Manuels Connexes pour Bosch Rexroth ST 1
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth ST 1
- Page 1 Instructions de montage Section ST 1 / Poste d'entraînement AS 1 / Renvoi UM 1 3 842 558 536 Édition: 02.2021, FR...
- Page 2 à un processus naturel d'usure et de vieillissement. © Tous droits réservés à Bosch Rexroth AG, même en cas de dépôt de demande de propriété industrielle. Tous les droits de disposition, tels que les droits de reproduction ou de transmission, sont détenus par Bosch Rexroth AG.
-
Page 3: Table Des Matières
7.2.1 Montage jonction de sections 19 7.2.2 Montage jonction transversale QV 1 20 7.2.3 Montage section ST 1 sur le jambage de section SZ 1 21 7.3 Montage renvoi UM 1 et poste d'entraînement AS 1 22 7.3.1 Monter le renvoi UM 1 sur la section ST 1 22 7.3.2 Monter le poste d'entraînement AS 1 sur la section ST 1 23 7.3.3 Monter la jonction de sections 25 7.4 Instructions de montage en cas de montage du AS 1 sur KE 1 27 Installation 28 8.1 Raccordement du moteur 28 8.1.1 Option conduite de raccordement 30 Mise en service 30 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG... - Page 4 Entretien 33 11.3 Réparation AS 1 34 11.3.1 Remplacement de moteur 34 11.3.2 Changement d'engrenage 35 Démontage 36 Stockage 36 Mise au rebut 37 Extension et transformation 37 Caractéristiques techniques 37 16.1 Conditions ambiantes 37 Bosch Rexroth AG, Édition 02.2021, 3 842 558 536...
-
Page 5: Validité De La Documentation
Afin que la présente documentation vous permette de travailler de manière rapide et sûre avec votre produit, des consignes de sécurité, symboles, termes et abréviations homogènes sont utilisés dans le document. Afin de faciliter la compréhension, ceux-ci sont expliqués ci- après. 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 6: Propos De La Présente Documentation
évitée. Met en garde contre une situation dangereuse qui peut entraîner ATTENTION des blessures corporelles légères à moyennes si elle n'est pas évitée. Dommages matériels : le produit AVIS ou l'environnement risquent d'être endommagé. Bosch Rexroth AG, Édition 02.2021, 3 842 558 536... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Tableau 3: Signification des symboles Symbole Signification Si cette information n'est pas prise en compte, le produit ne peut pas être utilisé ou exploité de manière optimale. Opération individuelle et indépendante Instruction numérotée : Les chiffres indiquent l'ordre des opérations. 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 8: Consignes De Sécurité
• La montée de personnes sur le produit. – Le produit n'est pas destiné à marcher dessus. • Le transport de personnes. La société Bosch Rexroth AG décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme. L'utilisateur est seul responsable de tous les risques inhérents à une utilisation non conforme. -
Page 9: Qualification Du Personnel
• Vous ne devez mettre en service le produit qu'après avoir vérifié si le produit final (p. ex. une machine ou une installation) où sont incorporés les produits Rexroth, est conforme aux dispositions, prescriptions de sécurité et normes d'utilisation spécifiques au pays respectif. 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 10: Consignes De Sécurité Spécifiques Au
• Vérifiez si le produit présente des dysfonctionnements. • S'assurer avant chaque mise en circuit qu'aucun autre objet autre que les porte-pièces à transporter ne repose sur le produit. Sinon, il existe un risque de blessures dues à des chutes d'objets. Bosch Rexroth AG, Édition 02.2021, 3 842 558 536... - Page 11 (par exemple des gants de protection résistants à la chaleur) • Éliminez le produit conformément aux prescriptions nationales de votre Lors de l'élimination pays. 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG...
-
Page 12: Risques Résiduels En Cours De Fonctionnement
Dans la zone de travail, solution à plateformes, chaînes constructive nécessaire. à rouleaux) et la palette porte-pièces Extrémité de la Coincement de parties du Écrasement Solution constructive, p. ex. section à bande corps dû à des chutes de butoirs pièces Bosch Rexroth AG, Édition 02.2021, 3 842 558 536... -
Page 13: Équipement De Protection Individuelle
• Évitez la pénétration de produit de nettoyage dans le système. • Ne jamais utiliser des solvants ou des produits de nettoyage agressifs. • N'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour le nettoyage. 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 14: Fourniture Et État De Livraison
• Moto-réducteur, • Coupleur, • Arbre hexagonal, • Dispositifs de sécurité de l'arbre. Le poste d'entraînement AS 1 est prêt à être installé. Fig. 2: État à la livraison station d'entraînement AS 1 (montage du moteur droite) Bosch Rexroth AG, Édition 02.2021, 3 842 558 536... - Page 15 Fig. 3: État à la livraison station d'entraînement AS 1 (montage du moteur gauche) Renvoi UM 1 Le matériel de fixation est joint. Le renvoi UM 1 est prêt à être installé. Fig. 4: État à la livraison renvoi UM 1 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG...
