Lenze 8200 vector Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenze Manuels
  4. Onduleurs
  5. 8200 vector
  6. Guide d'utilisation
Lenze 8200 vector Guide D'utilisation

Lenze 8200 vector Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8200 vector:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Convertisseur de fréquence
Global Drive
Lenze
8200 vector
0,25 ... 90,0 kW
Manuel
Afficher/masquer signets

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenze 8200 vector

Sommaire des Matières pour Lenze 8200 vector

  • Page 1 Convertisseur de fréquence Global Drive Lenze 8200 vector 0,25 ... 90,0 kW Manuel Afficher/masquer signets...

  • Page 2: Convertisseur De Fréquence 8200 Vector

    Afficher/masquer signets bapUObsVMP !PC2 Manuel Convertisseur de fréquence 8200 vector 0,25 kW ... 90 kW iÉåòÉ aêáîÉ póëíÉãë dãÄe mçëíÑ~ÅÜ NMNPRO PNTSP e~ãÉäå  2003 Lenze Drive Systems GmbH Avant-propos Guide d’utilisation Consignes de sécurité Spécifications techniques Montage de l’appareil de base Câblage de l’appareil de base...

  • Page 3: Table Des Matières

    1.1-1 Convertisseur de fréquence 8200 vector ........
  • Page 4 Afficher/masquer signets...

  • Page 5: Avant-Propos

    à chaque problème d’entraînement. Les atouts supplémentaires tels que la conception compacte et la fonctionnalité Les plus ... extrême font du convertisseur de fréquence 8200 vector la solution idéale pour nombreuses applications (exemples...
  • Page 6 Afficher/masquer signets...

  • Page 7: Utilisation Du Manuel

    ; des exemples de paramétrage pour les principales applications. En cas de doute, ce sont toujours les instructions de montage comprises dans l’emballage du convertisseur de fréquence 8200 vector qui sont valables. Recherche d’informations Chaque chapitre principal constitue une unité...

  • Page 8: Produits Concernés Par Ce Manuel

    D-31855 Aerzen D-31855 Aerzen D-31855 Aerzen E = appareil sans coffret ‚ ƒ ‚ ƒ ‚ ƒ ‚ ƒ Inverter Inverter Inverter Inverter 8200 vector 8200 vector 8200 vector 8200 vector Version: Version: Version: Version: Id.-No: Id.-No: Id.-No: Id.-No: Version:...

  • Page 9: Aspects Juridiques

    Lenze Drive Systems GmbH, Postfach 101352, D-31763 Hameln Conformité CE Conformité à la directive CE ”Basse Tension” Les convertisseurs de fréquence 8200 vector et accessoires Utilisation conforme à l’application ne doivent fonctionner que dans les conditions d’utilisation prescrites par le présent manuel ;...
  • Page 10 Voir les conditions générales de vente et de livraison de Lenze Drive Systems Garantie GmbH.
  • Page 11 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Sommaire Guide d’utilisation Sommaire Sommaire ............. . . 2.1-1 Glossaire .
  • Page 12 Afficher/masquer signets...

  • Page 13: Glossaire

    Interface de fonction : interface pour un module de fonction Convertisseur de fréquence, servovariateur ou variateur de Variateur de vitesse vitesse Variateur de vitesse Lenze en combinaison avec un Entraînement motoréducteur, un moteur triphasé et autres éléments d’entraînement Lenze Sous-code y du code Cxxxx...

