Page 1 Afficher/masquer signets EDB82EV113 !KaH Instructions de mise en service 8200vec062 Global Drive Convertisseurs de fréquence série 8200 vector 0,25 kW ... 11 kW...
Page 2 Tous les chapitres : Corrections des fautes, textes entièrement revus © 2001 Lenze GmbH & Co KG Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit est illicite sans l’autorisation écrite préalable de Lenze GmbH & Co KG.
Page 3: Présentation Des Convertisseurs De Fréquence Convertisseurs De Fréquence 8200 Vector 0,25
Afficher/masquer signets Présentation des convertisseurs de fréquence Convertisseurs de fréquence 8200 vector 0,25 ... 2,2 kW X1.1 X1.2 X2.2 X2.1 Convertisseurs de fréquence 8200 vector 3 ... 11 kW X3.1 X1.1 X1.2 X2.2 X2.1...
Page 4 Afficher/masquer signets Position Description Fonction X1.1 Borne X1.1 Raccordement réseau et alimentation CC X1.2 Borne X1.2 Sortie relais X2.1 Borne X2.1 Raccordement moteur et raccordement résistance de freinage externe X2.2 Borne X2.2 Raccordement surveillance température moteur (contact thermique à ouverture ou PTC) X3.1 Borne X3.1 Entrée coupure de sécurité...
Page 5: Table Des Matières
........... Instructions générales de sécurité et d’emploi relatives aux variateurs de vitesse Lenze .
Page 6 Afficher/masquer signets Table des matières 4 Installation ............Installation mécanique .
Page 7 Afficher/masquer signets Table des matières 5 Mise en service ............Avant la mise en service .
Page 8 Afficher/masquer signets Table des matières Accélération, décélération, freinage, arrêt ..........7-15 7.3.1 Temps d’accélération et de décélération, rampe en S...
Page 9 Afficher/masquer signets Table des matières 8 Détection et élimination des défauts ........Détection des défauts .
Page 10 ....... . 10-2 10.2.1 Combinaisons possibles de variateurs Lenze dans un réseau d’entraînements ... . . 10-2 10.2.2...
Page 11 Afficher/masquer signets Table des matières 12 Accessoires ............12-9 12.1 Accessoires généraux .
Page 12: Avant-Propos Et Généralités
8200 vector un convertisseur de fréquence 8200 vector Entraînement un variateur de vitesse Lenze en combinaison avec un motoréducteur, un moteur triphasé et autres éléments d’entraînement Lenze AutomatisierungsInterFace (interface d’automatisme) : interface pour un module de communication FunktionsInterFace (interface de fonction) : interface pour un module de fonction...
Page 13: Aspects Juridiques
Les instructions de service et de câblage figurant dans le présent fascicule sont des recommandations. Les instructions sont à vérifier en fonction de la spécificité de l’application. Lenze n’assure pas sa responsabilité sur l’adaptabilité du procédé indiqué et des exemples de câblage pour l’application du client.
Page 14: Consignes De Sécurité
Conformes à la directive Basse Tension 73/23/CEE 1. Généralités Selon leur degré de protection, les variateurs de vitesse Lenze (convertisseurs de fréquence, servovariateurs, variateurs de vitesse) peuvent avoir, pendant leur fonctionnement, des parties sous tension, éventuellement en mouvement ou tournantes. Les surfaces risquent d’être chaudes.
Page 15: Dangers Résiduels
Afficher/masquer signets Consignes de sécurité Dangers résiduels • Protection Avant de procéder aux travaux sur le variateur, vérifier si toutes les bornes de puissance, la sortie relais et les broches de l’interface FIF sont hors tension. En effet, personnes – les bornes de puissance U, V, W, +UG, -UG, BR1, BR2 et les broches de l’interface FIF sont encore sous tension pendant 3 minutes au minimum après la coupure réseau ;...
Page 16: Spécifications Techniques
Afficher/masquer signets Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions ambiantes Spécifications techniques Caractéristiques générales/ conditions ambiantes Normes et conditions ambiantes Conformité Directive Basse Tension (73/23/CEE) Homologations UL 508C Underwriter Laboratories (File-No. E132659) Power Conversion Equipment 0,25 ... 2,2 kW : A partir de la version E82EVxxxKxBxxxXX 1F 14 3 ...
Page 17 Afficher/masquer signets Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions ambiantes Caractéristiques électriques générales Respect des exigences selon EN 61800-3/A11 Perturbations radioélectriques : émission Respect des valeurs limites classe A et B selon EN 55011 E82EVxxxKxB00x Sans mesure supplémentaire E82EVxxxKxB20x Avec filtres externes uniquement Protection contre les parasites Valeurs limites respectées selon EN 61800-3, A11 compris Exigences...
Page 18 Afficher/masquer signets Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions ambiantes Commande et régulation Procédés de commande ou de régulation Fonctionnement en U/f (linéaire, quadratique), contrôle vectoriel, régulation de couple Fréquence de découpage 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 16 kHz (au choix) Caractéristiques de Couple maxi 1,8 x M pendant 60 s...
Page 19 Afficher/masquer signets Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions ambiantes Entrées et sorties Entrées/sorties Avec module E/S 1 entrée, bipolaire (au choix) analogiques standard 1 sortie Avec module E/S 2 entrées, bipolaires (au choix) application 2 sorties Entrées/sorties Avec module E/S 4 entrées, 1 entrée fréquence (à une voie) 0 ... 10 kHz (au choix) ; 1 entrée blocage variateur numériques standard 1 sortie...
Page 20: Caractéristiques Nominales Avec Tension D'alimentation
Afficher/masquer signets Spécifications techniques Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 230 V Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 230 V 3.2.1 Fonctionnement avec puissance nominale (fonctionnement standard) Puissance moteur typique [kW] 0,25 0,37 Moteur asynchrone triphasé Moteur asynchrone triphasé [hp] 0,34 (4 pôles) Type de 8200 vector Filtre CEM intégré...
Page 21 Poids m [kg] Imprimé en gras = Spécifications pour fonctionnement avec fréquence de découpage 8 kHz (réglage Lenze) Les courants s’entendent pour un cycle de charge périodique, avec une durée de surintensité de 1 min avec I et une durée de charge fondamentale de 2 min avec 75 % I En fonctionnement avec un moteur de puissance adaptée, la puissance restante peut être prélevée du circuit intermédiaire.
Page 22: Fusibles Et Sections Des Câbles (Fonctionnement Avec Puissance Nominale)
Poids m [kg] Imprimé en gras = Spécifications pour fonctionnement avec fréquence de découpage 8 kHz (réglage Lenze) Les courants s’entendent pour un cycle de charge périodique, avec une durée de surintensité de 1 min avec I et une durée de charge fondamentale de 2 min avec 75 % I En fonctionnement avec un moteur de puissance adaptée, la puissance restante peut être prélevée du circuit intermédiaire.
Page 23 Afficher/masquer signets Spécifications techniques Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 230 V Fonctionnement sans self réseau Fonctionnement avec self réseau Installation selon EN 60204-1 Installation selon UL Installation selon EN 60204-1 Installation selon UL 8200 vector Réseau Fusible Disjonc- L1, L2, Fusible L1, L2, Fusible...
Page 24: Fonctionnement Avec Puissance Nominale Accrue
Afficher/masquer signets Spécifications techniques Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 230 V 3.2.2 Fonctionnement avec puissance nominale accrue Dans des conditions de fonctionnement décrites par la suite, le convertisseur de fréquence peut fonctionner, en service permanent, avec un moteur plus puissant. La capacité de surcharge est réduite à...
Page 25: Fusibles Et Sections Des Câbles (Fonctionnement Avec Puissance Nominale Accrue)
Afficher/masquer signets Spécifications techniques Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 230 V Puissance moteur maxi Puissance moteur maxi [kW] Moteur asynchrone triphasé Moteur asynchrone triphasé [hp] 10,2 (4 pôles) (4 pôles) E82EV302K2B E82EV552K2B Type de 8200 vector Type de 8200 vector Filtre CEM intégré...
Page 26: Caractéristiques Nominales Avec Tension D'alimentation 400
Afficher/masquer signets Spécifications techniques Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 400/500 V Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 400/500 V 3.3.1 Fonctionnement avec puissance nominale (fonctionnement standard) Puissance moteur typique [kW] 0,55 0,75 Moteur asynchrone triphasé Moteur asynchrone triphasé [hp] 0,75 (4 pôles) Type de 8200 vector Filtre CEM intégré...
Page 27 Poids m [kg] Imprimé en gras = Spécifications pour fonctionnement avec fréquence de découpage 8 kHz (réglage Lenze) Les courants s’entendent pour un cycle de charge périodique, avec une durée de surintensité de 1 min avec I et une durée de charge fondamentale de 2 min avec 75 % I En fonctionnement avec un moteur de puissance adaptée, la puissance restante peut être prélevée du circuit intermédiaire.
Page 28: Fonctionnement Avec Puissance Nominale Accrue
Afficher/masquer signets Spécifications techniques Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 400/500 V 3.3.2 Fonctionnement avec puissance nominale accrue Dans des conditions de fonctionnement décrites par la suite, le convertisseur de fréquence peut fonctionner, en service permanent, avec un moteur plus puissant. La capacité de surcharge est réduite à...
Page 29 Poids m [kg] Imprimé en gras = Spécifications pour fonctionnement avec fréquence de découpage 8 kHz (réglage Lenze) Les courants s’entendent pour un cycle de charge périodique, avec une durée de surintensité de 1 min avec I et une durée de charge fondamentale de 2 min avec 75 % I En fonctionnement avec un moteur de puissance adaptée, la puissance restante peut être prélevée du circuit intermédiaire.
Page 30: Installation
Afficher/masquer signets Installation Installation mécanique - Instructions importantes Installation Installation mécanique 4.1.1 Instructions importantes • Les convertisseurs de fréquence 8200 vector doivent être installés avant utilisation ! • Lorsque l’air de refroidissement contient des impuretés (poussières, peluches, graisses, gaz agressifs), prévoir des mesures appropriées telles que le montage de filtres et un nettoyage régulier.
Page 31: Installation Mécanique - Montage Avec Profilés De Fixation
Afficher/masquer signets Installation Installation mécanique - Montage avec profilés de fixation 4.1.2 Montage avec profilés de fixation (montage standard) 8200 vector 0,25 ... 2,2 kW 4 Nm 35 lbin 8200vec004 Fig. 4-1 Montage standard ave profilés de fixation 0,25 ... 2,2 kW Encombrements Encombrements en mm...
Page 32 Afficher/masquer signets Installation Installation mécanique - Montage avec profilés de fixation 8200 vector 3 ... 11 kW Fig. 4-2 8200vec060 Fig. 4-3 Montage standard avec profilés de fixation 3 ... 11 kW Encombrements en mm 8200 vector E82EV302K2B E82EV402K2B E82EV552K2B 62 5 62,5 280 ...
Page 33: Installation Mécanique - Montage Avec Rails Profilés
Afficher/masquer signets Installation Installation mécanique - Montage avec rails profilés 4.1.3 Montage avec rails profilés Le kit de montage pour montage sur rails profilés n’est pas compris dans l’équipement standard. Référence de commande : E82ZJ002 pour 8200 vector 0,25 ... 2,2 kW Référence de commande : E82ZJ008 pour 8200 vector 3 ...
Page 34: Installation Mécanique - Montage Avec Blindages
Afficher/masquer signets Installation Installation mécanique - Montage avec blindages 4.1.4 Montage avec blindages 4.1.4.1 Blindages avec colliers Le blindage avec colliers n’est pas compris dans l’équipement standard. Référence de commande : E82ZWES pour 8200 vector 0,25 ... 2,2 kW Référence de commande : E82ZWES001 pour 8200 vector 3 ... 11 kW 4 Nm 35 lb-in 4 Nm...
Page 35 Afficher/masquer signets Installation Installation mécanique - Montage avec blindages Montage Plaque de montage avec surface conductrice Câble moteur Câbles de commande, connexion résistance de freinage, connexion contact thermique/sonde PTC Conduite de câble EDB82EV113 FR 2.0...
Page 36: Blindage Avec Dispositifs De Serrage
Afficher/masquer signets Installation Installation mécanique - Montage avec blindages 4.1.4.2 Blindage avec dispositifs de serrage Le blindage avec dispositifs de serrage n’est pas compris dans l’équipement standard. Référence de commande : E82ZWEK pour 8200 vector 0,25 ... 2,2 kW Référence de commande : E82ZWEK001 pour 8200 vector 3 ... 11 kW 8200vec074 Fig.
Page 37: Installation Mécanique - Montage Latéral
Afficher/masquer signets Installation Installation mécanique - Montage latéral 4.1.5 Montage latéral Le convertisseur de fréquence peut être monté latéralement, sur le côté droit ou gauche. Selon le point de fixation, le montage du convertisseur est fixe ou pivotant. Pour les deux types de montage, le même kit de montage est utilisé.
Page 38: Montage Latéral Pivotant
Afficher/masquer signets Installation Installation mécanique - Montage latéral 4.1.5.2 Montage latéral pivotant • Pour tous les variateurs, il faut utiliser le kit de montage correspondant : – Référence de commande : E82ZJ001 pour 8200 vector 0,25 ... 2,2 kW – Référence de commande : E82ZJ005 pour 8200 vector 3 ... 4 kW (230 V) –...
