TREND TSM100 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour TREND TSM100. Nous avons 1 TREND TSM100 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

TREND TSM100 Mode D'emploi (100 pages)

SPINDLE MOULDER

Marque: TREND | Catégorie: Routeurs à bois | Taille: 2.89 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Prefazione
6
Costruttore
6
Targa DI Identificazione
6
Preface
6
Manufacturer
6
Identification Plate
6
Vorwort
7
Hersteller
7
Kennschild
7
Préface
7
Constructeur
7
Plaque D'identification
7
Introducción
7
Fabricante
7
Placa de Identificación
7
Caratteristiche Tecniche
8
Technical Data
8
Technische Daten
8
Données Techniques
9
Características Técnicas
9
Informazioni Generali
10
Premessa
10
General Information
10
Foreword
10
Premisa
11
Allgemeine Informationen
11
1.1 Vorwort
11
Informations Generales
11
Avant-Propos
11
Informaciones Generales
11
Importanti Norme DI Sicurezza
14
Important Safety Standards
14
Wichtige Sicherheitsnormen
15
Normes de Sécurité Importantes
15
Normas de Seguridad Importantes
15
Mezzi DI Protezione Individuale
16
Pericolo Per le Vie Respiratorie
16
Moyens de Protection Individuelle
17
Danger pour les Voies Respiratoires
17
Avvertenze Preliminari
18
Uso Previsto Della Macchina
18
Preliminary Warnings
18
Intended Use of the Machine
18
Vorgesehene Verwendung der Maschine
19
A V E R T I S S E M E N T Spreliminaires
19
Emploi Prévu de la Machine
19
A D V E R T E N C I a Spreliminares
19
Uso Previsto de la Máquina
19
1.4 Livello DI Rumore
20
Noise Emission Level
20
Geräuschpegel
21
Niveau de Bruit
21
Caractéristiques
21
Nivel del Ruido
21
Aspirazione Trucioli Epolveri
22
Chip and Dust Suction
22
Späne- und Staubabsaugung
23
Aspiration de Copeaux et Poussières
23
1.6 Rischi Residui
24
1.6 Residual Risks
24
1.6 Restgefahren
25
Risques Résiduels
25
Aspiración Virutas y Polvos . 23 1.6 Riesgos Residuales
25
Peligros Residuales
25
Accessori in Dotazione
26
Accessoria Richiesta
26
1.7 Fittings Supplied
26
Fitting on Request
26
Mitgeliefertes Zubehör
27
Zubehör auf Anfrage
27
Accessoires Livrés
27
Accessoires Sur Demande
27
Accesorios en Dotación
27
Accesorios a Pedido
27
Trasporto Esollevamento
28
Transport and Lifting
28
2.1 Transport and
28
INSTALACIÓN MÁQUINA 2.1 Transporte y Elevación
29
Abheben
29
Transport et Soulèvement
29
Transport et Dechargement
29
Disposizioni Per Il Piazzamento
32
Livellamento
32
Directions for Positioning
32
Levelling
32
Aufstellungsregeln
33
2.3 Nivellieren
33
Indications pour la Mise en Place
33
2.3 Mise a Niveau
33
Indicaciones para el Emplazamiento
33
Nivelación
33
Collegamento Elettrico
34
Connection to Electric System
34
Elektrischer Anschluss
35
Branchement Electrique
35
Conexión Eléctrica
35
Montaggio E Regolazione Degli Utensili
38
Mounting and Adjustment of Tools
38
Wahl und Instand
39
Werkzeuge
39
Montage und Einstellung der Werkzeuge
39
Choix et Entretien des Outils
39
Montage et Réglage des Outils
39
Montaje y Regulación de las Herramientas
39
Caracteristiques Outils
41
4.0 Messa in Servizio
44
Descrizione Dei Comandi
44
4.0 Setting at Work
44
Description of Controls
44
INBETRIEBNAHME 4.1 Beschreibung der Bedienelemente
45
4.0 Mise en Service
45
Description des Commandes
45
Puesta en Marcha
45
Descripción de Los Mandos
45
Regolazione Della Velocità
46
Speed Adjustment
46
Réglage de la Vitesse
47
Regulación de la Velocidad
47
Regolazione Squadretta Per Tagli Angolari
48
Adjustment of Small Square for Angular Cuts
48
Einstellung des Winkels für Winkelschnitte
49
Réglage de L'équerre pour Coupes Angulaires
49
Regulación Escuadra para Cortes en Ángulo
49
Avviamento Earresto
50
Start and Stop
50
Marche et Arrêt
51
Starten und Anhalten
51
Demarrage et Arret
51
Arranque y Parada
51
Esempi DI Lavorazione
52
Working Examples
52
Arbeitsbeispiele
53
Exemples D'usinage
53
Exemples de Travail
53
Ejemplos de Trabajos
53
Lavorazione con Protezione Per Sagomare
54
For Shaping
54
Bearbeitung mit Formfrässchutz
55
Usinage Avec Protectio pour Façonner
55
Trabajo con Protección para Perfilar
55
Instrucciones para el Uso
57
Lavorazione con Protezione Per Profilare
68
Working with Guard for Profiling
68
Bearbeitung mit Profilierhaube
69
Usinage Avec Protection pour Profiler
69
Trabajo con Protección para Perfilar
69
Uso Conforme
72
Dati Tecnici
72
Technical Data
72
Datos Técnicos
73
Sicherheitshinweise
75
Normes de Sécurité
75
Travail Avec Faux Guide
77
Optionals
80
Optional
80
Extra
81
Opcional
81
Afficheur
83
Entraineur
85
5.0 Manutenzione
86
Norme DI Sicurezza
86
Per la Manutenzione
86
Maintenance Safety Regulations
86
Normes de Securite
87
Sicherheitsnormen für die Wartung
87
Pour L'entretien
87
Normas de Seguridad para el Mantenimiento
87
Motore Autofrenante
88
Self-Braking Motor
88
Motor
89
Moteur Auto-Freinant
89
Motor con Auto-Freno
89
Manutenzione Ordinaria
90
Ordinary Maintenance
90
Gewöhnliche Wartung
91
Entretien Ordinaire
91
Mantenimiento Ordinario
91
Messa Fuori Servizio
92
6.1 Smaltimento Della
92
Macchina
92
7.0 Ricerca Guasti
92
7.1 Assistenza Tecnica
92
SETTING out of WORK 6.1 Disposal of Machine
92
TROUBLE-SHOOTING 7.1 Technical Service
92
AUSSERBETRIEBNAHME 6.1 Entsorgung der Maschine
93
FEHLERSUCHE 7.1 Technischer Service
93
Mise Hors- Service
93
Mise Hors Service de la
93
Machine
93
Recherche Pannes
93
Service Technique
93
Desguace de la Máquina
93
BÚSQUEDA de AVERÍAS 7.1 Asistencia Técnica
93
Diagnostica
94
Diagnostics
94
7.2 Fehlerdiagnose
95
Diagnostique
95
Diagnóstico
95
Environmental Protection
96

Produits Connexes

TREND Catégories

Contrôleurs Outils Unités de contrôle Unités d'entraînement

Commutateurs

Plus Manuels TREND