  • Page 14: Définition Des Titres Blocs Fonction

    Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Glossaire 2.2.2 Définition des titres blocs fonction Compatibilité électromagnétique Norme européenne Commission électrotechnique internationale Code de protection international National Electrical Manufacturers Association NEMA Verband deutscher Elektrotechniker Communauté européenne Underwriters Laboratories 2.2.2 Définition des titres blocs fonction Interface AIF AIF-IN Bloc fonction entrée AIF...
  • Page 15 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Glossaire Définition des titres blocs fonction 2.2.2 Analog output 2 AOUT2 Bloc fonction sortie analogique 2 Analog output 2 gain AOUT2-GAIN Gain sortie analogique 2 Analog output 2 in AOUT2-IN Entrée sortie analogique 2 Analog output 2 offset AOUT2-OFFSET Offset sortie analogique 2 Analog output 2 out...
  • Page 16 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Glossaire 2.2.2 Définition des titres blocs fonction DCTRL1-lost phase 1 warning DCTRL1-LP1-WARN Avertissement : Défaillance de phases moteur DCTRL1-speed output = 0 DCTRL1-NOUT=0 Affichage d’état : Fréquence de sortie = 0 Hz DCTRL1-overheat warning DCTRL1-OH-WARN Avertissement : Surtempérature DCTRL1-warning: overheat or motor temperature or lost DCTRL1-OH-PTC-LP1-FAN1-WARN...
  • Page 17 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Glossaire Définition des titres blocs fonction 2.2.2 DCTRL1-TRIP or Qmin or IMP active DCTRL1-TRIP-QMIN-IMP Affichage d’état : Défaut TRIP ou seuil Qmin atteint ou blocage des impulsions activé DCTRL1-TRIP-reset DCTRL1-TRIP-RESET Réarmement du message défaut DCTRL1-external TRIP active DCTRL1-TRIP-SET Traitement des messages défaut externes Digital frequency input 1...
  • Page 18 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Glossaire 2.2.2 Définition des titres blocs fonction MCTRL1-torque output MCTRL1-MOUT Couple livré (utilisation appareil) MCTRL1-torque setpoint MCTRL1-MSET Consigne de couple ou couple limite MCTRL1-torque setting 1 MCTRL1-MSET1 Seuil de couple 1 MCTRL1-torque setting 1= actual torque MCTRL1-MSET1=MACT Seuil de couple 1 atteint MCTRL1-torque setting 2...
  • Page 19 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Glossaire Définition des titres blocs fonction 2.2.2 NSET1-activate fixed frequency 2 or 3 NSET1-JOG2/3 Consigne fixe (JOG) 2 ou 3 NSET1-activate fixed frequency 2, 3, 6 or 7 NSET1-JOG2/3/6/7 Consigne fixe (JOG) 2, 3, 6 ou 7 NSET1-activate fixed frequency 4, 5, 6 or 7 NSET1-JOG4/5/6/7 Consigne fixe (JOG) 2, 3, 6 ou 7...
  • Page 20 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Glossaire 2.2.2 Définition des titres blocs fonction PCTRL1-integration off PCTRL1-I-OFF Suppression de la composante intégrale régulateur process PI PCTRL1-limit PCTRL1-LIM Affichage d’état : Limite régulateur process atteinte PCTRL1-additional speed setpoint PCTRL1-NADD Consigne supplémentaire PCTRL1- additional speed setpoint off PCTRL1-NADD-OFF Coupure consigne supplémentaire PCTRL1-speed minimum...
  • Page 21 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Glossaire Définition des titres blocs fonction 2.2.2 PCTRL1-setpoint 3 PCTRL1-SET3 Consigne totale = consigne principale et consigne supplémentaire sans consigne régulateur process et précommande PCTRL1-stop PCTRL1-STOP Arrêt régulateur process Relay 1 RELAY1 Relais 1 Relay 2 RELAY2 Relais 2 Ramp function generator...
  • Page 22 Afficher/masquer signets...

