Publicité
28
Bosch Rexroth AG
Indice
Índice
Índice
Avvertenze di sicurezza ...................................................................... 2
Spiegazione dei segnali di pericolo ................................................ 4
Indice tematico .................................................................................... 4
Esempio di montaggio: PE 4 nel ST 4/R ...................................... 5
Stato alla consegna/Fornitura ......................................................... 6
Accessori ....................................................................................... 6
Accessori necessari ........................................................................... 8
Dimensioni principali/Dimensioni funzionali ................................. 12
PE 4 .............................................................................................. 12
PE 2/X .......................................................................................... 13
Montaggio ......................................................................................... 14
Utensili di montaggio e mezzi ausiliari .................................. 14
Montaggio PE 4 / PE 2/X nel ST 4/R / ST 2 .................... 15
Montaggio del set per il rilevamento di posizione ............ 18
Installazione/Messa in funzione ..................................................... 20
Raccordo aria compressa ...................................................... 20
Schema pneumatico ................................................................. 20
Regolazione della velocità di sollevamento ......................... 22
Manutenzione .................................................................................... 23
Riparazioni .......................................................................................... 24
Sostituzione delle spine di posizionamento (PE 4) .......... 24
Sostituzione delle spine di posizionamento (PE 2/X) ..... 26
Instruções de segurança .................................................................. 2
Explicação dos sinais de perigo ..................................................... 4
Índice de tópicos ................................................................................ 4
Exemplos de montagem: PE 4 na ST 4/R .................................... 5
Estado de entrega/Lote de fornecimento .................................... 6
Acessórios ..................................................................................... 6
Acessórios necessários .................................................................... 8
Dimensões principais/Dimensões funcionais ............................ 12
PE 4 .............................................................................................. 12
PE 2/X .......................................................................................... 13
Montagem .......................................................................................... 14
Ferramentas de montagem e peças auxiliares .................. 14
Montagem PE 4 / PE 2/X na ST 4/R / ST 2 ..................... 15
Montar do kit de verificação de posição ............................ 18
Instalação/Colocaç ão em funcionamento ............................... 20
Conexão de ar comprimido .................................................... 20
Esquema pneumático .............................................................. 20
Ajuste da velocidade de elevação ......................................... 22
Manutenção ....................................................................................... 23
Consertos .......................................................................................... 24
Trocar pinos posicionadores (PE 4) ................................... 24
Trocar pinos posicionadores (PE 2/X) ............................... 26
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
B RL/MKT2
Telefax +49 711 811–7777
www.boschrexroth.com
info .brl@boschrexroth.de
TS 4plus , TS 2plus
Indicaciones de seguridad ................................................................ 2
Explicación de las señales de peligro ............................................. 4
Índice de palabras clave .................................................................... 4
Ejemplos de montaje: PE 4 en ST 4/R .......................................... 5
Estado de entrega/Volumen de suministro .................................. 6
Accesorios ..................................................................................... 6
Accesorio necesarios ........................................................................ 8
Dimensiones principales/Dimensiones funcionales .................. 12
PE 4 .............................................................................................. 12
PE 2/X .......................................................................................... 13
Montaje ............................................................................................... 14
Herramientas de montaje y dispositivos auxiliares ........... 14
Montaje PE 4 / PE 2/X en ST 4/R / ST 2 .......................... 15
Montaje del juego para la consulta de posición ................ 18
Instalación/Puesta en servicio ...................................................... 20
Conexión de aire comprimido ................................................ 20
Esquema neumático ................................................................. 20
Ajuste de la velocidad de elevación ...................................... 22
Mantenimiento ................................................................................... 23
Reparaciones .................................................................................... 24
Sustitución de los pasadores de
posicionamiento (PE 4) ........................................................... 24
Sustitución de los pasadores de
posicionamiento (PE 2/X) ...................................................... 26
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications
Sous réserve de modifications techniques
Soggetto a modifiche tecniche
Modificaciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modificações técnicas
Printed in Germany
3 842 53 1 092 (2006.06)
Publicité
Chapitres
