'unité d'entraînement
AS 2/R-V-... jusqu'à l'unité de renvoi
UM 2/ R-V-170.
2
Accrocher la chaîne sur l'aide
d'insertion et tirer jusqu'à la tête de
renvoi.
3
Pour l'U M 2/R-V-170, poser la
chaîne autour des roues de renvoi et
placer la sécurité de renvoi
parallèlement dans les coquilles de
coussinet.
4
Placer la pièce coulissante dans la
tête de renvoi.
5
Monter les couvercles !
Publicité