  • Page 23: Index

    Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Index Index Antibattement - Signal de sortie numérique, 10.20-24 - Signal de sortie numérique PCTRL1-LIM, 10.20-22 Abaissement de la fréquence de découpage, 10.4-4 - Signal de sortie numérique PCTRL1-SET=ACT, Accélération, 10.7-1 10.20-22 Accélération/décélération sans à-coups, 10.7-1 - Temporisation sorties numériques, 10.13-9, 10.20-45 Appareil de base Accessoires, 17.1-1...
  • Page 24 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Index Caractéristiques de régulation, Régulateur process, Comportement en cas d’erreur de communication, 10.10-1 10.20-15 Caractéristiques générales, 4.2-1, 9.3-1, 9.4-1 Comportement U/f, Technologie 87 Hz, 10.3-6 Caractéristiques nominales Conditions d’utilisation, 4.2-1, 9.3-1, 9.4-1 - Fonctionnement avec puissance nominale, 4.3-1 Conditions de démarrage, 10.5-1 Caractéristiques nominales 230 V, 4.3-1 Caractéristiques nominales 500 V, 4.3-10...
  • Page 25 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Index Consigne d’entrée, 10.8-1 - Consigne d’entrée bipolaire, 10.8-7 E/S application - Consigne d’entrée inversée, 10.8-8 - Fréquences JOG supplémentaires, 10.8-14, 10.20-47 - Consigne d’entrée unipolaire, 10.8-7 - Interconnexion consigne principale et consigne - Consigne d’entrée via bus système, 10.8-17 supplémentaire, 10.20-20 - Consigne via clavier, 10.8-16 - Numérateur mise à...
  • Page 26 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Index Equipements de compensation, Effets réciproques Fonctionnement en réseau avec des équipements de compensation, 6.2-4 - Alimentation centralisée, 12.6-1 Erreur de communication, Comportement en cas - Alimentation centralisée via le module d’alimentation et de renvoi sur le réseau, 12.6-2 d’erreur de communication, 10.20-15 - Alimentation centralisée via source CC externe, 12.6-1 Espaces de montage, 4.2-1...
  • Page 27 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Index Fusibles Instabilités de vitesse, 10.4-5 - Fonctionnement avec puissance nominale Installation 230 V, 4.3-4 - Installation électrique, 6.1-1 230 V (UL), 4.3-4 400 V, 4.3-9 - Installation mécanique, 7.2-1, 7.3-1, 7.4-1 500 V, 4.3-14 Montage latéral 0,25 ... 2,2 kW, 5.3-9 Montage latéral 3 ...
  • Page 28 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Index Installation mécanique, 5.1-1, 7.2-1, 7.3-1, 7.4-1 - Cold Plate - montage sur semelle de refroidissement, Jeux de paramètres Caractéristiques exigées du radiateur, 5.3-6, 5.4-4, 5.5-5 - Changement, 10.17-5 - Gestion des jeux de paramètres, 10.17-1 - Cold Plate - montage sur semelle de refroidissement, 5.3-6, 5.4-4, 5.5-5 - Sauvegarde du jeu de paramètres, 10.17-1...
  • Page 29 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Index Mode manuel/automatique (à distance), 10.8-18 Modification et sauvegarde des paramètres, Clavier Paramétrage, 9.1-1 de commande type EMZ9371BC, 9.4-5 - Code, 9.2-1 Module E/S application - Paramétrage à l’aide du clavier de commande type E82ZBC, 8.4-1, 9.3-1 - Affectation des bornes, 7.2-9, 7.3-9, 7.4-9 - Paramétrage à...
  • Page 30 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Index Protection contre les parasites, 4.2-2 Régulateur de process, 10.10-1 - Activation de la régulation d’inversion régulateur de Protection des appareils, 3.4-1 process, 10.20-23 - Affectation/suppression, 10.20-23 Protection des personnes, 3.4-1, 6.2-1 - Arrêt, 10.10-7 - Avec disjoncteur différentiel, 6.2-4 - Caractéristiques de régulation, 10.10-1 Protection du moteur, 3.4-1, 6.2-2 - Désactivation du régulateur de process, 10.10-7...
  • Page 31 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Index Seuil de réponse - FreinCC auto, 10.7-4, 10.7-7, 10.20-9 - Qmin, 10.20-8 Saisie des données moteur, 10.9-1 Seuils de couple Schéma logique - Sélection valeur de comparaison, 10.20-23 - Commande de l’appareil (DCTRL1), 16.4-7 - Seuil 1, 10.20-24 - Régulateur de process avec traitement de la consigne - Seuil 2, 10.20-24 (PCTRL1), 16.4-3...
  • Page 32 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Index Suivi de séquences, 15.7-1 Traitement des déchets, 3.2-3 Surveillance de température, Moteur Transférer des jeux de paramètres, Clavier de commande type E82ZBC, 9.3-6 - Moteur avec résistance PTC, 10.14-3 - Sans capteur, 10.14-1 Transfert de jeux de paramètres, 8.6-2, 8.6-3, 10.17-1, 10.17-2, 10.20-3, 10.20-4 Surveillance I2xt, 10.14-1 Transfert des jeux de paramètres, Clavier de...