Page 39: Installation Mécanique - Montage Avec Séparation Thermique (Montage Par Traversement)
Afficher/masquer signets Installation Installation mécanique - Montage avec séparation thermique (montage par traversement) 4.1.6 Montage avec séparation thermique (montage par traversement) Pour le montage avec séparation thermique, il faut utiliser le convertisseur de fréquence type E82DVxxxKxB. Tous les composants de montage sont compris dans l’équipement standard. 8200 vector 0,25 ...
Page 40 Afficher/masquer signets Installation Installation mécanique - Montage avec séparation thermique (montage par traversement) Montage 8200vec028 Fig. 4-10 Montage avec séparation thermique 0,25 ... 0,75 kW 1. Positionner le cadre de fixation. 2. Positionner le joint. 3. Enficher le 8200 vector dans l’encoche. 4.
Page 41: Fenêtre Dans L'armoire Électrique
Afficher/masquer signets Installation Installation mécanique - Montage avec séparation thermique (montage par traversement) 8200 vector 1,5 ... 2,2 kW Fig. 4-11 Encombrements : Montage avec séparation thermique 1,5 ... 2,2 kW Cadre de fixation Vis M4x10 Joint Ecrou hexagonal M4 Face arrière de l’armoire électrique Encombrements en mm...
Page 42 Afficher/masquer signets Installation Installation mécanique - Montage avec séparation thermique (montage par traversement) Montage Fig. 4-12 Montage avec séparation thermique 1,5 ... 2,2 kW 1. Positionner le cadre de fixation. 2. Positionner le joint. 3. Enficher le 8200 vector dans l’encoche. 4.
Page 43: Montage En Technique "Cold Plate" - Plaque De Refroidissement
Afficher/masquer signets Installation Installation mécanique - Montage en technique ”Cold Plate” - plaque de refroidissement 4.1.7 Montage en technique ”Cold Plate” - plaque de refroidissement Le convertisseur de fréquence peut être monté en technique ”Cold Plate”- plaque de refroidissement, sur des systèmes de refroidissement communs par exemple. Dans ce cas, il faut utiliser le convertisseur de fréquence type E82CVxxxKxB.
Page 44 Afficher/masquer signets Installation Installation mécanique - Montage en technique ”Cold Plate” - plaque de refroidissement 8200 vector 0,25 ... 2,2 kW 4 Nm 35 lbin 8200vec029 Fig. 4-13 Encombrements : Montage en technique ”Cold Plate”- plaque de refroidissement 0,25 ... 2,2 kW Encombrements en mm 8200 vector...
Page 45: Installation Électrique
– Résistance à l’isolement : û = 1,5 kV mini, du/dt = 5 kV/ms mini – Les moteurs triphasés Lenze ont été conçus pour un fonctionnement avec convertisseurs. – En cas d’utilisation de moteurs dont la résistance à l’isolement n’est pas connue pour un fonctionnement avec convertisseurs, veuillez contacter le fournisseur de votre moteur.
Page 46: Installation Électrique - Instructions Importantes
Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Instructions importantes 4.2.1.3 Types de réseau/ spécifications réseau Veiller au respect des indications données pour chaque forme de réseau ! Réseau Fonctionnement des variateurs Remarques Avec point neutre à la terre Sans restriction Respecter les caractéristiques nominales des appareils (réseaux TT/TN) Avec point neutre isolé...
Page 47: Fonctionnement Avec Disjoncteur Différentiel
Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Instructions importantes 4.2.1.5 Fonctionnement avec disjoncteur différentiel Danger ! Un pont redresseur de la tension réseau se trouve à l’intérieur des variateurs. De ce fait, après un court-circuit à la masse un courant continu de défaut peut empêcher le déclenchement du disjoncteur différentiel sensitif courant alternatif ou du disjoncteur différentiel sensitif courant impulsionnel et peut annuler ainsi la fonction de protection de tous les équipements fonctionnant sur ce disjoncteur différentiel.
Page 48: Spécification Relative Aux Câbles Utilisés
Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Instructions importantes 4.2.1.7 Spécification relative aux câbles utilisés Raccordement partie puissance • Les câbles utilisés doivent être conformes aux exigences spécifiées sur le lieu d’utilisation (exemple : UL). • Utiliser des câbles moteur de faible capacité. Capacité de câble : –...
Page 49: Câblage Des Borniers
Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Instructions importantes 4.2.1.8 Câblage des borniers Les borniers compris dans la livraison ont été vérifiés conformément aux normes et réglementations suivantes : • DIN VDE 0627 : 1986-06 (en partie) • DIN EN 60999 : 1994-04 (en partie) Les borniers ont été...
Page 50: Installation Électrique - Installation Conforme Cem
Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Installation conforme CEM 4.2.2 Installation conforme CEM La compatibilité électromagnétique (CEM)d’une machine dépend de la manière et du soin apportés à l’installation. En prenant les mesures suivantes, vous éviterez tout problème de CEM provoqué par le système d’entraînement pendant le fonctionnement de la machine.
Page 51: Mise À La Terre
Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Installation conforme CEM • En cas d’utilisation d’un module de freinage : – Relier le blindage du câble de la résistance de freinage directement au convertisseur et à la résistance par des surfaces larges sur la plaque de montage. •...
Page 52: Schéma De Principe Pour Installation Dans L'armoire Électrique
Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Installation conforme CEM Longueur maxi admissible du câble moteur avec filtre antiparasite monté en dessous de l’appareil LD + filtre moteur Classe 8200 vector Réseau Puissance 230 V E82EVxxxKxB200 0,25 ... 11 kW 20 m 20 m 50 m 50 m...
Page 53 Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Installation conforme CEM 8200 vector 3 ... 11 kW 8200vec066 Fig. 4-16 Installation conforme CEM pour les 8200 vector 3 ... 11 kW Veiller à ce que les câbles de commande et les câbles réseau ne passent pas dans les mêmes canalisations que les câbles moteur afin d’éviter des interférences radio.
Page 54: Installation Électrique - Partie Puissance
Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Partie puissance 4.2.3 Partie puissance 4.2.3.1 Raccordement réseau 230/ 240 V Stop ! • Ne raccorder le convertisseur de fréquence type E82EVxxxK 2B qu’au réseau 1/N/PE CA 180 ... 264 V ou 3/PE CA 100 ... 264 V. Toute tension réseau plus élevée risque de détruire le convertisseur ! •...
Page 55 Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Partie puissance 8200 vector 3 ... 7,5 kW X1.1 3 PE AC 230/240 V 45Hz -0%...65Hz +0% 100 V -0%...264 V +0% 0,7...0,8 Nm 6.2...7.1 lb-in 6 mm / 0.24 in X1.1 PE L1 +UG -UG E82EVXXXK B 2 8200vec065...
Page 56: Raccordement Réseau 400/500 V
Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Partie puissance 4.2.3.2 Raccordement réseau 400/ 500 V 8200 vector 0,55 ... 2,2 kW E82EV551K4B E82EV751K4B E82EV152K4B X1.1 E82EV222K4B L3 PE X1.1 +UG -UG L2/N L1 L2 3/PE AC 400 V 8200vec011 Fig. 4-19 Raccordement réseau 400/500 V 0,55 ...
Page 57: Raccordement Moteur/Résistance De Freinage Externe
Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Partie puissance 4.2.3.3 Raccordement moteur/ résistance de freinage externe Danger ! • Après le raccordement d’une sonde thermique PTC ou d’un contact thermique, les bornes de commande ne possèdent plus qu’une isolation de base (espace interborne simple). •...
Page 58 Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Partie puissance 8200 vector 3 ... 11 kW 0,7...0,8 Nm 8200 vector 6.2...7.1 lb-in 6 mm / 0.24 in X2.1 X2.2 T1 T2 X2.1 ϑ> X2.2 8200vec064 Fig. 4-22 Raccordement moteur 3 ... 11 kW Utiliser des câbles moteur de faible capacité...
Page 59: Installation Électrique - Raccordement Sortie Relais
Installation électrique - Raccordement sortie relais 4.2.4 Raccordement sortie relais 8200vec013 Fonction Position relais Message Spécifications techniques commutée (réglage Lenze) X1.2/K11 Sortie relais (contact à ouverture) Ouvert TRIP 250 V/3 A CA 250 V/3 A CA X1.2/K12 Contact central relais 24 V/2 A CC 24 V/2 A CC ...
Page 60: Installation Électrique - Partie Commande
Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Partie commande 4.2.5 Partie commande En version de base, les variateurs ne sont pas dotés de borniers de commande. Pour équiper le variateur de borniers de commande, différents modules de fonction E/S peuvent être enfichés sur l’interface FIF .
Page 61: Démontage
Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Partie commande Démontage Déclipser le module de fonction uniquement si le démontage s’impose (exemple : échange du variateur). Le connecteur à broches dans lequel est enfiché le module de fonction sert à compléter l’appareil. Il n’est pas conçu pour enficher et retirer fréquemment le module de fonction ! Danger ! Les broches de l’interface FIF sont sous tension !
Page 62: Affectation Des Bornes E/S Standard E82Zafs
Configuration des signaux analogiques via microcontacteur DIP Signal sur X3/8 Position des contacts C0034 0 ... +5 V 0 ... +10 V (réglage Lenze) 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA Avec protection contre rupture de fil -10 V ...
Page 63: Affectation Des Bornes E/S Standard Pt E82Zafs100
Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Partie commande Affectation des bornes Type de signal Fonction (en gras = réglage Lenze) Niveau Spécifications techniques Entrée Entrée valeur réelle ou consigne 0 ... +5 V Résolution : 10 bits analogique (commutation de plage via microcontacteur 0 ...
Page 64: Affectation Des Bornes E/S Application E82Zafa
Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Partie commande 4.2.5.4 Affectation des bornes E/ S application E82ZAFA Stop ! Blinder impérativement les câbles de commande afin d’éviter toute perturbation radioélectrique. Alimentation via source de tension interne X3/20 (+20 Alimentation via source de tension externe + 24 V CC V CC, 70 mA maxi) (+12 V CC - 0 % ...
Page 65 à la plage de tension 0 ... 5 V. Autrement, la totalité de la plage de vitesse ne peut être parcourue. Affectation des bornes Type de signal Fonction (en gras = réglage Lenze ) Niveau Spécifications techniques 1U/2U Entrées Entrées valeur réelle ou consigne (tension...
Page 66: Câblage Modules De Fonction Bus
Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Partie commande 4.2.5.5 Câblage modules de fonction bus • Module de fonction bus système (CAN) : (^ 9-2) • Pour les autres modules de fonction bus (exemples : PROFIBUS-DP , INTERBUS, ...), voir instructions de montage et instructions de mise en service correspondantes. 4-37 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 67 Afficher/masquer signets Installation Installation électrique - Partie commande 4-38 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 68: Mise En Service
Afficher/masquer signets Mise en service Avant la mise en service Mise en service Avant la mise en service Conseil ! • Le 8200 motec a un réglage usine permettant un fonctionnement avec les moteurs asynchrones normalisés 4 pôles suivants : –...
Page 69: Paramétrage À L'aide Du Clavier De Commande
Afficher/masquer signets Mise en service Paramétrage à l’aide du clavier de commande Paramétrage à l’aide du clavier de commande Le clavier est disponible en option. Pour la description complète du clavier de commande, se reporter à la feuille comprise dans l’emballage du clavier. Touches de fonction Affichages d’états Affichage graphique de barres...
Page 70: Le Menu Utilisateur D'entraînement
à la livraison en programmant le réglage Lenze (si, par exemple, pendant le paramétrage vous ne savez plus où vous en êtes et que vous souhaitez recommencer vos réglages).
Page 71: Comment Passer Du Menu
Afficher/masquer signets Mise en service Paramétrage à l’aide du clavier de commande 5.2.3 Comment passer du menu au menu U U U U S S S S E E E E r r r r A A A A L L L L L L L L USEr Œ...
Page 72: Choisir Le Mode De Fonctionnement Optimal
Afficher/masquer signets Mise en service Choisir le mode de fonctionnement optimal Choisir le mode de fonctionnement optimal Le tableau suivant vous permet de sélectionner le mode de fonctionnement approprié pour votre application standard. Vous pouvez choisir le fonctionnement en U/f, le contrôle vectoriel ou la régulation de couple sans capteur.
Page 73 Afficher/masquer signets Mise en service Choisir le mode de fonctionnement optimal Applications Mode de fonctionnement C0014 Recommandation Au choix Entraînements individuels Avec charges variables fréquentes Avec démarrage dans des conditions sévères Avec régulation de vitesse (bouclage de vitesse) Avec dynamique élevée (exemple : entraînements de positionnement et d’approche) Avec consigne de couple Avec limitation de couple (régulation de puissance) Moteurs triphasés à...
Page 74: Mise En Service Du Fonctionnement En U/F
éteint. Sens horaire L’entraînement tourne maintenant avec le réglage L entraînement tourne maintenant avec le réglage Lenze. Sens antihoraire La fréquence de sortie est affichée. Si nécessaire, optimiser le comportement d’entraînement. ^ 7-1 ../.. EDB82EV113 FR 2.0...
