Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WICHTIG
Dieses Handbuch ist Be-
standteil des Fahrzeugs und muß es auch
im Fall des Weiterverkaufs begleiten.
aprilia hat bei der Erstellung dieses Hand-
buchs größte Aufmerksamkeit auf die Kor-
rektheit und die Gültigkeit der enthaltenen
Informationen verwendet. Da die aprilia-
Produkte kontinuierlich verbessert werden,
sind leichte Abweichungen zwischen den
Merkmalen Ihres Fahrzeugs und den in
diesem Handbuch beschriebenen Daten
möglich.
Für jegliche Klärung hinsichtlich der im
Handbuch enthaltenen Informationen wen-
den Sie sich bitte an Ihren aprilia-Ver-
tragshändler.
Für Inspektionen, Reparaturen, die nicht in
dieser Betriebsanleitung beschrieben sind,
für den Erwerb von Original aprilia Teilen
und Zubehör empfehlen wir Ihnen, sich aus-
schließlich an die autorisierten Verkaufstel-
len und an Ihre aprilia-Vertragshändler zu
wenden, welche Ihnen einen sorgfältigen
und raschen Service bieten werden.
Wir danken Ihnen, aprilia gewählt zu ha-
ben, und wünschen Ihnen eine angeneh-
me Fahrt!
Vorbehalten sind in allen Ländern die elek-
tronischen Speicherungs-, Nachdrucks-,
Umänderungs- bzw. Abänderungsrechte,
mit welchem Mittel sie auch immer durch-
geführt werden sollten.
WICHTIG
In einigen Ländern sind nach
der geltenden Gesetzgebung die Umwelt-
und Lärmschutznormen zu beachten sowie
regelmäßige Kontrollen durchzuführen.
Der Benutzer dieses Fahrzeugen muß in
diesen Ländern:
√ sich an einen aprilia-Vertragshändler
wenden, um die betreffenden Teile ge-
gen die im jeweiligen Land zugelasse-
nen Teile zu ersetzen;
√ die regelmäßig erforderlichen Kontrollen
durchführen.
WICHTIG
Beim Einkauf des Fahrzeu-
ges die auf dem ERSATZTEILE-AUFKLE-
BER aufgedruckte Kennummer in die nach-
stehende Abbildung eintragen. Der Aufkle-
ber befindet sich auf dem linken Rohr des
Fahrgestells: den linken Inspektionsdeckel
entfernen, um die Daten abzulesen; siehe
Seite 52 (RECHTEN UND LINKEN IN-
SPEKTIONSDECKEL ABMONTIEREN).
Folgende Angaben stehen für:
√ YEAR = Baujahr (Y, 1, 2, ...);
√ I.M. = Änderungskennummer (A, B, C, ...);
√ NATIONALITÄTSZEICHEN = Zulas-
sungsland (I, UK, A, ...).
und müssen dem aprilia-Vertragshändler
als Information zum Einkauf von Ersatztei-
len oder fahrzeugspezifischen Zubehörtei-
len mitgeteilt werden.
Die verschiedenen Ausführungen werden
in diesem Handbuch durch folgende Sym-
bole gekennzeichnet:
!
Modell 125 cm
3
"
Modell 150 cm
3
#
Modell 250 cm
3
modello 300 cm
3
300
$
Optional
AUSFÜHRUNG FÜR:
%
&
Italien
Singapur
'
(
Großbritanni-
Slowenien
en
)
*
Österreich
Israel
+
,
Portugal
Südkorea
-
.
Finland
Malaysia
/
0
Belgien
Chile
1
2
Deutschland
Kroatien
3
Frankreich
4
Australien
5
6
Vereinigten Staaten
Spanien
von Amerika
7
8
Griechenland
Brasilien
9
:
Südafrikani-
Holland
sche Republik
;
<
Schweiz
Neuseeland
=
>
Dänemark
Kanada
?
Japan
Betriebsanleitung Leonardo 125 - 150 - 250 - 300
3
Publicité
Chapitres
Table des Matières