  • Page 33: Répertoire Des Illustrations

    5.5-4 Fig. 5.5-5 Encombrements 8200 vector avec montage sur semelle de refroidissement 15 ... 22 kW ............
  • Page 34 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Répertoire des illustrations Fig. 6.2-1 Câblage des borniers ..........6.2-6 Fig.
  • Page 35 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Répertoire des illustrations Fig. 7.2-1 Etapes d’opérations ..........7.2-1 Fig.
  • Page 36 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Répertoire des illustrations Fig. 8.3-1 Comparaison mode de fonctionnement en U/f - mode de fonctionnement contrôle vectoriel ........... 8.3-1 Fig.
  • Page 37 Afficher/masquer signets Guide d’utilisation Répertoire des illustrations Fig. 13.4-1 Câblage de la résistance de freinage sur les 8200 vector 0,25 ... 11 kW ..13.4-11 Fig. 13.4-2 Raccordement de la résistance de freinage sur les 8200 vector 15 ... 90 kW .
  • Page 38 Afficher/masquer signets...
  • Page 39 Instructions générales de sécurité et d’emploi relatives aux variateurs de vitesse ..3.2-1 Instructions générales de sécurité et d’emploi relatives aux moteurs Lenze ....3.3-1 Dangers résiduels...
  • Page 40 Afficher/masquer signets...

  • Page 41: Consignes De Sécurité

    (conformes à la directive Basse Tension 73/23/CEE) Généralités Selon leur degré de protection, les variateurs de vitesse Lenze (convertisseurs de fréquence, servovariateurs, variateurs de vitesse CC) peuvent avoir, pendant leur fonctionnement, des parties non protégées sous tension, éventuellement en mouvement ou en rotation.
  • Page 42 Afficher/masquer signets Consignes de sécurité Instructions générales de sécurité et d’emploi relatives aux variateurs de vitesse Transport, stockage Les indications relatives au transport, au stockage et au maniement correct doivent être respectées. Les conditions climatiques selon EN 50178 doivent être respectées. Installation L’installation et le refroidissement des variateurs de vitesse doivent répondre aux prescriptions de la documentation fournie avec le produit.
  • Page 43 La variante V004 des variateurs de vitesse 9300 et 9300 vector, la variante x4x des Arrêt sécurisé variateurs de vitesse 8200 vector et les modules d’axe ECSxAxxx intègrent la fonction ”Arrêt sécurisé” qui assure la protection contre un démarrage incontrôlé...
  • Page 44 Afficher/masquer signets...