Page 75: Mise En Service Avec Module E/S Standard
‚ m n o module E/S standard (voir instructions de montage E/S standard). Réglage Lenze : -0-, (0 ... 5 V/0 ... 10 V/0 ... 20 mA) Adapter la configuration des bornes au câblage (C0007). Œ j g f k i h PS ‚...
Page 76: Mise En Service Du Contrôle Vectoriel
‚ m n o Régler le mode de fonctionnement ”contrôle vectoriel” Œ jgfkih PS ‚ (C0014 = 4). Réglage Lenze : Fonctionnement en U/f avec courbe linéaire (C0014 = 2) Régler la consigne via la fonction g w j Activer Sens horaire est éteint,...
Page 77: Mise En Service Avec Module E/S Standard
‚ m n o consigne analogique (C0034). module E/S standard (voir instructions de montage E/S standard). Réglage Lenze : -0-, (0 ... 5 V/0 ... 10 V/0 ... 20 mA) Entrer les données moteur. Voir plaque signalétique moteur. Vitesse nominale moteur (C0087) Réglage Lenze : 1390 min-1...
Page 78: Optimisation Du Contrôle Vectoriel
Afficher/masquer signets Mise en service Mise en service du contrôle vectoriel Ordre des opérations Remarque Identifier les paramètres moteur (C0148). Œ j g f k i h PS ‚ m n o S’assurer que le blocage variateur soit activé (borne X3/28 = BAS) Régler C0148 = 1 Appuyer sur Débloquer le variateur...
Page 79: Paramétrage
Les schémas logiques comprennent une vue d’ensemble de tous les signaux configurables. (^ 14-1) • Si pendant le paramétrage vous ne savez plus où vous en êtes, charger le réglage usine (réglage Lenze) par C0002 et recommencer votre programmation. EDB82EV113 FR 2.0...
Page 80: Paramétrage À L'aide Du Clavier De Commande
Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande Paramétrage à l’aide du clavier de commande Le paramétrage du convertisseur s’effectue via clavier. Utilisé sans boîtier, le clavier peut être enfiché directement dans l’interface AIF. Utilisé avec boîtier, le clavier peut être relié à l’interface AIF par des câbles de longueur différente. 6.2.1 Caractéristiques générales/conditions ambiantes Tension d’isolement bus - point de terre/PE...
Page 81: Affichages Et Fonctions
Avertissement actif Défaut actif Affichage code de barres Valeur réglée en % sous C0004 Plage d’affichage : - 180 % ... + 180 % (chaque division = 20 %) (réglage Lenze : utilisation C0056). Barre de fonction 1 Fonction Signification Explication Entrée de consigne via...
Page 82: Structure Du Menu
Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande 6.2.4 Structure du menu Tous les paramètres permettant de paramétrer ou de surveiller le variateur sont sauvegardés dans les codes des menus User à all. Commençant par ”C”, ces codes sont numérotés 6. Pour certains codes, les paramètres sont compris dans les ”sous-codes”...
Page 83: Modification Et Sauvegarde Des Paramètres À L'aide Du Clavier De Commande
Enficher le La fonction est activée. Le premier code du menu utilisateur est clavier. affiché (C0517/1, réglage Lenze : C0050 = fréquence de sortie). xx.xx Le cas Passage à la barre de fonction 2 é hé t échéant,...
Page 84: Réglage À Distance Des Abonnés Au Bus Système
Le réglage e istant est remplacé existant est remplacé. Sélectionner Le code sauvegardé en C0517/1 est affiché. l’espace (réglage Lenze : fréquence de sortie C0050) mémoire mémoire. Sélection du sous-code 001 ... 010 Modifier l’ t é...
Page 85: Activer La Protection Par Mot De Passe
Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande 6.2.9 Activer la protection par mot de passe (disponible à partir de la version E82 ... Vx11 en combinaison avec clavier, version E82B ... Vx10) 6.2.9.1 Activer la protection par mot de passe Action Séquence Résultat...
Page 86: Protection Par Mot De Passe Non Opérationnelle
Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande 6.2.9.3 Protection par mot de passe non opérationnelle Action Séquence Résultat Remarque Exemple de touches Passer au Protection par mot de passe t pass clignote. menu ”ALL”. 123 non opérationnelle. Régler le mot de passe.
Page 87: Bibliothèque Des Blocs Fonction
– Exemple : En activant l’entrée fréquence E1 l’ancienne affectation de E1 subsiste (réglage Lenze ”Activation JOG1”). Il faut alors annuler l’ancienne affectation en C0410/1 = 255 afin d’assurer un fonctionnement sans problème.
Page 88: Sélection Du Mode De Fonctionnement, Optimisation Des Caractéristiques De Fonctionnement
Sélection du mode de fonctionnement, optimisation des caractéristiques de fonctionnement 7.1.1 Mode de fonctionnement Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0014¿ Mode de Mise en service possible sans ^ 7-2 Fonctionnement en U/f U ~ f fonctionnement identification des paramètres moteur (courbe linéaire avec accroissement constant...
Page 89 En comparaison avec le fonctionnement en U/f, le contrôle vectoriel vous permet d’obtenir une augmentation considérable du couple et une réduction du courant absorbé en marche à vide. Le contrôle vectoriel est une régulation améliorée du courant moteur selon le procédé FTC Lenze. Opter pour le contrôle vectoriel pour les entraînements suivants : •...
Page 90: Comportement U/F
7.1.2 Comportement U/f 7.1.2.1 Fréquence nominale U/f Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0015 Fréquence 50.00 7.50 {0.02 Hz} 960.00 Le réglage s’applique pour toutes les ^ 7-4 nominale U/f tensions d’alimentation admises. Fonction avec C0014 = -2-, -3- La fréquence nominale U/f permet de déterminer l’évolution de la courbe U/f et exerce une influence considérable sur le...
Page 91: Accroissement Umin
Selon le réglage C0015, il faut adapter éventuellement la fréquence de sortie maxi C0011 afin de pouvoir utiliser toute la plage de vitesse. 7.1.2.2 Accroissement U Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0016 Accroissement U à 0.00 {0.2 %} 40.0 En fonction de l’appareil ^ 7-5 à...
Page 92: Optimisation De Fonctionnement
7.1.3 Optimisation de fonctionnement 7.1.3.1 Compensation de glissement Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0021 Compensation de -50.0 {0.1 %} 50.0 ^ 7-6 glissement Fonction Sous charge, la vitesse de la machine asynchrone diminue. Cette chute de vitesse en fonction de la charge est appelée ”glissement”.
Page 93: Fréquence De Découpage
- 5 °C maxi Fonction C0018 Cette fonction vous permet de régler la fréquence de découpage. Réglage Lenze : 8 kHz. La modification de la fréquence de découpage peut s’avérer utile dans les cas suivants : • 2 kHz, 4 kHz : –...
Page 94: Fréquences Masquées
Bibliothèque des blocs fonction Sélection du mode de fonctionnement, optimisation des caractéristiques de fonctionnement 7.1.3.4 Fréquences masquées Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7-8 C0625* Fréquence 480.00 0.00 {0.02 Hz} 480.00 masquée 1 C0626* Fréquence 480.00 0.00 {0.02 Hz}...
Page 95: Comportement À La Mise Sous Tension, À La Coupure Réseau Ou Au Blocage Variateur
Comportement à la mise sous tension, à la coupure réseau ou au blocage variateur 7.1.4.1 Conditions de démarrage/redémarrage à la volée Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0142¿ Condition de ^ 7-9 Démarrage automatique bloqué Démarrage si changement niveau BAS-HAUT démarrage Redémarrage à la volée désactivé sur X3/28 Démarrage automatique si X3/28 = HAUT...
Page 96: Décélération Contrôlée En Cas De Défaillance Réseau/Coupure Réseau
Le temps de décélération jusqu’à l’arrêt ne peut être déterminé de façon précise. Il dépend de différents composants de la machine/de l’installation (inertie, frottement ...). Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0988* Seuil de tension {1 %} C0988 = 0 % ^ 7-10 pour la régulation...
Page 97 Sous-tension 10 % ð de la fenêtre. C0988 = 75 % ... 85 % C0988 = 75 % ... 98 % C0410 Réglage LENZE : AR est activé à Configuration des bornes Affecter une entrée numérique (X3/E1 ... Sélectionner une configuration l’état BAS X3/E6) à...
Page 98: Blocage Variateur
Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Sélection du mode de fonctionnement, optimisation des caractéristiques de fonctionnement 7.1.4.3 Blocage variateur Attention ! Ne pas utiliser le blocage variateur (DCTRL1-CINH) pour un arrêt d’urgence. Le blocage variateur (CINH) n’entraîne qu’un blocage des sorties de puissance et n’entraîne pas de coupure du convertisseur du réseau.
Page 99: Réglage Des Valeurs Limites
C0011 Fréquence de sortie 50.00 7.50 {0.02 Hz} 480.00 motoréducteurs Lenze maxi 87 Hz à Réglage impératif pour fonctionnement avec motoréducteurs Lenze C0236 Temps 0.00 0.00 {0.02 s} 1300.00 En fonction de C0011 d’accélération Fréquence limite inférieure = C0239 fréquence limite inférieure...
Page 100: Limitations De Courant (Limitations Imax)
Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Réglage des valeurs limites 7.2.2 Limitations de courant (limitations I Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7-14 C0022 I pour {1 %} fonctionnement en moteur C0023 I pour {1 %} 150 C0023 = 30 % : Fonction désactivée si...
Page 101: Accélération, Décélération, Freinage, Arrêt
Accélération, décélération, freinage, arrêt Accélération, décélération, freinage, arrêt 7.3.1 Temps d’accélération et de décélération, rampe en S Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7-15 C0012 Temps 5.00 0.00 {0.02 s} 1300.00 Référence : Modification de la fréquence d’accélération pour 0 Hz ...
Page 102 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Accélération, décélération, freinage, arrêt • Réglage Les temps d’accélération et de décélération se rapportent à une modification de la fréquence de sortie de 0 Hz à une fréquence de rotation maxi réglée en C0011. •...
Page 103: Arrêt Rapide (Ar)
Bibliothèque des blocs fonction Accélération, décélération, freinage, arrêt 7.3.2 Arrêt rapide (AR) Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0105 Temps d’arrêt 5.00 0.00 {0.02 s} 1300.00 La fonction ”arrêt rapide” entraîne une décélération ^ 7-17 rapide (AR) de l’entraînement jusqu’à l’arrêt selon la rampe réglée en C0105.
Page 104 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Accélération, décélération, freinage, arrêt • IMPORTANT Signal HAUT sur H/AR et AH/AR : le sens de rotation se déduit du signal activé en premier. • A la mise sous tension, signal HAUT sur H/AR et AH/AR : activation de l’arrêt rapide (AR). •...
Page 105: Freinage Sans Résistance De Freinage
7.3.4 Freinage sans résistance de freinage 7.3.4.1 Freinage courant continu (FreinCC) Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0035*¿ Mode de Temps d’arrêt freinage CC automatique ð ^ 7-19 Préréglage tension de freinage par C0036 fonctionnement fonctionnement C0107 C0107 Freinage courant Préréglage courant de freinage par C0036...
Page 106: Freinage Moteur Ca
La valeur de C0019 peut être rapportée à une donnée process (^ 7-56). 7.3.4.2 Freinage moteur CA Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0988* Seuil de tension {1 %} C0988 = 0 % ^ 7-10 pour la régulation –...
Page 107: Configuration Des Consignes Analogiques Et Numériques
Configuration des consignes analogiques et numériques 7.4.1 Sélection entrée de la consigne Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0001↵ Sélection entrée de Avec C0001 = 0 ... 3 : La commande ^ 7-21 Origine de la consigne la consigne (mode la consigne (mode peut s’effectuer simultanément via...
Page 108: Consignes Analogiques Via Bornier
Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques 7.4.2 Consignes analogiques via bornier Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • ^ 7-22 C0026* Offset entrée -200.0 {0.1 %} 200.0 Réglage pour X3/8 ou X3/1U, X3/1I •...
Page 109 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques Réglage Consigne unipolaire Bande morte C0011 Consigne Offset > 0 % 0/4 mA 10 V 20 mA 10 kHz Offset < 0 % Consigne d’entrée inversée Bande morte C0011 Consigne 0/4 mA...
Page 110 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques Exemple Avec une consigne d’entrée inversée (0 ... +10 V), régler une bande morte de +2 V (= 20 %). La fréquence de sortie doit être inversée avec le signal de consigne croissant ; elle doit atteindre la valeur- 30 % avec une consigne + 10 V. Conseil ! •...
Page 111: Consignes Numériques Via Entrée Fréquence
Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques 7.4.3 Consignes numériques via entrée fréquence Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0425¿* Configuration ¿ = Fréquence normalisée ^ 7-25 ∆f entrée fréquence à é f é...
