Changement Des Tiges De Positionnement (Pe 2/X); Exchanging The Positioningpins (Pe2/X) - Bosch Rexroth PE 4 Mode D'emploi

26 Bosch Rexroth AG
Positionierstifte austauschen
(PE 2/X)
Nach 2 Mio. Zyklen Positionierstifte
erneuern.
"Z", Fig. 15:
1 Mutter am Positionierstift lösen und
Positionierstift herausziehen .
2 Neuen Positionierstift lagerichtig
einsetzen (Phasen beachten) und
Mutter M8 festdrehen ( M
D
Exchanging the positioning
pins (PE2/X)
Replace the positioning pins after
2 million cycles.
"Z", Fig . 15:
1 Loosen the nut on the positioning
pin and pull the positioning pin out.
2 Insert the new positioning pin in the
correct position (observe the
=25 Nm). phases) and tighten the M8 nut
(M =25 Nm).
D
TS 4plus , TS 2plus 3 842 53 1 092 (2006.06)
Changement des tiges de
positionnement (PE 2/X)
Changer les tiges de positionnement
après 2 millions de cycles.
« Z », Fig. 15 :
1 Desserrer l'écrou sur la tige de
positionnemnet et retirer la tige de
positionnement.
2 Insérer la nouvelle tige de
positionnement dans la bonne
position (faire attention aux phases)
et serrer l'écrou M8 (M =25 Nm).
D