  • Page 45: Instructions Générales De Sécurité Et D'emploi Relatives Aux Moteurs Lenze

    Afficher/masquer signets Consignes de sécurité Instructions générales de sécurité et d’emploi relatives aux moteurs Lenze Instructions générales de sécurité et d’emploi relatives aux moteurs Lenze (conformes à la directive Basse Tension 73/23/CEE) Les machines BT comportent des parties dangereuses sous tension et Généralités...
  • Page 46 Afficher/masquer signets Consignes de sécurité Instructions générales de sécurité et d’emploi relatives aux moteurs Lenze D’éventuels dommages constatés après la livraison doivent être signalés Transport, stockage immédiatement à l’entreprise de transport ; si nécessaire, la mise en service doit être annulée. Les dispositifs de transport vissés doivent être bien serrés. Ils sont dimensionnés en fonction du poids de la machine BT ;...
  • Page 47 Afficher/masquer signets Consignes de sécurité Instructions générales de sécurité et d’emploi relatives aux moteurs Lenze Les travaux ne doivent être effectués que par du personnel qualifié habilité, la Raccordement électrique machine étant au repos, séparée de l’alimentation et protégée contre tout réenclenchement intempestif.
  • Page 48 Afficher/masquer signets...

  • Page 49: Dangers Résiduels

    Afficher/masquer signets Consignes de sécurité Dangers résiduels Dangers résiduels Avant de procéder aux travaux sur le variateur, s’assurer que toutes les Protection des personnes bornes de puissance, la sortie relais et les broches de l’interface FIF sont hors tension. En effet : –...
  • Page 50 Protection de la (exemple : réglage de fréquences de sortie élevées en utilisant des moteurs machine/l’installation et machines non adaptés). – Les convertisseurs de fréquence 8200 vector ne sont pas protégés contre de telles conditions de fonctionnement. Prévoir des composants supplémentaires. Warnings! The device has no overspeed protection.

  • Page 51: Présentation Des Consignes De Sécurité

    Afficher/masquer signets Consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité Toutes les consignes de sécurité sont présentées de façon identique : Le pictogramme annonce le type de risque. Le mot associé au pictogramme indique l’intensité du risque encouru L’explication décrit la gravité...
  • Page 52 Afficher/masquer signets...
  • Page 53 Afficher/masquer signets Spécifications techniques Sommaire Spécifications techniques Sommaire Sommaire ............. . . 4.1-1 Caractéri stiques générales/condi ti ons d'utilisation .
  • Page 54 Afficher/masquer signets...

  • Page 55: Spécifications Techniques

    > +40 °C : réduire le courant nominal de sortie de > +40 C : réduire le courant nominal de sortie de 2,5 %/°C. -10 °C ... +50 °C (uniquement 8200 vector 15 ... 90 kW) Altitude d’implantation 0 ... 4000 m au-dessus >...
  • Page 56 Fonctionnement sur réseaux TT, réseaux TN ou réseaux avec point neutre à la terre : admissibles admissibles sans mesure supplémentaire Fonctionnement sur réseaux IT : uniquement possible avec la variante ”1xx” des appareils de base 8200 vector 15 ... 90 kW Fonctionnement sur Fonctionnement sur Limitation des courants harmoniques selon EN 61000-3-2 réseaux publics Puissance totale sur Exigences respectées...
  • Page 57 Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions d’utilisation Procédés de commande ou Fonctionnement en U/f (linéaire, quadratique), contrôle vectoriel, régulation de couple Commande et régulation de régulation Fréquence de découpage 0,25 ... 11 kW 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz, 16 kHz optimisé en fonction du bruit 15 ...
  • Page 58 Spécifications techniques Caractéristiques générales/conditions d’utilisation Entrées analogiques Entrées et sorties Sorties analogiques Avec module E/S Avec module E/S 1 entrée, bipolaire (au choix) standard 1 sortie Avec module E/S Avec module E/S 2 entrées, bipolaires (au choix) application 2 entrées, bipolaires (au choix) Entrées numériques Sorties numériques Avec module E/S...

