Le groupe électrogène Panda
4.4.2 Composants du système de refroidissements (eau de mer) 4000s SC
01
01) Admission d'eau de refroidissement (eau de mer)
02) Pompe d'eau de mer
03) Tuyau de raccordement soupape d'aération du cir-
cuit d'eau de refroidissement
04) Réfrigérateur d'huile (échangeur thermique)
05) Carter du générateur avec bobinage
06) Admission d'eau de refroidissement sur le moteur
25.9.11
Fig. 4.4.2-1: Système de refroidissement à un circuit
Exhaust and water outlet
08
02
03
Water inlet
Panda_4000s_PMS_SCB_FCB_deu.R04 - Kapitel/Chapter 4: Le groupe électrogène Panda
07
06
04
07) Bloc de prise d'eau (Sortie d'eau de refroidisse-
ment sur le moteur)
08) Collecteur d'échappement refroidi à l'eau
09) By-pass entre carter du générateur et bloc de prise
d'eau
09
05
Seite/Page 47