TREND TSM100 Mode D'emploi page 70

ITALIANO
CONSEGNA DEL PROTETTORE
Controllare che il protettore non
abbia subito danni durante il tra-
sporto. Nel caso contrario occorre
darne immediata comunicazione
per iscritto allo spedizioniere ed
eventualmente al fornitore. Control-
lare che il protettore consegnato
corrisponda a quello indicato nel
buono d'ordine. Controllare che
nell'imballo siano debitamente in-
cluse tutte le parti indicate in que-
sto libretto di istruzioni, non disper-
dere l'imballo nell'ambiente.
ISTRUZIONI PER L'USO
Prima di mettere la protezione in
posizione di utilizzo sulla macchi-
na, si raccomanda di leggere atten-
tamente questo manuale di istru-
zioni per l'uso.
La garanzia decade automatica-
mente in caso di utilizzo incorretto
o di inosservanza delle istruzioni
per l'uso stesse.
REGOLAZIONE DELLA GUIDA
1) Guida in in legno d' entrata
pezzo (fig 25)
2) Visualizzatore numerico
spostamento guida di
entrata, con volantino
3) Pomello di bloccaggio
protezione
4) Maniglie di bloccaggio cuffia
protezione
5) Protettore a profilare G5
TSM100 SPINDLE MOULDER
- -
70
-70-
ENGLISH
GUARD DELIVERY
Immediately upon delivery check if
the guard has not been damaged
during transport. Should any
damage be noted, it is necessary
to immediately send the forwarding
agent a written complaint and give
notice to the supplier. Make sure
the goods delivered comply in full
with your purchase order. Finally
check that all the parts mentioned
in this user's book are duly included
in the parcel,
don't abandon the package in the
environment.
INSTRUCTIONS FOR USE
We recommend to carefully read
this instruction manual in full before
fitting the guard on machine.
The warranty covering this device
automatically expires in case of
incorrect use of the guard or non-
observance of the instructions
given herein.
GUIDE ADJUSTMENT
1) Workpiece infeed guide
2) Numeric display of infeed
guide displacement, by
handwheel
3) Guard clamping knob
4) Protection hood clamping
handles
5) Profiling protection G5
Fig. 25