  • Page 59: Fonctionnement Avec Puissance Nominale (Fonctionnement Standard)

    Poids m [kg] Imprimé en gras = Spécifications pour fonctionnement avec fréquence de découpage 8 kHz (réglage Lenze) Les courants s’entendent pour un cycle de charge périodique, avec une durée de surintensité de 1 min avec I et une durée de charge fondamentale de 2 min avec 75 % I Abaissement automatique de la fréquence de découpage à...
  • Page 60 Poids m [kg] Imprimé en gras = Spécifications pour fonctionnement avec fréquence de découpage 8 kHz (réglage Lenze) Fonctionnement uniquement autorisé avec self réseau En fonctionnement avec un moteur de puissance adaptée, la puissance restante peut être prélevée du circuit intermédiaire.
  • Page 61 Poids m [kg] Imprimé en gras = Spécifications pour fonctionnement avec fréquence de découpage 8 kHz (réglage Lenze) Fonctionnement uniquement autorisé avec self réseau En fonctionnement avec un moteur de puissance adaptée, la puissance restante peut être prélevée du circuit intermédiaire.
  • Page 62 4.3.1 Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 230 V Fonctionnement sans self réseau Fusibles et sections des câbles Installation selon EN 60204-1 Installation selon UL (fonctionnement avec puissance 8200 vector Réseau  ‚ L1, L2, L3,  L1, L2, L3, nominale, tension d’alimentation...
  • Page 63 240 x 60 x 140 Poids m [kg] Imprimé en gras = Spécifications pour fonctionnement avec fréquence de découpage 8 kHz (réglage Lenze) En fonctionnement avec un moteur de puissance adaptée, la puissance restante peut être prélevée du circuit intermédiaire.
  • Page 64 Poids m [kg] Imprimé en gras = Spécifications pour fonctionnement avec fréquence de découpage 8 kHz (réglage Lenze) Fonctionnement uniquement autorisé avec self réseau En fonctionnement avec un moteur de puissance adaptée, la puissance restante peut être prélevée du circuit intermédiaire.
  • Page 65 Sans filtre réseau m [kg] Imprimé en gras = Spécifications pour fonctionnement avec fréquence de découpage 8 kHz (réglage Lenze) Fonctionnement uniquement autorisé avec self réseau ou filtre réseau En fonctionnement avec un moteur de puissance adaptée, la puissance restante peut être prélevée du circuit intermédiaire.
  • Page 66 Sans filtre réseau m [kg] Imprimé en gras = Spécifications pour fonctionnement avec fréquence de découpage 8 kHz (réglage Lenze) Fonctionnement uniquement autorisé avec self réseau ou filtre réseau En fonctionnement avec un moteur de puissance adaptée, la puissance restante peut être prélevée du circuit intermédiaire.
  • Page 67 Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 400 V 4.3.2 Fonctionnement sans self réseau Fusibles et sections des câbles Installation selon EN 60204-1 Installation selon UL (fonctionnement avec puissance 8200 vector Réseau  ‚ L1, L2, L3,  L1, L2, L3, nominale, tension d’alimentation...
  • Page 68 240 x 60 x 140 Poids m [kg] Imprimé en gras = Spécifications pour fonctionnement avec fréquence de découpage 8 kHz (réglage Lenze) En fonctionnement avec un moteur de puissance adaptée, la puissance restante peut être prélevée du circuit intermédiaire.
  • Page 69 Poids m [kg] Imprimé en gras = Spécifications pour fonctionnement avec fréquence de découpage 8 kHz (réglage Lenze) Fonctionnement uniquement autorisé avec self réseau En fonctionnement avec un moteur de puissance adaptée, la puissance restante peut être prélevée du circuit intermédiaire.
  • Page 70 Sans filtre réseau m [kg] Imprimé en gras = Spécifications pour fonctionnement avec fréquence de découpage 8 kHz (réglage Lenze) Fonctionnement uniquement autorisé avec self réseau ou filtre réseau En fonctionnement avec un moteur de puissance adaptée, la puissance restante peut être prélevée du circuit intermédiaire.
  • Page 71 Sans filtre réseau m [kg] Imprimé en gras = Spécifications pour fonctionnement avec fréquence de découpage 8 kHz (réglage Lenze) Fonctionnement uniquement autorisé avec self réseau ou filtre réseau En fonctionnement avec un moteur de puissance adaptée, la puissance restante peut être prélevée du circuit intermédiaire.
  • Page 72 4.3.3 Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 500 V Fonctionnement sans self réseau Fusibles et sections des câbles Installation selon EN 60204-1 Installation selon UL (fonctionnement avec puissance 8200 vector Réseau  ‚ L1, L2, L3,  L1, L2, L3, nominale, tension d’alimentation...