Page 112 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques Activation configuration fixe 1. Avec C0007 = -28- ... -45-, -48-, -49-, -50-, -51-, X3/E1 est configurée comme entrée de fréquence. 2. En C0005, sélectionner la configuration qui traite l’entrée de fréquence (C0005 = -2-, -3-, -5-, -6-, -7-). Activation configuration libre 1.
Page 113: Entrée De La Consigne Via "Potentiomètre Motorisé
Configuration des consignes analogiques et numériques 7.4.4 Entrée de la consigne via ”potentiomètre motorisé” Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0265*¿ Configuration du Valeur de départ : Fréquence de sortie à ^ 7-27 Valeur de départ = power off potentiomètre potentiomètre...
Page 114: Consignes Via Fréquences Fixes Jog
Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques 7.4.5 Consignes via fréquences fixes JOG Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix 480.00 JOG = Fréquence fixe ^ 7-28 C0037 JOG1 20.00 -480.00 {0.02 Hz} Consignes fixes supplémentaires ð C0440 C0038 JOG2 30.00...
Page 115: Consignes Via Clavier
Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques 7.4.6 Consignes via clavier Fonction L’entrée de la consigne peut s’effectuer aussi par le clavier de commande. Réglage 1. Passer avec à 2. Régler la consigne à l’aide de –...
Page 116: Commutation Des Consignes (Mode Manuel/Automatique)
– La source de signaux pour manuel/automatique = HAUT déclenche le mode manuel. Activation de la commutation 1. Inverser sur le variateur une entrée numérique non utilisée par le réglage Lenze (E5 ou E6) en C0411. ”fonctionnement en bus ó...
Page 117: Réglage/Saisie Automatique Des Données Moteur
Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Réglage/saisie automatique des données moteur Réglage/saisie automatique des données moteur Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7-31 C0084 Résistance 0.000 0.000 {0.001 Ω} 64.000 statorique moteur C0087 Vitesse nominale 1390 {1 rpm}...
Page 118 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Réglage/saisie automatique des données moteur Fonction Saisie complète des données moteur et des influences du câble moteur. Cette saisie doit être réalisée avant la première mise en service du contrôle vectoriel (C0014 = -4-) ou de la régulation de couple sans capteur (C0014 = -5-).
Page 119: Régulateur Process, Régulateur De Limitations Réglées
Régulateur process, régulateur de limitations réglées Régulateur process, régulateur de limitations réglées 7.6.1 Régulation process par régulateur PID Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7-33 C0070 Gain régulateur 1.00 0.00 {0.01} 300.00 process = Partie P désactivée C0071 Temps d’intégration...
Page 120 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Régulateur process, régulateur de limitations réglées Influence régulateur PID (C0074) Le degré de réglage joue un rôle important pour la régulation process avec préréglage de la fréquence (C0238 = -1-). • Le degré de réglage se déduit de la différence des valeurs de C0050 (fréquence de sortie) et C0051(valeur réelle régulateur process).
Page 121: Préréglage De La Consigne Pour Le Régulateur Process
Bibliothèque des blocs fonction Régulateur process, régulateur de limitations réglées 7.6.1.1 Préréglage de la consigne pour le régulateur process Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0138* Consigne 0.00 -480.00 {0.02 Hz} 480.00 Préréglage si C0412/4 = FIXED-FREE ^ 7-35 •...
Page 122: Entrée De La Valeur Réelle Pour Le Régulateur Process
Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Régulateur process, régulateur de limitations réglées 7.6.1.2 Entrée de la valeur réelle pour le régulateur process Fonction La valeur réelle est le signal retourné par le process (exemple : par un codeur de pression ou un codeur de vitesse). Activation C0412/5 ≠...
Page 123: Régulateur Des Limitations De Courant (Régulateur Imax)
Bibliothèque des blocs fonction Régulateur process, régulateur de limitations réglées 7.6.2 Régulateur des limitations de courant (régulateur I Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7-37 C0077* Gain régulateur 0.25 0.00 {0.01} 16.00 = Partie P désactivée C0078* Temps d’intégration...
Page 124: Interconnexion Libre Des Signaux Analogiques
Interconnexion libre des signaux analogiques 7.7.1 Configuration libre des signaux d’entrées analogiques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7-38 C0412 ↵ Configuration libre Une sélection en C0005, C0007 sera Interconnexion de sources signaux analogiques signaux d’entrées copiée dans le sous-code correspondant...
Page 125: Configuration Libre Des Signaux De Sorties Analogiques
Configuration libre des signaux de sorties analogiques 7.7.2.1 Configuration des sorties analogiques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0419 ¿ Configuration libre Une sélection en C0111 sera copiée ^ 7-39 Sortie des signaux analogiques sur bornier sorties analogiques dans C0419/1.
Page 126 Bibliothèque des blocs fonction Interconnexion libre des signaux analogiques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Courant apparent moteur < seuil de courant et générateur de rampe 1 : Entrée = sortie (DCTRL1-(IMOT<ILIM)-RFG-I=0) Avertissement défaillance de phases moteur (DCTRL1-LP1-WARN) Fréquence mini de sortie atteinte (PCTRL1-NMIN)
Page 127 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Interconnexion libre des signaux analogiques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0419 ¿ Configuration libre ¿ ^ 7-39 Sortie des signaux analogiques sur bornier sorties analogiques Source signaux analogique ( it ) (suite) 6 V/12 mA/5,85 kHz ≡...
Page 128 Une source de signaux peut être affectée à plusieurs fonctions. Réglage C0108 ou C0420 : • 128 sur X3/62 ou X3/63 correspond à un signal de sortie de 6 V ou 12 mA (réglage Lenze). Niveau pour réglage Lenze Niveau pour réglage Lenze Choix...
Page 129 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Interconnexion libre des signaux analogiques Conseil pour sélection 6 Le signal analogique est l’image de la fréquence de sortie. Ce signal peut être utilisé pour l’affichage de temps de passage (exemple : d’un produit par un four). Exemple : Signal de sortie = 0 ...
Page 130: Configuration Libre Des Mots Données Process Analogiques De Sortie
Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0421 ¿ Configuration libre Par le réglage Lenze CAN-OUT1.W1 et ^ 7-44 signaux de sortie FIF-OUT.W1 sont définis numériques analogiques et affectés des 16 bits du mot d’état variateur 1 (C0417). données process •...
Page 131 Bibliothèque des blocs fonction Interconnexion libre des signaux analogiques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Courant apparent moteur < seuil de courant et générateur de rampe 1 : Entrée = sortie (DCTRL1-(IMOT<ILIM)-RFG-I=0) Avertissement défaillance de phases moteur (DCTRL1-LP1-WARN) C0421 ¿...
Page 132: Interconnexion Libre Des Signaux Numériques, Envoi De Messages
Interconnexion libre des signaux numériques, envoi de messages 7.8.1 Configuration libre des signaux d’entrées numériques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • Une sélection en C0007 sera copiée ^ 7-46 C0410¿ Configuration libre Interconnexion de sources signaux externes avec signaux d’entrées dans le sous-code correspondant de des signaux numériques internes...
Page 133 Bibliothèque des blocs fonction Interconnexion libre des signaux numériques, envoi de messages Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix 23 DCTRL1-CCW/QSP (AH/AR) 24 DFIN1-ON 0 = Entrée fréquence inactive 1 = Entrée fréquence active Configuration de l’entrée fréquence en...
Page 134 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Interconnexion libre des signaux numériques, envoi de messages Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0410¿ Configuration libre Une sélection en C0007 sera copiée Interconnexion de sources signaux externes avec signaux d’entrées dans le sous-code correspondant de des signaux numériques internes...
Page 135: Configuration Libre Des Signaux De Sorties Numériques
Configuration libre des signaux de sorties numériques 7.8.2.1 Configuration des sorties numériques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • Une sélection en C0008 sera copiée ^ 7-49 C0415¿ Configuration libre Sortie de signaux numériques sur bornier dans C0415/1. La modification de sorties numériques...
Page 136 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Interconnexion libre des signaux numériques, envoi de messages Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0415¿ Configuration libre ¿ ^ 7-49 Sortie de signaux numériques sur bornier sorties numériques é i Bits des mots d’entrée bus de terrain 40...55...
Page 137 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Interconnexion libre des signaux numériques, envoi de messages Conditions de commutation Sélection via C0415 Relais/sortie numérique (non inversé) Excité/signal HAUT, si PAR2 ou PAR4 actif Excité/signal HAUT, si , blocage variateur (CINH), sous-tension ou surtension Excité/signal HAUT, si courant moteur = C0022 ou C0023 Excité/signal HAUT, si fréquence de sortie = Consigne fréquence Excité/signal HAUT, si condition remplie...
Page 138: Configuration Libre Des Mots Données Process Numériques De Sortie
Interconnexion libre des signaux numériques, envoi de messages 7.8.2.2 Configuration libre des mots données process numériques de sortie Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • ^ 7-52 C0417*¿ Etat configuration L’affectation est représentée sur libre du variateur – le mot d’état variateur 1 (C0150), Sortie de signaux numériques sur bus...
Page 139: Surveillance Thermique Du Moteur, Détection Des Défauts
7.9.1 Surveillance thermique du moteur 7.9.1.1 Surveillance I Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7-53 C0120 Coupure I {1 %} 200 Référence : Courant apparent moteur (C0054) = Inactif Fonction × t permet une surveillance thermique sans capteur de moteurs triphasés autoventilés.
Page 140: Surveillance Ptc/Détection De Mise À La Terre
– un message est activé avec R > 2 kΩ, – un message n’est pas activé avec R < 250 Ω. • Les moteurs triphasés Lenze sont équipés, en version standard, de contacts thermiques. 7.9.2 Détection de défauts (DCTRL1-TRIP-SET/DCTRL1-TRIP-RESET) Fonction L’activation de la fonction mise en défaut DCTRL1-TRIP-SET permet de détecter un défaut externe et le traiter par la...
Page 141: Affichage Des Données De Fonctionnement, Diagnostic
Affichage des données de fonctionnement 7.10.1.1 Valeurs affichées Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0004*¿ Affichage Tous codes possibles L’affichage graphique de barres indique graphique de la valeur sélectionnée en % à la mise 56 = Utilisation charge convertisseur (C0056) barres sous tension.
Page 142: Mise À L'échelle De L'affichage
Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Affichage des données de fonctionnement, diagnostic Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0061* Température {1 °C} 255 Seulement en affichage radiateur • Avec > +85 °C : – Le variateur affiche ”Avertissement”...
Page 143: Diagnostic
Seulement en affichage clavier du logiciel Sortie sur clavier sous forme de segment à 4 parties à 4 digits C0304 Codes service Modifications uniquement par le service ... Lenze Lenze ! C0309 C0518 Codes service Modifications uniquement par le service Lenze !
Page 144 Bibliothèque des blocs fonction Affichage des données de fonctionnement, diagnostic Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C1504 Codes service Modifications uniquement par le service Lenze ! ... Lenze E/S application application C1507 Fonction Affichages pour diagnostic 7-58 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 145: Gestion Des Jeux De Paramètres
(CAN). En fonctionnement avec E/S application, toujours transférer conjointement les jeux de paramètres du convertisseur et ceux de l’E/S application. Réglage Lenze ð PAR1 + FPAR1 Substituer certains jeux de paramètres par -61- le réglage usine (réglage Lenze). é...
Page 146: Changement Du Jeu De Paramètres (Par, Par2/4, Par3/4)
2. Bloquer le convertisseur par ou via bornier (X3/28 = BAS). 3. Régler le numéro de sélection en C0002, valider par – Exemple C0002 = 1 : Le jeu de paramètres 1 du convertisseur est remplacé par le réglage Lenze. 4. Si store est éteint, le réglage Lenze est à...
Page 147: Sélection Individuelle Des Paramètres D'entraînement - Le Menu Utilisateur User
Le menu utilisateur comprend les Le menu utilisateur comprend les 2 Mémoire 2 C0034 Plage consigne analogique principaux codes (en réglage Lenze) pour principaux codes (en réglage Lenze) pour 3 Mémoire 3 C0007 Configuration fixe des signaux d’entrées la mise en service du mode numériques...
Page 148: Détection Et Élimination Des Défauts
Afficher/masquer signets Détection et élimination des défauts Détection des défauts Détection et élimination des défauts Les différents affichages sur le 8200 vector ou les informations d’états sur le clavier de commande vous permettent de reconnaître rapidement l’apparition d’une anomalie de fonctionnement. (^ 8-1) Le diagnostic des défauts s’effectue à...
Page 149: Anomalie De Fonctionnement De L'entraînement
Afficher/masquer signets Détection et élimination des défauts Anomalie de fonctionnement de l’entraînement Anomalie de fonctionnement de l’entraînement Anomalie de fonctionnement Origine Remède Le moteur ne tourne pas. Tension circuit intermédiaire trop faible Vérifier la tension réseau. (la LED rouge clignote (cycle de 0,4 s) affichage clavier : Variateur bloqué...
Page 150: Messages Défauts Sur Le Clavier Ou Dans Le Programme De Paramétrage Global Drive Control
Vérifier la configuration bus système. L’esclave ne répond pas. Temps de surveillance communication dépassé En fonctionnement avec module sur FIF : Contacter votre service Lenze. Défaut interne • Le module de fonction bus Le régulateur CAN affiche l’état ”Avertissement” ou Vérifier la terminaison du bus.
