Table des Matières
Publicité
ITALIANO
VISUALIZZATORE
La macchina nella versione
standard è dotata di visualizzazione
dello spostamento verticale albero,
a rappresentazione grafica sul pan-
nello di comando.
OPTIONAL ci sono queste due ver-
sioni:
- visualizzatore meccanico A con
la sua vite di azzeramento B.
- visualizzatore elettronico C.
Dopo la virgola, le misure deci-
mali.
Sulle versioni con albero inclinabile,
c'è il visualizzatore dei gradi di in-
clinazione elettronico, che va da 0°
- 45°, C (31).
PIANO AGGIUNTO ANTERIORE
SU BANDIERA
La macchina può disporre di piano
aggiunto scorrevole. Questo viene
utilizzato per lavorazioni di fresatura
di testa, traverso vena,
(piccoli tenoni). Possono
eseguirsi anche lavorazio-
ni di sbattentatura ester-
na di un telaio. Questo va
fissato contro l'apposito
asta di appoggio A, e bat-
tuta mobile B. Inoltre le
misure vanno traguardate
per l'inclinazione sulla
righetta D e profondità
sulla rigetta C.
TSM100 SPINDLE MOULDER
Fig.30
-
-
82
-82-
ENGLISH
DISPLAY
In the standard version the
machine comes with a display
showing
the
vertical
displacement
by
graphical
representation on the control panel.
The following two versions are
OPTIONALS:
- mechanical display A with zero
setting screw B.
- electronic display C.
After the comma, the decimal
measures.
On the versions with inclinable
shaft, there is the display of the
electronic inclination degrees from
0° - 45°, C, (31).
ADDITIONAL FRONT TABLE ON
BANNER
The machine may be equipped with
an additional sliding table which is
used for head milling machinings
through the grain (small
tenons).
External
machinings on frames
can be executed , too. It
is fixed against the
resting bar A,
mobile
stop
Moreover,
measurements
sighted for inclination on
ruler D and depth on
ruler C.
Fig.32
shaft
Fig.31
special
and
B
.
the
are
Publicité
Table des Matières