  • Page 73: Fonctionnement Avec Puissance Nominale Accrue

    0,75 Puissance moteur maxi Puissance moteur maxi Moteur asynchrone triphasé (4 pôles) [hp] E82EV251K2C0xx E82EV551K2C0xx E82EV751K2C0xx E82EV152K2C0xx Type de 8200 vector Type de 8200 vector Filtre CEM intégré Sans filtre CEM E82EV251K2C2xx E82EV551K2C2xx E82EV751K2C2xx E82EV152K2C2xx Tension d’alimentation 1/N/PE CA 180 V - 0 % ... 264 V + 0 % ; 45 Hz - 0 % ... 65 Hz + 0 % réseau...
  • Page 74 4.4.1 Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 230 V Puissance moteur maxi Puissance moteur maxi [kW] Moteur asynchrone triphasé (4 pôles) [hp] 10,2 Type de 8200 vector Type de 8200 vector Filtre CEM intégré E82EV302K2C0xx E82EV552K2C0xx E82EV302K2C2xx E82EV552K2C2xx Sans filtre CEM Tension d’alimentation...
  • Page 75 Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 230 V 4.4.1 Fonctionnement sans self réseau Fusibles et sections des câbles Installation selon EN 60204-1 Installation selon UL (fonctionnement avec puissance 8200 vector Réseau  ‚ L1, L2, L3,  L1, L2, L3, nominale accrue, tension d’alimentation 230 V)
  • Page 76 0,75 Puissance moteur maxi Puissance moteur maxi Moteur asynchrone triphasé (4 pôles) [hp] E82EV551K4C0xx E82EV751K4C0xx E82EV222K4C0xx Type de 8200 vector Type de 8200 vector Filtre CEM intégré Sans filtre CEM E82EV551K4C2xx E82EV751K4C2xx E82EV222K4C2xx Tension d’alimentation 3/PE CA 320 V - 0 % ... 440 V + 0 % ; 45 Hz - 0 % ... 65 Hz + 0 % réseau...
  • Page 77 Fonctionnement avec puissance nominale accrue Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 400 V 4.4.2 Puissance moteur maxi Puissance moteur maxi [kW] Moteur asynchrone triphasé (4 pôles) [hp] Type de 8200 vector Type de 8200 vector Filtre CEM intégré E82EV302K4C0xx E82EV402K4C0xx E82EV752K4C0xx E82EV302K4C2xx E82EV402K4C2xx...
  • Page 78 Fonctionnement avec puissance nominale accrue 4.4.2 Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 400 V Puissance moteur maxi Puissance moteur maxi [kW] Moteur asynchrone triphasé (4 pôles) [hp] Type de 8200 vector Type de 8200 vector Avec filtre réseau E82EV153K4B3xx E82EV223K4B3xx 1) 4) E82EV153K4B2xx E82EV223K4B2xx E82EV303K4B2xx Sans filtre réseau...
  • Page 79 Fonctionnement avec puissance nominale accrue Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 400 V 4.4.2 Puissance moteur typique Puissance moteur typique [kW] Moteur asynchrone triphasé (4 pôles) [hp] Type de 8200 vector Type de 8200 vector Avec filtre réseau E82EV553K4B3xx 1) 4) 1) 4) E82EV453K4B2xx E82EV553K4B2xx...
  • Page 80 4.4.2 Caractéristiques nominales avec tension d’alimentation 400 V Fonctionnement sans self réseau Fusibles et sections des câbles Installation selon EN 60204-1 Installation selon UL (fonctionnement avec puissance 8200 vector Réseau  ‚ L1, L2, L3,  L1, L2, L3, nominale accrue, tension d’alimentation 400 V)