Page 151 Afficher/masquer signets Détection et élimination des défauts Messages défauts Affichage Défaut Origine Remède Cla- vier • Court-circuit Court-circuit Chercher la cause du court-circuit ; vérifier le câble moteur. • Vérifier la résistance de freinage. Courant de charge capacitif du câble moteur trop Utiliser des câbles moteurs plus courts ou avec une élevé...
Page 152 Transfert de paramètres via Tous les jeux de paramètres sont défectueux. Avant de débloquer le variateur, renouveler impérativement le transfert de données ou charger le réglage Lenze. clavier erroné Transfert via clavier de PAR1 défectueux commande de PAR1 erroné...
Page 153: Réarmement Messages Défauts
Un défaut TRIP peut avoir plusieurs origines. L’acquittement du défaut ne peut s’effectuer que si tous les origines de défaut sont éliminés. Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0043 Réarmement défaut Réarmement du défaut actif avec C0043 = 0 Pas de défaut actuellement (TRIP R (TRIP-Reset) Défaut actif...
Page 154: Module De Fonction Bus Système (Can)
Afficher/masquer signets Automatisation Module de fonction bus système (CAN) Automatisation Module de fonction bus système (CAN) E82ZAFC 9.1.1 Description Le module de fonction bus système (CAN) constitue un module additionnel permettant de coupler les convertisseurs de fréquence 8200 motec et 8200 vector au système de communication série CAN (Controller Area Network).
Page 155: Temps De Communication
Afficher/masquer signets Automatisation Module de fonction bus système (CAN) 9.1.2.2 Temps de communication Les temps de communication du bus système dépendent • de la priorité des données, • de la charge bus, • de la vitesse de transmission de données, •...
Page 156: Câblage Du Réseau Bus Système
Afficher/masquer signets Automatisation Module de fonction bus système (CAN) Câblage du réseau bus système Principe de câblage GND BAS HAUT Fig. 9-2 Principe de câblage d’un réseau bus système Variateur de vitesse 1 Variateur de vitesse 2 API/PC, compatible bus système Spécifications du câble bus système Longueur totale ó...
Page 157: Mise En Service Avec Le Module De Fonction Bus Système (Can)
2. Si besoin est, modifier la vitesse de communication (vitesse de transmission bus système) (C0351) à l’aide du clavier ou PC. – Réglage Lenze : 500 kbauds – Les modifications ne seront prises en compte qu’après l’instruction “Reset-Node (réarmement noeud)” (C0358 = 1).
Page 158: Paramétrage
9.1.5.1 Canaux de données paramètres Pour les variateurs Lenze, les paramètres sont des valeurs mises en mémoire sous forme de codes. Les paramètres sont modifiés par exemple pour un réglage unique d’une installation ou dans le cas d’un changement de fabrication sur une machine.
Page 159: Canaux De Données Process
Afficher/masquer signets Automatisation Module de fonction bus système (CAN) 9.1.5.2 Canaux de données process Les données process (exemples : consignes et valeurs réelles) sont des données de priorité élevée et transmises rapidement. Sur le module de fonction bus système (CAN) deux canaux de données process sont disponibles : Le canal de données process cycliques, synchronisées (CAN1) pour la communication avec le maître (objets de données process CAN-IN1 et CAN-OUT1)
Page 160: Adressage Des Paramètres (Numéros De Code/Index)
Adressage des paramètres (numéros de code/ index) Le type d’adressage des paramètres du variateur de vitesse est un adressage indexé. L’index des numéros des code Lenze se situe dans une plage allant de 16567 (40C0 ) à 24575 (5FFF Formule de conversion : Index = 24575 - n° de code Lenze 9.1.5.4...
Page 161: Adressage Sélectif Des Différents Objets De Données Process C0353
C0356 Valeur Remarque C0356/1 3000 ms (réglage Lenze) Réglage du temps ”boot-up” du maître (uniquement si C0352 = 1) (boot-up) En générale, le réglage usine est suffisant. Si le réseau comprend plusieurs variateurs sans qu’un système pilote est chargé de l’initialisation du réseau CAN, un variateur désigné...
Page 162: Reset-Node (Réarmement Noeud) C358
Afficher/masquer signets Automatisation Module de fonction bus système (CAN) Reset-Node (réarmement noeud) C358 C0358 Valeur Remarque • Inactif/Reset-Node (réarmement Les modifications des vitesses de transmission, d’adresses d’objets de données process noeud) achevé ou d’adresses d’appareils sont pris en compte après un Reset-Node (réarmement noeud) uniquement.
Page 163: Profil De Communication Du Bus Système
(établissement de la communication par le bus système), • pour le paramétrage du variateur (pour les appareils Lenze : lecture et écriture des codes), et • comme données process pour des procédés rapides, souvent cycliques (exemples : transmission de consignes et de valeurs réelles).
Page 164: Les 3 Étapes De Communication Du Réseau Can
Afficher/masquer signets Automatisation Module de fonction bus système (CAN) 9.1.6.3 Les 3 étapes de communication du réseau CAN Identificateur 11 bits Données utiles 2 octets Fig. 9-7 Télégramme pour la commutation de l’étape de communication Les télégrammes possédant l’identificateur 0 et 2 octets de données utiles sont utilisés pour pouvoir passer d’une étape de communication à...
Page 165: Structure Des Données Paramètres
Afficher/masquer signets Automatisation Module de fonction bus système (CAN) 9.1.6.4 Structure des données paramètres Le paramétrage peut être réalisé par 2 canaux différents, déterminés par l’adresse de l’appareil. Le télégramme se présente comme suit : Identificateur 11 bits Données utiles 8 octets Index HIGH Sous–index Code de...
Page 166 Index LOW Byte (octet de poids faible), index HIGH Byte (octet de poids fort) La sélection du code Lenze s’effectue à l’aide de ces 2 octets, selon la formule suivante : Index = 24575 - n° de code Lenze - 2000 × (jeu de paramètres - 1) Exemple Index de C0012 (temps d’accélération) en jeu de paramètres 1= 24575 - 12 -0 = 24563 = 5FF3...
Page 167 Afficher/masquer signets Automatisation Module de fonction bus système (CAN) Exemple : Ecriture des paramètres Le temps d’accélération C012 du variateur ayant l’adresse 1 doit être modifié en 20 s et ce, via le canal de données paramètres 1. • Calcul identificateur –...
Page 168 Afficher/masquer signets Automatisation Module de fonction bus système (CAN) Exemple : Lecture des paramètres La température radiateur C0061 (43 °C) doit être lue par le variateur ayant l’adresse 5 et ce, via le canal de données paramètres 1. • Calcul identificateur –...
Page 169: Structure Des Données Process
Afficher/masquer signets Automatisation Module de fonction bus système (CAN) 9.1.6.5 Structure des données process Pour réaliser un échange de données rapide entre variateurs ou avec un système pilote, deux objets de données process existent pour les informations d’entrée (CAN-IN1, CAN-IN2) et deux objets de données process pour les informations de sortie (CAN-OUT1, CAN-OUT2).
Page 170: Structure Des Télégrammes Données Process Dans Le Canal De Données Process Cycliques (C0360 = 1)
Afficher/masquer signets Automatisation Module de fonction bus système (CAN) Structure des télégrammes données process dans le canal de données process cycliques (C0360 = 1) Identifica- Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Octet 5 Octet 6 Octet 7 Octet 8 teur Affectation des données utiles Octet...
Page 171: Données Process À Commande Événementielle Avec Temps De Cycle Réglable
Afficher/masquer signets Automatisation Module de fonction bus système (CAN) Données process à commande événementielle avec temps de cycle réglable 8 octets sont disponibles pour un objet de données. La transmission de données de sortie est réalisée lorsqu’une valeur est modifiée dans les 8 octets des données utiles ou lorsque la valeur est modifiée pour le temps de cycle réglé...
Page 172: Automatisation Avec Les Modules De Fonction Interbus, Profibus-Dp, Lecom-B (Rs485)
Afficher/masquer signets Automatisation Les modules de fonction INTERBUS, PROFIBUS-DP, LECOM-B (RS485) Automatisation avec les modules de fonction INTERBUS, PROFIBUS-DP, LECOM-B (RS485) L’automatisation avec les modules de fonction INTERBUS, PROFIBUS-DP , LECOM-B (RS485) est décrite dans les instructions de mise en service “Modules de fonction bus de terrain pour convertisseurs de fréquence 8200 motec /8200 vector”.
Page 173: Fonctionnement En Parallèle Des Interfaces Aif Et Fif
Afficher/masquer signets Automatisation Fonctionnement en parallèle des interfaces AIF et FIF Fonctionnement en parallèle des interfaces AIF et FIF 9.3.1 Combinaisons possibles Les deux interfaces du variateur - interface d’automatisme (AIF) et interface de fonction (FIF) - peuvent être équipés de différents modules et peuvent être utilisées en parallèle. Il est alors possible de régler aussi des abonnés au bus système éloigné...
Page 174: Exemple "Sommateur Consigne Sur Une Installation De Manutention
Le module de fonction INTERBUS est l’origine de la consigne. (NSET1 N1) (NSET1-N1) C1511/2 Affecter le mot process de sortie 2 du maître (PAW2) au signal NSET1-N1 (réglage Lenze) Tenir compte de la mise à l’échelle du maître. 9-21 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 175: Exemple "Traitement De Signaux Externes Via Bus De Terrain
Afficher/masquer signets Automatisation Fonctionnement en parallèle des interfaces AIF et FIF 9.3.1.2 Exemple ”traitement de signaux externes via bus de terrain” Le 8200 vector est utilisé dans une unité de pompage pour la commande d’une pompe d’eau industrielle. La consigne est fournie via INTERBUS. Les signaux analogiques et numériques sur les borniers du convertisseur sont transmis à...
Page 176: Transférer Les Données Process Ou Les Données Paramètres Au Bus Système (Can)
Exemple d’un fonctionnement en parallèle d’un module de communication PROFIBUS-DP et d’un module de fonction bus système (CAN) Conseil ! Le variateur 2 peut aussi être un servovariateur Lenze 9300 ou un convertisseur de fréquence Lenze 8200 motec. 9-23 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 177: Configuration
Afficher/masquer signets Automatisation Fonctionnement en parallèle des interfaces AIF et FIF Tâche • Consignes et commande du maître PROFIBUS – Consigne pour variateur 1 via mot d’entrée AIF 1 (AIF-IN.W1) – Consigne pour variateur 2 via mot d’entrée AIF 2 (AIF-IN.W2) –...
Page 178 Afficher/masquer signets Automatisation Fonctionnement en parallèle des interfaces AIF et FIF Configuration Code Remarque Configuration Code Réglage Remarque Configuration du flux de données pour A2 Consigne A1 transmet la consigne pour C0421/5 En A1 objet CAN 1, affecter la consigne de A2 au mot 3. A2 au bus système CAN-OUT1.W3 ï...
Page 179: Exemple "Transférer Des Données Paramètres De Lecom-B (Rs485) Au Bus
Bus système (CAN) Bus système (CAN) Bus système (CAN) Fig. 9-16 Principe pour le transfert de données paramètres du bus de terrain Lenze LECOM-B dans un réseau bus système Tâche • LECOM-B fournit les consignes pour les variateurs en C0046.
Page 180 Afficher/masquer signets Automatisation Fonctionnement en parallèle des interfaces AIF et FIF Configuration Configuration Code Réglage Remarque Configuration de base du variateur Régler les caractéristiques d’entraînement, les temps d’accélération et de décélération etc. sur chaque variateur. ( ^ 5-2../..) Régler les adresse bus système sur chacun des C0350 1 (A1) Chaque abonné...
Page 181: Fonctionnement En Réseau
Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Fonctionnement en réseau Les pages suivantes décrivent le dimensionnement de réseaux comprenant plusieurs variateurs (convertisseurs de fréquence 8200 vector, 8220 et servovariateurs 9300 y compris les variantes “positionnement”, “registre”, “cames”, “vector”). 10.1 Fonction • Le réseau circuit intermédiaire regroupant de systèmes d’entraînement permet un échange d’énergie entre les variateurs connectés au niveau de la tension CC.
Page 182: Remarques Importantes
‚ Plage de tension circuit intermédiaire admissible ƒ Seuil de commutation de l’unité de freinage externe (option) Conseil ! Si les conditions mentionnées ci-dessus sont respectées, il est également possible d’intégrer les convertisseurs Lenze type 821X et 824X dans le réseau d’entraînements. 10-2 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 183: Liaison Au Réseau
Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Remarques importantes 10.2.2 Liaison au réseau 10.2.2.1 Fusibles/sections des câbles • Dimensionner les fusibles et la section de câbles réseau en fonction du courant réseau résultant de la puissance d’alimentation P . Tenir compte des conditions ambiantes CC100% (réglementations sur le site, températures ambiantes...).
Page 184: Protection Des Variateurs
Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Remarques importantes 10.2.2.3 Protection des variateurs Conditions de mise sous tension • Assurer une mise sous tension simultanée de tous les variateurs interconnectés. – Utiliser un contacteur réseau central. (^ 10-21) – Une mise sous tension décentralisée est possible, si la mise sous tension est surveillée par différents contacteurs (message à...