-
Page 16: Section St 1
• Liaison transversale QV 1 • Jonction de profilés PV Le traverse de profilé ST 1 est disponible non monté en tant que kit. 22,5 QV 1 - 30 10 Nm Fig. 5: Fourniture section ST 1 Bosch Rexroth AG, Édition 02.2021, 3 842 558 536... -
Page 17: Accessoires
Fourniture et état de livraison | ST 1 /AS 1/ UM 1 17/40 Accessoires Kit 3 842 521 260 pour relier deux unités de section sur AS 1 et UM 1 (Tête sur connexion de tête). 3 842 521 260 Fig. 6: Accessoires 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 18: Propos Du Présent Produit
| À propos du présent produit 5 À propos du présent produit 5.1 Dimensions principales et dimensions fonctionnelles 5.1.1 Poste d'entraînement AS 1 et renvoi UM 1 0 1) 146,5 Fig. 7: Dimensions principales et dimensions fonctionnelles de l'AS 1 et l'UM 1 Niveau de transport Bosch Rexroth AG, Édition 02.2021, 3 842 558 536... -
Page 19: Section St 1
Prenez en compte la capacité de charge maximale (poids du produit, voir documents de livraison). f Contrôlez la bonne fixation des dispositifs d'élingage. f Lors du levage, sécuriser le produit contre le risque de basculement. 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 20: Montage
Montage section ST 1 7.2.1 Montage jonction de sections f Monter deux connecteurs de profil PV (3 842 518 427) selon FIg. 9, ordre (1) à (4). SP 1 SW 3 = 10 Nm Fig. 9: Montage jonction de sections Bosch Rexroth AG, Édition 02.2021, 3 842 558 536... -
Page 21: Montage Jonction Transversale Qv 1
2 Visser une pièce de serrage dans chaque rainure en T. 3 Frapper la pièce de distance avec le maillet. QV 1 ST 1 ST 1 QV 1 GP 1 GP 1 ST 1 QV 1 ST 1 Fig. 10: Montage liaison transversale 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 22: Montage Section St 1 Sur Le Jambage De Section Sz 1
< = + 15mm = 2 x (b +15mm) + a Ø8 Fig. 11: Montage section ST 1 sur le jambage de section SZ 1 = Largeur support de section = Hauteur support de section Bosch Rexroth AG, Édition 02.2021, 3 842 558 536... -
Page 23: Montage Renvoi Um 1 Et Poste D'entraînement As 1
T des profilés de section. 2 Serrer des deux côtés avec deux vis à six pans creux (ouverture 5). UM 1 ST 1 (2x2) Fig. 12: Monter le renvoi sur la traverse de profilé 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 24: Monter Le Poste D'entraînement As 1 Sur La Section St 1
5. Monter le(s) bague(s) de retenue de l'arbre. 6. Placer le moto-réducteur sur l'arbre hexagonal ou l'accouplement à glissement et le fixer à la bride. Enfoncer le bouchon de fermeture. 7. Fixer la tôle de protection. Bosch Rexroth AG, Édition 02.2021, 3 842 558 536... - Page 25 "X" b = 120/160 ST 1 "gleitmo 585K" AS 1 ST 1 SW10 Fig. 13: Monter le poste d'entraînement sur la traverse de profilé Retirer le manchon pour la taille b = 80 mm 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG...
-
Page 26: Monter La Jonction De Sections
6. Monter le(s) bague(s) de retenue de l'arbre. 7. Placer le moto-réducteur sur l'arbre hexagonal ou l'accouplement à glissement et le fixer à la bride, enfoncer le bouchon de fermeture. 8. Fixer la tôle de protection. Bosch Rexroth AG, Édition 02.2021, 3 842 558 536... - Page 27 = 120/160 UM 1 "Y" "gleitmo 585K" AS 1 "X" SW10 (2x) "X" AS 1 UM 1 Fig. 14: Monter la jonction de sections Retirer le manchon pour la taille b = 80 mm 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG...
