Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Fig . 1
Fig . 2
Fig . 3
SOMMAIRE
INHOUD
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . .1
1. Veilgheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . 50
2. Introdution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3. Caractéristiques produit . . . . . . . . . . .5
3. Bedieningshandleiding . . . . . . . . . . . 54
4. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4. Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . 54
A . Chargement du mixeur plongeant . . . . .5
A . De staafmixer opladen . . . . . . . . . . . . 54
B . Sélection de l'accessoire . . . . . . . . . . .6
B . Hulpstuk kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . 55
C . Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
C . Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
D . Retrait des accessoires . . . . . . . . . . . . .7
D . De hulpstukken Verwijderen . . . . . . . . 56
E . Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . .7
E . Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
F . Conseils et recommandations . . . . . . . .7
F . Suggesties en tips . . . . . . . . . . . . . . . 56
5. Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . .9
5. Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . 58
6. Recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. Recepten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Garantie internationale . . . . . . . . . . . . . 99
Internationaal garantiebewijs . . . . . . . . . 99
SUMMARY
SOMMARIO
1. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . 17
1. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 67
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3. Product control guide . . . . . . . . . . . . . 20
3. Guida al controllo del prodotto . . . . . . 70
4. Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . 20
4. Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . 70
A . Charging the hand blender . . . . . . . . . 20
B . Selecting the attachment . . . . . . . . . . 21
B . selezionare l'accessorio . . . . . . . . . . . 71
C . Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
C . Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
D . Removing the attachments . . . . . . . . 22
D . Smontaggio degli accessori . . . . . . . . 72
E . Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
E . Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 72
F . Hints & tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
F . Consigli esuggerimenti . . . . . . . . . . . . 72
5. Cleaning & maintenance . . . . . . . . . . . 24
5. Pulizia emanutenzione . . . . . . . . . . . . 74
6. Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6. Ricette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
International Guarantee . . . . . . . . . . . . . 99
Garanzia Internazionale . . . . . . . . . . . . . 99
INHALT
SUMARIO
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
1. Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . 83
2. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
2. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3. Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
3. Guía de control de productos . . . . . . . . 86
4. Gebrauchshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
4. Instrucciones de usa . . . . . . . . . . . . . . 86
A . Stabmixer aufladen . . . . . . . . . . . . . . 3 7
A . Cargar la batidora de mano . . . . . . . . . 86
B . Aufsatzwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
B . Seleccionar el accesorio . . . . . . . . . . . 87
C . Zusammenbau . . . . . . . . . . . . . . . . 38
C . Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
D . Aufsätze abnehmen . . . . . . . . . . . . . 39
D . Desmontaje de los accessorios . . . . . . . 88
E . Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E . Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 88
F . Tipps & tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
F . Consejos y sugerencias . . . . . . . . . . . . 88
5. Reinigung & Pflege . . . . . . . . . . . . . . . 41
5. Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . 90
6. Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6. Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Internationale Garantie . . . . . . . . . . . . . 99
Garantía Internacional . . . . . . . . . . . . . . 99
Publicité
Table des Matières