Page 185: Raccordement À La Barre Cc
Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Remarques importantes 10.2.3 Raccordement à la barre CC • Veiller à ce que les câbles de raccordement au point neutre commun du circuit intermédiaire (barre CC) soient le plus courts possibles. • Dimensionner la section de câble de la barre CC en fonction du total des alimentations réseau. Exemple •...
Page 186: Protection De Ligne Et Sections De Câbles Pour Le Fonctionnement En Réseau D'entraînements
Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Remarques importantes 10.2.4 Protection de ligne et sections de câbles pour le fonctionnement en réseau d’entraînements Les valeurs figurant dans le tableau s’entendent pour le fonctionnement des variateurs en réseau circuit intermédiaire CC avec P = 100% , c’est-à-dire l’utilisation de la charge nominale maxi des variateurs au niveau du circuit intermédiaire.
Page 187: Concernant La Protection Du Réseau D'entraînements
Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Remarques importantes Conseil ! Pour une alimentation décentralisée, nous recommandons d’utiliser pour les fusibles CC des supports fusible avec contact de signalisation. En cas de défaillance d’un fusible, tout le réseau d’entraînements peut être coupé. 10.2.5 Concernant la protection du réseau d’entraînements En fonctionnement en réseau d’entraînements, vous pouvez choisir un système de protection...
Page 188 Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Remarques importantes Protection par fusibles réseau sans fonction de surveillance (F1 ... F3) Fonction de Protection de ligne Sans protection d’appareil protection • du côté réseau • du côté barre CC • du côté moteur Défauts possibles Un/plusieurs variateur(s) avec Défaillance de l’alimentation d’un variateur en...
Page 189: Bases De Dimensionnement
Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Bases de dimensionnement 10.3 Bases de dimensionnement Les tableaux vous trouverez les données de base pour le dimensionnement d’un réseau d’entraînements. Deux exemples vous indiquent comment travailler avec les tableaux. 10.3.1 Conditions ambiantes Les puissances figurant dans le tableau Tab. 10-2 ne sont valables que si les conditions suivantes sont respectées en fonctionnement en réseau d’entraînements.
Page 190: Filtres Nécessaires Et Selfs Réseau Nécessaires
Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Bases de dimensionnement 10.3.2 Filtres nécessaires et selfs réseau nécessaires Variateur/module d’alimentation/module de renvoi sur le réseau Self réseau Type Courant nominal réseau [A] Courant nominal [A] Inductance [mH] Référence de commande 9341 12,0 12,0 1,20 EZN3A0120H012 9342...
Page 191 Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Bases de dimensionnement 10-11 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 192: Exemples De Dimensionnement
Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Bases de dimensionnement 10.3.5 Exemples de dimensionnement 10.3.5.1 4 entraînements alimentés uniquement par convertisseur (puissance statique) Caractéristiques d’entraînement Variateur de vitesse Moteur Entraînement Type Puissance Rendement η η η η Entraînement 1 9330 22 kW 0,91 Entraînement 2 9325...
Page 193: Entraînements Alimentés Via Le Module D'alimentation Et De Renvoi Sur Le
Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Bases de dimensionnement 10.3.5.2 4 entraînements alimentés via le module d’alimentation et de renvoi sur le réseau 934X (puissance statique) L’exemple précédent est calculé avec 934X : Caractéristiques d’entraînement Variateur de vitesse Moteur Entraînement Type Puissance Rendement η...
Page 194 Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Bases de dimensionnement Conseil ! L’alimentation via module d’alimentation et de renvoi sur le réseau offre des avantages par rapport à l’alimentation par convertisseur lorsque • une puissance de freinage supplémentaire est nécessaire, • une puissance de freinage doit être évacuée sans dégagement de chaleur, •...
Page 195: Dimensionnement De Process Dynamiques
Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Bases de dimensionnement 10.3.5.3 Dimensionnement de process dynamiques Stop ! • Toutes les indications figurant dans ce chapitre s’appliquent exclusivement aux mouvements coordonnés et rigides ! Pour toutes les applications, dimensionner le réseau d’entraînements en fonction d’une puissance statique. (^ 10-13, 10-14) •...
Page 196 Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Bases de dimensionnement Bmax Fig. 10-2 Exemple : 2 entraînements avec accélération et décélération simultanées P1 : Courbe de puissance du premier entraînement P2 : Courbe de puissance du deuxième entraînement åP : Addition des courbes de puissance Puissance-crête de freinage du réseau d’entraînements Bmax Puissance-crête d’entraînement du réseau d’entraînements...
Page 197: Alimentation Centralisée (Un Point D'alimentation)
Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Alimentation centralisée 10.4 Alimentation centralisée (un point d’alimentation) L’alimentation dans le circuit intermédiaire CC du variateur via +U , -U s’effectue par un point central d’alimentation. Sources d’alimentation possibles : • Pour le réseau de variateurs 230 V –...
Page 198 Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Alimentation centralisée 10.4.2 Alimentation centralisée via le module d’alimentation et de renvoi sur le réseau 934X pour variateurs 400 V Fig. 10-5 Schéma de principe : Réseau d’entraînements comprenant des variateurs 400 V avec alimentation centralisée via le module d’alimentation et de renvoi sur le réseau 934x A1, A2 Convertisseurs 400 V de la série 8200 vector, de la série 8220 ou servovariateurs de la série 9300...
Page 199: Alimentation Décentralisée (Plusieurs Points D'alimentation)
Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Alimentation décentralisée 10.5 Alimentation décentralisée (plusieurs points d’alimentation) L’alimentation dans le circuit intermédiaire CC du variateur via +U , -U s’effectue par plusieurs variateurs connectés, en parallèle, au réseau. Sur les réseaux 400 V, un module d’alimentation et de renvoi sur le réseau peut être utilisé...
Page 200: Alimentation Décentralisée Avec Raccordement Réseau À Trois Phases
Fusibles au niveau CC (^ 10-6) Contacteur réseau Stop ! N’utiliser les unités de freinage 825X ou 935X qu’avec les résistances de freinage Lenze adaptées ! Autrement, les unités de freinage risquent d’être détruites. Conseil ! Pour les réseaux 400 V, vous pouvez utiliser un module d’alimentation et de renvoi sur le réseau 934X à...
Page 201: Fonctionnement En Freinage Pour Un Réseau D'entraînements
Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Fonctionnement en freinage pour un réseau d’entraînements 10.6 Fonctionnement en freinage pour un réseau d’entraînements 10.6.1 Réglages possibles Si en fonctionnement en générateur dans le réseau d’entraînements l’énergie de freinage générée n’est pas évacuée, la tension du circuit intermédiaire commun est augmentée. Dès que la tension circuit intermédiaire maxi est dépassée, le variateur déclenche le blocage des impulsions (message ”surtension”) et l’entraînement part en roue libre.
Page 202: Dimensionnement
Afficher/masquer signets Fonctionnement en réseau Fonctionnement en freinage pour un réseau d’entraînements 10.6.2 Dimensionnement • Le dimensionnement et le choix des composants pour le fonctionnement en freinage doit s’effectuer en fonction de la puissance permanente de freinage, de la puissance-crête de freinage et de l’application.
Page 203: Fonctionnement En Freinage
11.2 Fonctionnement en freinage avec moteur-frein triphasé Les moteurs triphasés et les motoréducteurs G-motion de Lenze peuvent être équipés de freins à ressorts à manque de courant. L’alimentation CC des freins à ressorts à manque de courant (180 VCC, 205 VCC) nécessite l’utilisation d’un redresseur frein.
Page 204: Commande Du Frein
(exemple : API). Le tableau suivant montre les commandes possibles pour les freins à ressorts à manque de courant Lenze. Les indications se rapportent à une tension nominale réseau de 230 V ±10 % ou 400 V ±10 % .
Page 205 Afficher/masquer signets Fonctionnement en freinage Câblage Coupure côté CC (enclenchement rapide du frein) Coupure côté CA (retard de réponse à l’enclenchement du frein) AC 230 V f < C0017 ≥ C0017 AC 230 V f < C0017 ≥ C0017 E82ZMBR1 E82ZMBR1 - ~ ~ + - ~ ~ +...
Page 206: Fonctionnement En Freinage Avec Résistance De Freinage Externe
11.3.1 Sélection des résistances de freinage Les résistances Lenze recommandées figurant dans le tableau sont adaptées aux variateurs (par rapport à une puissance générateur de 150 % ). Elles peuvent être utilisées pour la plupart de applications. Pour des applications spéciales (exemples : centrifugeuses, engins de levage ...), la résistance adaptée doit répondre aux critères suivants :...
Page 207: Caractéristiques Nominales Du Transistor De Freinage Intégré
1000 m au-dessus du niveau de la mer : Réduire le courant de pointe (freinage) de 5 %/1000 m Cycle d’enclenchement Freinage pendant 60 s au maximum avec courant de pointe, ensuite phase de repos de 60 s au minimum Résistance Lenze Réf. de ERBM470R020W...
Page 208 1000 m au-dessus du niveau de la mer : Réduire le courant de pointe (freinage) de 5 %/1000 m Cycle d’enclenchement Freinage pendant 60 s au maximum avec courant de pointe, ensuite phase de repos de 60 s au minimum Résistance Lenze Réf. de ERBM470R100W...
Page 209: Caractéristiques Nominales Des Résistances De Freinage Lenze
Afficher/masquer signets Fonctionnement en freinage 11.3.3 Caractéristiques nominales des résistances de freinage Lenze Résistances de freinage Lenze (IP20) Puissance Capacité calorifique Cycle d’enclenchement Section de câble Poids permanente** Référence de commande [ Ω Ω Ω Ω ] [kW] [kWs] [kg]...
Page 210 Afficher/masquer signets Fonctionnement en freinage Instructions d’installation • Les résistances de freinage peuvent atteindre des températures très élevées ; dans certains cas, la résistance de freinage risque même de brûler. Il convient alors de monter les résistances de freinage de façon à ce que celles-ci ne risquent pas d’être endommagées, même avec des températures très élevées.
Page 211: Accessoires
Afficher/masquer signets Accessoires Accessoires généraux Accessoires 12.1 Accessoires généraux Accessoires Désignation Référence de commande Modules de fonction E/S standard E82ZAFS E/S standard PT E82ZAFS100 E/S application E82ZAFA Bus système (CAN) E82ZAFC LECOM-B (RS485) E82ZAFL INTERBUS E82ZAFI PROFIBUS-DP E82ZAFP DeviceNet/CANopen E82ZAFD Interface ASi (en préparation) E82ZAFF Modules de...
Page 212: Documentation
Module de communication bus système (CAN) 2171/2172 EDB2172DB EDB2172UB EDB2172FB Module de communication DeviceNet/CANopen 2175 EDB2175DB EDB2175UB EDB2175FB Catalogues Catalogue ”Convertisseurs de fréquence 8200 vector” Contacter votre agence Lenze. Catalogues concernant les moteurs, les motoréducteurs et les freins électromagnétiques adaptés 12-10 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 213: Accessoires Spécifiques Aux Types D'appareil - Tension Réseau
Afficher/masquer signets Accessoires Accessoires spécifiques aux types d’appareil - tension réseau 230 V 12.3 Accessoires spécifiques aux types d’appareil - tension réseau 230 V 12.3.1 Fonctionnement avec puissance nominale (fonctionnement standard) Alimentation monophasée 1/PE CA 230 V - fonctionnement avec puissance nominale (fonctionnement standard) Type de 8200 vector E82EV251K2B E82EV371K2B...
Page 214 Afficher/masquer signets Accessoires Accessoires spécifiques aux types d’appareil - tension réseau 230 V Alimentation triphasée 3/PE CA 230 V - fonctionnement avec puissance nominale (fonctionnement standard) Type de 8200 vector E82EV551K2B E82EV751K2B E82EV152K2B E82EV222K2B Accessoires Référence de commande Disjoncteur fusible EFA3B06A EFA3B10A EFA3B16A...
Page 215: Fonctionnement Avec Puissance Nominale Accrue
Afficher/masquer signets Accessoires Accessoires spécifiques aux types d’appareil - tension réseau 230 V 12.3.2 Fonctionnement avec puissance nominale accrue Alimentation monophasée 1/PE CA 230 V - fonctionnement avec puissance accrue Type de 8200 vector E82EV251K2B E82EV551K2B E82EV751K2B E82EV152K2B Accessoires Référence de commande Disjoncteur fusible EFA1C10A EFA1B10A...
Page 216 Afficher/masquer signets Accessoires Accessoires spécifiques aux types d’appareil - tension réseau 230 V Alimentation triphasée 3/PE CA 230 V - fonctionnement avec puissance accrue Type de 8200 vector E82EV551K2B E82EV751K2B E82EV152K2B Accessoires Référence de commande Disjoncteur fusible EFA3B06A EFA3B10A EFA3B16A EFA3B10A Fusible EFSM-0060AWE...