- Page 28 Description du montage de l'entraînement AS 1 sur les courbes KE 1 dans les instructions de montage KE1. 3 842 521 222 SW 1,5 3 842 521 222 Fig. 15: Montage du AS 1 sur KE 1 1 Vis sans tête M3 Plier la partie supérieure de 180° ! Bosch Rexroth AG, Édition 02.2021, 3 842 558 536...
-
Page 29: Installation
8.1 Raccordement du moteur f Effectuer le raccordement du moteur conformément aux spécifications de la plaque signalétique (FIg. 16) correspondant à la tension et au courant, selon FIg. 17 (Y) ou FIg. 18 (Δ). Fig. 16: Plaque signalétique 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG... - Page 30 Respecter les schémas de raccordement selon FIg. 17 ou FIg. 18 et les schémas de raccordement dans la boîte à bornes ! f Sélectionner l'entrée de câble de manière à ce que le câble ne puisse pas être endommagé pendant le fonctionnement. Bosch Rexroth AG, Édition 02.2021, 3 842 558 536...
-
Page 31: Option Conduite De Raccordement
(inversion de phase) dans l'accouplement côté client ou l'armoire de commande ! Connexion en étoile (FIg. 17) Connexion en triangle (FIg. 18) TW : Interrupteur de protection de température intégré, normalement fermé. 1-7 Couleurs d'enroulage (FIg. 17 et FIg. 18) : vert/jaune noir rouge/jaune bleu/jaune rouge bleu noir/jaune 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 32: Fonctionnement
Les liquides qui s'épaississent à l'évaporation et deviennent alors très visqueux ou collants peuvent induire des perturbations fonctionnelles. Dans de tels cas, la conception de l'installation exige une attention particulière et les intervalles d'entretien et de nettoyage doivent être réduits en conséquence. Bosch Rexroth AG, Édition 02.2021, 3 842 558 536... -
Page 33: Maintenance Et Réparation
À cet effet, utilisez uniquement de l'eau et, si nécessaire, un produit de nettoyage doux. f N'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour le nettoyage. 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 34: Entretien
être régulièrement enlevés, en fonction des conditions ambiantes et de fonctionnement. Fig. 20: Engrenage et moteur 1 Engrenage 2 Moteur UM 1 et ST 1 ne nécessitent pas d'entretien ! Bosch Rexroth AG, Édition 02.2021, 3 842 558 536... -
Page 35: Remplacement De Moteur
2 Avant d'installer le nouveau moteur, retirer le capot de protection "X" de l'arbre d'entraînement. 3 Graisser l'arbre d'entraînement du moteur (par ex. avec "gleitmo 585 k"). (4x) „X“ "gleitmo 585K“ Fig. 21: Remplacement de moteur 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 36: Changement D'engrenage
5. Placer le nouvel engrenage sur l'arbre d'entraînement du moteur (le moyeu de l'engrenage est graissé en usine) et le visser. 6. Faire glisser le moto-réducteur sur l'arbre hexagonal et le fixer à la bride. "gleitmo 585K“ (4x) Fig. 22: Changement d'engrenage Bosch Rexroth AG, Édition 02.2021, 3 842 558 536... -
Page 37: Démontage
• Posez le produit uniquement sur une surface plane. • Protégez le produit contre toute contrainte mécanique. • Protégez le produit contre les influences environnementales comme les salissures et l'humidité. • Respectez les conditions ambiantes, voir chapitre 16.1. 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG... -
Page 38: Mise Au Rebut
15 Extension et transformation • Il est interdit de transformer le produit. • La garantie de Bosch Rexroth s'applique exclusivement à la configuration fournie et aux extensions dont il a été tenu compte lors de la configuration. Toute transformation ou extension outrepassant les transformations ou extensions décrites aux présentes, entraîne l'annulation de la garantie. - Page 39 Mise au rebut | ST 1 /AS 1/ UM 1 39/40 3 842 558 536 Édition 02.2021, Bosch Rexroth AG...
- Page 40 Bosch Rexroth AG Löwentorstr. 74 70376 Stuttgart Allemagne Tél. +49 (0) 9352 18-1234 Fax +49 (0) 9352 18-5678 info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Sous réserve de modifications Printed in Germany 3842558536 3 842 558 536...