Table des Matières
Publicité
ITALIANO
USO CONFORME
La protezione è idonea per fresatrici
verticali per la lavorazione del legno e
materiali similari (sono esclusi i me-
talli). E' quindi adatta per la lavorazio-
ne di legno massiccio, di pannelli di
truciolare, di pannelli di fibra o di pan-
nelli di compensato ricoperti con lami-
nati. I pezzi da lavorare, curvilinei, de-
vono essere spianati almeno su tutta
la lunghezza della faccia appoggiata
sul piano di lavoro; le loro dimensioni
devono rispettare le indicazioni di cui
al punto 1- DATI TECNICI.
Qualsiasi uso diverso da quello di
cui sopra è da ritenersi non confor-
me.
- La protezione deve essere utilizza-
ta, equipaggiata e mantenuta in effi-
cienza, solamente da personale qua-
lificato a conoscenza delle norme di
sicurezza e del suo funzionamento.
Le competenze relative all'equipag-
giamento e alla manutenzione della
macchina devono essere definite in
modo preciso.
- Devono essere osservate le norme
antinfortunistiche in materia, con-
template dalla norma EN848-1, non-
ché tutte le altre norme generalmen-
te riconosciute relative alla sicurez-
za in campo tecnico ed alla preven-
zione degli infortuni sul lavoro.
- Devono essere utilizzati soltanto ri-
cambi originali; il Costruttore non for-
nisce alcuna garanzia per difetti in-
sorti in seguito all'utilizzo di ricambi
autocostruiti. Inoltre il Costruttore de-
clina ogni responsabilità per even-
tuali danni derivanti da modifiche non
autorizzate, apportate alla protezio-
ne.
MONTAGGIO
Montare gli anelli copriforo, l'utensile
e le lunette in funzione della posizione
dell'utensile stesso, facendo in modo
che il pezzo da lavorare abbia il miglio-
re appoggio possibile. Registrare il
pressatore (2) in maniera tale che fac-
cia una leggera pressione sul pezzo.
Prima di iniziare a lavorare, verificare i
vari fissaggi poi collegare l'impianto di
aspirazione e fare girare manualmen-
te l'utensile per assicurarsi che non
sussista il rischio di un possibile con-
tatto con le parti fisse.
N.B.:I particolari indicati con un (nu-
mero) si riferiscono alla fig. 19
TSM100 SPINDLE MOULDER
-
-
58
-58-
ENGLISH
PERMITTED USE
This guard is suitable for vertical milling
machines conceived for the working of
wood and other similar materials
(metals excluded). It is therefore
indicated for milling massive wood, ply-
wood panels, wood fibre panels and
laminated conglomerate panels.
Curvilinear workpieces
shall be
perfectly flat at least on the whole
length of the surface resting on
machine table ; dimensions must
comply with the indications given in
paragraph 1-
TECHNICAL DATA.
Any use other than the one described
above is strictly forbidden.
- The guard should be used, fitted and
maintained in efficiency only by
qualified staff duly informed on the
safety rules in force, and of its proper
running. The knowledge required
concerning
equipment
maintenance must be
precisely.
- Machine user shall strictly observe
all anti-accident rules prescribed by
the EN 848-1 rule as well as all the
other
rules,
universally
acknowledged, regarding safety in
technical field and work accidents
prevention.
- Use original spare parts only. The
Manufacturer
declines
responsibility for defects due to the
use of self-made parts. Moreover, the
Manufacturer is not liable for
damages due to unauthorised
modifications carried out on this
guard.
ASSEMBLY
Assemble table rings, tool and rests
according to cutter position and in such
way that workpiece can rest as
securely as possible on worktable.
Adjust clamping element (2) so that it
exercises a slight pressure on
workpiece. Check all fastenings,
connect suction plant, then rotate tool
by hand before starting machine motor
in order to check that there is no risk of
possible contact of tool with fixed parts.
Remark: All parts indicated with a
number refer to fig. 19
and
defined
any
Publicité
Table des Matières