Page 217: Accessoires Spécifiques Aux Types D'appareil - Tension Réseau
Afficher/masquer signets Accessoires Accessoires spécifiques aux types d’appareil - tension réseau 400 V 12.4 Accessoires spécifiques aux types d’appareil - tension réseau 400 V 12.4.1 Fonctionnement avec puissance nominale (fonctionnement standard) Alimentation 3/PE CA 400 V - fonctionnement avec puissance nominale (fonctionnement standard) Type de 8200 vector E82EV551K4B E82EV751K4B...
Page 218: Fonctionnement Avec Puissance Nominale Accrue
Afficher/masquer signets Accessoires Accessoires spécifiques aux types d’appareil - tension réseau 400 V 12.4.2 Fonctionnement avec puissance nominale accrue Alimentation 3/PE CA 400 V - fonctionnement avec puissance nominale accrue Type de 8200 vector E82EV551K4B E82EV751K4B E82EV222K4B Accessoires Référence de commande Disjoncteur fusible EFA3B06A EFA3B06A...
Page 219: Exemples D'application
Afficher/masquer signets Exemples d’application Exemples d’application 13.1 Régulation de pression La pression dans un réseau d’adduction doit être maintenue constante à l’aide d’une pompe centrifuge (courbe de charge quadratique) (exemple : alimentation en eau domestique ou pour installations industrielles). Conditions ambiantes •...
Page 220: Configuration En Fonction De L'application
Afficher/masquer signets Exemples d’application Configuration en fonction de l’application • Régler les caractéristiques nominales moteur. (^ 7-31) Code Réglages IMPORTANT N° Désignation Valeur Signification C0014 ¿ Mode de Fonctionnement en U/f U ~ f Courbe quadratique avec accroissement fonctionnement constant U C0410 Source signaux numérique Entrées des boutons-poussoirs “+vite”...
Page 221 Afficher/masquer signets Exemples d’application Position des ponts sur le module E/ S application • Enficher le pont A en position 7-9 (pression réelle 0 ... 10 V sur X3/1U). • Enlever le pont B (consigne d’entrée via courant pilote sur X3/2I), (tenir compte de C0034). •...
Page 222 Afficher/masquer signets Exemples d’application ‚ Contacteur réseau … Capteur de pression à 2 ‡ Pompe conducteurs ƒ Afficheur analogique pour pression réelle ˆ Allumé = prêt à fonctionner † Capteur de pression à 3 „ Bloc d’alimentation externe conducteurs Vers … , † : N’utiliser qu’un seul capteur de pression Fig.
Page 223: Fonctionnement Avec Moteurs À Fréquence Moyenne
Régler au courant nominal moteur. moteur Pour des temps d’accélération réduits et des inerties importantes : 150 %. C0023 pour fonctionnement en 150 % Réglage Lenze générateur C0106 Temps de freinage CC Le freinage CC doit être désactivé ! C0144 Abaissement de la fréquence...
Page 224 Afficher/masquer signets Exemples d’application Configuration en fonction de l’application • Procéder aux réglages de base. (^ 5-2) • Régler les caractéristiques nominales moteur. (^ 7-31) • Si nécessaire, procéder à la mise à l’échelle des valeurs réelles et des consignes aux données process.
Page 225 Afficher/masquer signets Exemples d’application ‚ Contacteur réseau „ Potentiomètre pantin ƒ Consigne principale ~V Fig. 13-2 Schéma de principe d’une régulation pantin 13-7 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 226: Régulation De Vitesse
Les moteurs triphasés Lenze et les motoréducteurs Lenze peuvent être livrés avec codeur d’impulsions Lenze ITD21 (512/2048 incréments, signaux de sortie HTL). En utilisant le module de fonction E/S application, il est alors possible d’établir un bouclage de la vitesse à deux voies (voies A et B).
Page 227 Afficher/masquer signets Exemples d’application Impulsion admissible sur X3/E1 • Tm = MARCHE (HAUT) • Ta = ARRET (BAS) Plage de niveaux admissible : • BAS : 0 ... +3 V • HAUT : +12 ... +30 V Plage admissible du rapport d’échantillonnage : •...
Page 228 Afficher/masquer signets Exemples d’application Code Réglages IMPORTANT Valeur Signification C0238 ¿ Préréglage de la Avec préréglage de la fréquence consigne C0239 ¿ Fréquence limite 0 Hz Unipolaire, sans inversion du sens de rotation inférieure C0425 ¿ * Configuration entrée Régler C0425 de manière à ce que la fréquence X3/E1 fréquence fournie par l’émetteur est inférieure (DFIN1)
Page 229: Réglage Entrée Fréquence
Afficher/masquer signets Exemples d’application Réglage (exemple : Fig. 13-3) Conditions ambiantes • Un moteur à 4 pôles doit fonctionner jusqu’à n = 1500 min . Données moteur : – Vitesse nominale n = 1390 min – Fréquence nominale f = 50 Hz –...
Page 230: Réseau Comprenant Plusieurs Entraînements (Fonctionnement Avec Plusieurs Moteurs)
Afficher/masquer signets Exemples d’application 13.5 Réseau comprenant plusieurs entraînements (fonctionnement avec plusieurs moteurs) Plusieurs moteurs peuvent être connectés en parallèle sur le convertisseur. Le total des courants moteur individuels ne doit pas dépasser le courant nominal du variateur. Instructions d’installation •...
Page 231: Suivi De Séquences
Afficher/masquer signets Exemples d’application 13.6 Suivi de séquences Deux compresseurs à froid assurent l’alimentation de plusieurs réfrigérateurs qui sont connectés ou coupés irrégulièrement. Conseil ! En utilisant le module de fonction E/S application, il est possible de renoncer à l’élément de temporisation externe.
Page 232 Afficher/masquer signets Exemples d’application Fig. 13-5 Schéma de principe d’un suivi de séquences 8200 : 8200 motec ou 8200 vector Fonction Fig. 13-5 1. Au seuil de commutation 45 Hz, K1 est activé en PAR1. 2. Si K1 reste excité jusqu’à ce que K1T est excité, K2 sera activé. 3.
Page 233: Sommateur Consigne (Fonctionnement À Charge De Base/À Charge Supplémentaire)
Afficher/masquer signets Exemples d’application 13.7 Sommateur consigne (fonctionnement à charge de base/ à charge supplémentaire) Les installations de manutention, de pompes etc. doivent souvent fonctionner à une vitesse de base qui est augmentée si nécessaire. La vitesse est alors réalisée en programmant une consigne principale et une consigne supplémentaire sur le convertisseur.
Page 234: Régulation De Puissance (Limitation De Couple)
Afficher/masquer signets Exemples d’application 13.8 Régulation de puissance (limitation de couple) La régulation de puissance (limitation de couple) permet de développer, par exemple, un flux constant pour les milieux avec modifications de poids spécifique ; en général, l’air avec des températures différentes.
Page 235: Annexe
Lecture des schémas logiques Symbole Signification Interconnexion de signaux avec le réglage Lenze Affichage fixe de signaux Entrée analogique pouvant être reliée avec une sortie analogique avec identificateur identique Entrée analogique pouvant être reliée avec une sortie analogique avec identificateur identique...
Page 236: Schémas Logiques - E/S Standard
Afficher/masquer signets Annexe Schémas logiques - E/S standard 14.1.1 Convertisseur avec E/S standard 14.1.1.1 Traitement des signaux (vue d’ensemble) Fig. 14-1 Traitement des signaux (vue d’ensemble) avec E/S standard 14-2 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 237: Régulateur Process Et Traitement De La Consigne
Afficher/masquer signets Annexe Schémas logiques - E/S standard 14.1.1.2 Régulateur process et traitement de la consigne Fig. 14-2 Régulateur process et traitement de la consigne avec E/S application 14-3 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 238: Régulation Moteur
Afficher/masquer signets Annexe Schémas logiques - E/S standard 14.1.1.3 Régulation moteur Fig. 14-3 Régulation moteur avec E/S standard 14-4 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 239: Schémas Logiques - E/S Application
Afficher/masquer signets Annexe Schémas logiques - E/S application 14.1.2 Convertisseur avec E/S application 14.1.2.1 Traitement des signaux (vue d’ensemble) Fig. 14-4 Traitement des signaux (vue d’ensemble) avec E/S application 14-5 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 240: Régulateur Process Et Traitement De La Consigne
Afficher/masquer signets Annexe Schémas logiques - E/S application 14.1.2.2 Régulateur process et traitement de la consigne Fig. 14-5 Régulateur process et traitement de la consigne avec E/S application 14-6 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 241: Régulation Moteur
Afficher/masquer signets Annexe Schémas logiques - E/S application 14.1.2.3 Régulation moteur Fig. 14-6 Régulation moteur E/S application 14-7 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 242: Tableau Des Codes
Code, sous-code ou sélection possible uniquement en fonctionnement avec E/S application Désignation Désignation du code Lenze Réglage Lenze (valeur disponible à la livraison ou après substitution par le réglage Lenze en C0002) à La colonne ”IMPORTANT” contient des informations supplémentaires.
Page 243 Substituer certains jeux de paramètres par -61- Réglage Lenze ð PAR1 + FPAR1 le réglage usine (réglage Lenze). é é -62- Réglage Lenze ð PAR2 + FPAR2 -63- Réglage Lenze ð...
Page 244 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0005 ¿ Configuration fixe ^ 7-38 Une sélection en C0005 sera copiée signaux d’entrées dans le sous-code correspondant de analogiques C0412. Configuration réglée de C0412 déclenche C0005 = 255 !
Page 245 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0007 ¿ Configuration fixe ¿ ^ 7-46 entrées numériques é é • Une sélection en C0007 sera copiée H/AH FreinCC JOG2/3 JOG1/3 dans le sous-code correspondant de...
Page 246 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0007 ¿ Configuration fixe ¿ -24- M/Auto +vite -vite Une sélection en C0007 sera copiée dans le sous-code correspondant de (suite) entrées numériques é é...
Page 247 50.00 7.50 {0.02 Hz} 480.00 motoréducteurs Lenze maxi 87 Hz à Réglage impératif pour fonctionnement avec motoréducteurs Lenze. ^ 7-15 C0012 Temps 5.00 0.00 {0.02 s} 1300.00 Référence : Modification de la fréquence d’accélération pour 0 Hz ... C0011 consigne principale •...
Page 248 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0014 ¿ Mode de Mise en service possible sans ^ 7-2 Fonctionnement en U/f U ~ f fonctionnement identification des paramètres moteur (courbe linéaire avec accroissement constant •...
Page 249 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7-22 C0034* ¿ Plage consigne Tenir compte de la position des ponts du analogique module de fonction ! E/S application 1 X3/1U, X3/1I Tension unipolaire 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 2 X3/2U, X3/2I Tension bipolaire -10 V ...
Page 250 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0051* Sortie de fréquence -480.00 {0.02 Hz} 480.00 En fonctionnement sans régulateur process ^ 7-36 avec compensation (C0238 = 2) : • de glissement Seulement en affichage : Fréquence de...
Page 251 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0093* Type d’appareil xxxy Seulement en affichage • xxx = Puissance selon la codification des types (exemple : 551 = 550 W) • y = Classe de tension (2 = 240 V,...
Page 252 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0111 ¿ Configuration sortie ^ 7-39 Sortie des signaux analogiques sur bornier Modification C0111 sera copiée dans analogique X3/62 C0419/1. Configuration réglée en (AOUT1-IN) C0419/1 déclenche C0111 = -255- ! Fréquence de sortie avec glissement...
Page 253 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0114 ¿ Inversion niveau La valeur binaire du chiffre sélectionné entrées numériques déterminera le modèle de niveaux des E1 ... E6 entrées entrées. – 0 : Ex non inversé (activé à l’état –...
Page 254 Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0127 ¿ Sélection entrée de Consigne d’entrée absolue en Hz via C0046 ou la consigne canal de données process Consigne d’entrée relative via C0141 (0... 100 %) ou canal de données process ( ± 16384 = C0011) C0128* ↵...
Page 255 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0138* Consigne régulateur 0.00 -480.00 {0.02 Hz} 480.00 Préréglage si C0412/4 = FIXED-FREE ^ 7-35 process 1 • Affichage si C0412/4 ≠ FIXED-FREE (PCTRL1-SET1) La valeur réglée n’est pas mémorisée lors d’une coupure réseau !
Page 256 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0150 Mot d’état variateur Interrogation de l’état variateur via canal Affectation 1 (canal de de données paramètres. Les principales é è Représentation de C0417/1 données données...
Page 257 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0170 ¿ Configuration Réarmement défaut (TRIP-Reset) par ^ 8-6 Réarmement défaut (TRIP-Reset) par coupure et TRIP-Reset rebranchement réseau, , signal BAS sur module de fonction ou module de (réarmement...
Page 258 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0189* Signal de sortie -480.00 {0.02 Hz} 480.00 Seulement en affichage régulateur suivi Régulateur suivi = PCTRL1-FOLL1 (PCTRL1-FOLL 1-OUT) C0190* ¿ ¿ Interconnexion Liaison mathématique consigne principale...
Page 259 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0228 Temps d’activation 0.000 0.000 {0.001 s} 32.000 0.000 = Sortie régulateur process est du régulateur transférée sans activation process C0229 Temps de 0.000 0.000 {0.001 s} 32.000 0.000 = “Fading-off”...
Page 260 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0240 ¿ Inversion sortie Activer le signal numérique PCTRL1-INV-ON Sans inversion régulateur process régulateur process (inversion sortie régulateur process) via (inversion sortie régulateur process) via (PCTRL1-INV-ON) clavier/PC ou canal de données paramètres.
Page 261 – Décélération de la consigne Dé élé i Valeur de départ = 0 potentiomètre motorisé par AR selon AR si +vite/-vite = BAS la rampe AR (C0105) C0304 Codes service Modifications uniquement par le service Lenze ! ... Lenze C0309 14-28 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 262 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0350* ¿ Adresse sur le bus 63 Modification activée après l’instruction ^ 9-7 ”Reset-Node” (réarmement noeuds) C0351* ¿ Vitesse de ¿ 500 kbits/s Modification activée après l’instruction transmission bus ”Reset-Node”...
Page 263 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0359* ¿ Etat bus système ¿ Seulement en affichage Opérationnel Pré-opérationnel Avertissement Bus-Off C0360* ¿ Commande canal Commande événement / commande temps de données process de données process...
Page 264 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • ^ 7-46 C0410 ¿ Configuration libre Une sélection en C0007 sera copiée Interconnexion de sources signaux externes avec signaux d’entrées dans le sous-code correspondant de des signaux numériques internes...
Page 265 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0410 ¿ Configuration libre Une sélection en C0007 sera copiée Interconnexion de sources signaux externes avec signaux d’entrées dans le sous-code correspondant de des signaux numériques internes C0410.
Page 266 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 7-38 C0412 ↵ Configuration libre Une sélection en C0005, C0007 sera Interconnexion de sources signaux analogiques signaux d’entrées copiée dans le sous-code correspondant externes avec des signaux analogiques internes de C0412.
Page 267 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • Une sélection en C0008 sera copiée ^ 7-49 C0415 ¿ Configuration libre Sortie de signaux numériques sur bornier dans C0415/1. La modification de sorties numériques C0415/1 dé...
Page 268 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0415 ¿ Configuration libre ¿ ^ 7-49 Sortie de signaux numériques sur bornier sorties numériques é 40...55 Mot de commande AIF (AIF-CTRL) Bits des mots d’entrée bus de terrain...
Page 269 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • L’affectation est représentée sur ^ 7-52 C0417* ¿ Etat configuration libre du variateur – le mot d’état variateur 1 (C0150), Sortie de signaux numériques sur bus –...
Page 270 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0419 ¿ Configuration libre Une sélection en C0111 sera copiée ^ 7-39 Sortie des signaux analogiques sur bornier dans C0419/1. La modification de sorties analogiques C0419/1 déclenche C0111 = 255 !
Page 271 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0419 ¿ Configuration libre ¿ ^ 7-39 Sortie des signaux analogiques sur bornier sorties analogiques Source signaux analogique ( it ) (suite) 6 V/12 mA/5,85 kHz ≡ C0011 Fréquence de sortie sans glissement...
Page 272 IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • ^ 7-44 C0421 ¿ Configuration libre Par le réglage Lenze CAN-OUT1.W1 et signaux de sortie FIF-OUT.W1 sont définis numériques et affectés des 16 bits du mot d’état analogiques variateur 1 (C0417). données process •...
Page 273 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Avertissement défaillance de phases moteur (DCTRL1-LP1-WARN) Fréquence mini de sortie atteinte (PCTRL1-NMIN) 14-40 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 274 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0421 ¿ Configuration libre Sortie des signaux analogiques par bus ^ 7-44 signaux de sortie Source signaux analogique analogiques (suite) 24000 ≡ 480 Hz Fréquence de sortie sans glissement données process...
Page 275 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0425 ¿ * Configuration ¿ = Fréquence normalisée ^ 7-25 ∆ f entrée fréquence à é é à – f correspond à C0011 100 Hz...
Page 276 Le menu utilisateur comprend les Le menu utilisateur comprend les 2 Mémoire 2 C0034 Plage consigne analogique principaux codes (en réglage Lenze) pour principaux codes (en réglage Lenze) pour 3 Mémoire 3 C0007 Configuration fixe des signaux d’entrée la mise en service du mode numériques...
Page 277 Sortie sur clavier sous forme de segment à 4 parties à 4 digits du logiciel E/S application 1 Partie 1 ..4 Partie 4 C1504 Codes service Modifications uniquement par le service ... Lenze E/S Lenze ! application application C1507 14-44 EDB82EV113 FR 2.0...
Page 278: Tableau Des Attributs
INTERBUS PROFIBUS-DP ou bus système (CAN) INTERBUS, PROFIBUS-DP ou bus système (CAN) Le sous-index des variables champ (variables array) Le sous-index des variables champ (variables array) correspond au numéro de sous-code Lenze. Données Structure de données Monovariable (un seul élément de paramètre) Variable champ (variable array) (plusieurs éléments...
Page 279 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des attributs 14.3.1 Tableau des attributs avec E/S standard Code Code Index Données Accès Format LCM-R/W Condition C0001 24574dec 5FFEhex FIX32 Ra/Wa C0002 24573dec 5FFDhex FIX32 Ra/W CINH C0003 24572dec 5FFChex FIX32 Ra/Wa C0004 24571dec 5FFBhex FIX32 Ra/Wa C0005...
Page 280 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des attributs Code Code Index Données Accès Format LCM-R/W Condition C0106 24469dec 5F95hex FIX32 Ra/Wa C0107 24468dec 5F94hex FIX32 Ra/Wa C0108 24467dec 5F93hex FIX32 Ra/Wa C0109 24466dec 5F92hex FIX32 Ra/Wa C0111 24464dec 5F90hex FIX32 Ra/Wa C0114 24461dec 5F8Dhex FIX32...
Page 281 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des attributs Code Code Index Données Accès Format LCM-R/W Condition C0355 24220dec 5E9Chex FIX32 C0356 24219dec 5E9Bhex FIX32 Ra/Wa C0357 24218dec 5E9Ahex FIX32 Ra/Wa C0358 24217dec 5E99hex FIX32 Ra/Wa C0359 24216dec 5E98hex FIX32 C0360 24215dec 5E97hex FIX32 Ra/Wa C0370...
Page 282 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des attributs 14.3.2 Tableau des attributs avec E/S application Code Code Index Données Accès Format LCM-R/W Condition C0001 24574dec 5FFEhex FIX32 Ra/Wa C0002 24573dec 5FFDhex FIX32 Ra/W CINH C0003 24572dec 5FFChex FIX32 Ra/Wa C0004 24571dec 5FFBhex FIX32 Ra/Wa C0005...
Page 283 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des attributs Code Code Index Données Accès Format LCM-R/W Condition C0103 24472dec 5F98hex FIX32 Ra/Wa C0105 24470dec 5F96hex FIX32 Ra/Wa C0106 24469dec 5F95hex FIX32 Ra/Wa C0107 24468dec 5F94hex FIX32 Ra/Wa C0108 24467dec 5F93hex FIX32 Ra/Wa C0109 24466dec 5F92hex FIX32...
Page 284 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des attributs Code Code Index Données Accès Format LCM-R/W Condition C0230 24345dec 5F19hex FIX32 Ra/Wa C0231 24344dec 5F18hex FIX32 Ra/Wa C0232 24343dec 5F17hex FIX32 Ra/Wa C0233 24342dec 5F16hex FIX32 Ra/Wa C0234 24341dec 5F15hex FIX32 Ra/Wa C0235 24340dec 5F14hex FIX32...
Page 285 Afficher/masquer signets Annexe Tableau des attributs Code Code Index Données Accès Format LCM-R/W Condition C0430 24145dec 5E51hex FIX32 Ra/Wa C0431 24144dec 5E50hex FIX32 Ra/Wa C0432 24143dec 5E4Fhex FIX32 Ra/Wa C0435 24140dec 5E4Chex FIX32 Ra/Wa C0469 24106dec 5E2Ahex FIX32 Ra/W CINH C0500 24075dec 5E0Bhex...
Page 286: Index
Afficher/masquer signets Index Index Antibattement Signal de sortie numérique, 14-28 Abaissement de la fréquence de découpage, 7-7 Signal de sortie numérique PCTRL1-LIM, 14-26 Accélération, 7-15, 7-16 Signal de sortie numérique PCTRL1-SET=ACT, 14-26 Accélération/Décélération sans à-coups, 7-15 Temporisation sorties numériques, 7-50, 14-41 Accessoires, 12-9 Antiparasitage, 4-22 Accessoires spécifiques aux types d’appareil - réseau 230 V...
Page 287 Afficher/masquer signets Index Comportement de service, Optimisation, 7-2 Comportement U/f, 7-4 Câblage Technologie 87 Hz, 7-4 Borniers, 4-20 Conditions ambiantes, 3-1 E/S application, 4-35 Conditions de démarrage, 7-9 E/S standard, 4-33 E/S standard PT, 4-34 Configuration Module de fonction bus système (CAN), 9-3 Amortissement des instabilités, 7-7 Modules de fonction bus, 4-37 Arrêt rapide (AR), 7-17...
Page 288 Afficher/masquer signets Index Consignes de sécurité, Présentation, 2-2 Autres indications, 2-2 E/S application Dangers menaçant les personnes, 2-2 Affectation des bornes, 4-35 Risque de dégâts matériels, 2-2 Fréquences JOG supplémentaires, 7-28, 14-43 Interconnexion consigne principale et consigne supplémentaire, Constructeur, 1-2 14-25 Numérateur mise à...
Page 289 Afficher/masquer signets Index Entrée de la consigne via potentiomètre motorisé, 7-27 Entrée normalisée, 14-22 Fenêtre de commutation , Consigne de fréquence atteinte, Régulateur PID, 7-35 14-24 Via bus système, 7-29 FIF, 1-1 Fonctionnement en parallèle avec AIF, 9-20 Entrée de la valeur réelle, 7-21 Filtres réseau/selfs réseau, Pour fonctionnement en réseau, Régulateur PID, 7-36 10-10...
Page 290 Afficher/masquer signets Index Fonctions, Clavier, 6-3 Fonctions d’affichage, 7-55 Identificateur CAN-Bus, 14-29 Affichages possibles, 7-55 Identification, Variateur de vitesse, 1-2 Fonctions de surveillance, 7-53 Formes de réseau, 4-17 Instabilités de vitesse, 7-7 Frein Installation Câblage, 11-3 Câblage via bus système, 9-3 Commande , 11-2 Clavier, 6-2 Paramétrage sortie relais, 11-3...
Page 291 Afficher/masquer signets Index Détermination d’un maître, 9-7 Durées de transmission d’un télégramme, 9-2 Limitation de courant Imax, 7-14 Exemple : Ecriture des paramètres, 9-14 Exemple : Lecture des paramètres, 9-15 Limitation de couple, 13-16 Installation, 9-2 Limite inférieure sortie régulateur process, 14-26 Instructions de câblage, 9-3 Mise en service, 9-4 Limite supérieure sortie régulateur process, 14-26...
Page 292 Afficher/masquer signets Index Protection fonctionnement à sec, 7-13, 13-1 Protection par mot de passe, 14-18 Offset Activer la protection par mot de passe, 6-7 courbe inversion régulateur process, 14-26 Appeler la fonction protégée., 6-7 E/S application sorties analogiques, 7-41, 14-41 Protection par mot de passe non opérationnelle, 6-8 Entrée analogique 1, 7-22, 14-15 Entrées analogiques, 7-22, 14-33...
Page 293 Afficher/masquer signets Index Affectation/suppression, 14-27 Fonction racine valeur réelle, 14-27 Saisie des données moteur, 7-31 Inversion de la sortie, 14-27 Schémas logiques, 14-1 Limite inférieure, 14-26 Légende, 14-1 Régulateur process et traitement de la consigne Limite supérieure, 14-26 E/S application, 14-6 E/S standard, 14-3 Offset courbe inversion régulateur process, 14-26 Régulation moteur...
Page 294 Afficher/masquer signets Index Sommateur consigne sur une installation de manutention, 9-21 Tableau des attributs Sortie analogique 1 E/S application, 14-49 E/S standard, 14-46 Gain, 7-41, 14-18 Lecture d’un tableau des attributs, 14-45 Offset, 7-41, 14-18 Tableau des codes, Explication, 14-9 Sortie relais Tableau des codes convertisseur, 14-9 Configuration, 7-49...
Page 295 Afficher/masquer signets Index Valeur réelle, Entrée numérique, 7-25 Utilisation, conforme à l’application, 1-2 Valeurs d’affichage, 7-55 Utilisation conforme à l’application, 1-2 Mise à l’échelle, 7-56 Utilisation de moteurs à fréquence moyenne, 13-5 Valeurs limites, 7-13 Réglage, 7-13 Variateur 230 V, Raccordement réseau, 4-25 Variateur de vitesse Identification, 1-2 Utilisation conforme à...

Ce manuel est également adapté pour:

Motec 8200 serie

Lenze 8200 vector Serie Instructions De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lenze 8200 vector Serie

Sommaire des Matières pour Lenze 8200 vector Serie