  • Page 81: Tension D'alimentation

    Afficher/masquer signets Spécifications techniques Fonctionnement avec puissance nominale accrue Tension d’alimentation 500 V 4.4.3 4.4.3 Tension d’alimentation 500 V Le fonctionnement avec puissance nominale accrue n’est pas possible pour une tension d’alimentation 500 V. 4.4-9 EDS82EV903-1.0-11/2002...
  • Page 82 Afficher/masquer signets...
  • Page 83 Afficher/masquer signets Montage de l’appareil de base Sommaire Montage de l’appareil de base Sommaire Sommaire ............. . . 5.1-1 Remarques importantes .
  • Page 84 Afficher/masquer signets...

  • Page 85: Montage De L'appareil De Base

    Afficher/masquer signets Montage de l’appareil de base Remarques importantes Remarques importantes Les convertisseurs de fréquence 8200 vector doivent être installés avant utilisation ! Lorsque l’air de refroidissement contient des impuretés (poussières, peluches, graisses, gaz agressifs), prévoir des mesures appropriées telles que le montage de filtres et un nettoyage régulier.
  • Page 86 Afficher/masquer signets...

  • Page 87: Appareils De Base Pour La Plage De Puissance 0,25

    Montage avec profilés de fixation (montage standard) 5.3.1 Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW 5.3.1 Montage avec profilés de fixation (montage standard) 8200 vector 0,25 ... 2,2 kW 4 Nm 35 lbin 28200vec004 Fig. 5.3-1 Montage standard avec profilés de fixation 0,25 ...

  • Page 88: Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant Le Fond De L'armoire)

    Pour le montage traversant le fond de l’armoire, il faut utiliser le convertisseur de fréquence type E82 D V..Tous les composants de montage sont compris dans l’équipement standard. 8200 vector 0,25 ... 0,75 kW 8200vec027 Fig. 5.3-2 Encombrements : montage traversant le fond de l’armoire 0,25 ... 0,75 kW...
  • Page 89 – les ressorts de contact doivent être dirigés vers la face arrière de l’armoire électrique. – Les positions sont indiquées par les encoches du joint. Enficher le 8200 vector sur la découpe de l’armoire électrique. Visser à l’aide de huit vis M4x10.

  • Page 90: Découpe Dans L'armoire Électrique

    Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW 5.3.2 Montage avec séparation thermique (montage traversant le fond de l’armoire) 8200 vector 1,5 ... 2,2 kW 8200vecxxx Fig. 5.3-4 Encombrements : montage traversant le fond de l’armoire 1,5 ... 2,2 kW...
  • Page 91 – les ressorts de contact doivent être dirigés vers la face arrière de l’armoire électrique. – Les positions sont indiquées par les encoches du joint. Enficher le 8200 vector sur la découpe de l’armoire électrique. Visser à l’aide de huit vis M4x10.

  • Page 92: Montage Sur Semelle De Refroidissement

    – Relier le radiateur et la semelle de refroidissement par tous les raccords vissés prescrits. Respecter la résistance thermique R selon le tableau suivant. Les valeurs s’entendent pour le fonctionnement du variateur dans les conditions nominales. 8200 vector Refroidissement Poids Puissance à dissiper Conditions ambiantes radiateur...

  • Page 93: Remarque Importante

    Afficher/masquer signets Montage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW Montage sur semelle de refroidissement 5.3.3 8200 vector 0,25 ... 2,2 kW 4 Nm 35 lbin 8200vec029 Fig. 5.3-6 Encombrements : montage sur semelle de refroidissement 0,25 ... 2,2 kW...

  • Page 94: Montage Avec Rails Profilés

    CE. Le kit de montage pour montage sur rails profilés n’est pas compris dans l’équipement standard. Référence de commande : E82ZJ002 pour 8200 vector 0,25 ... 2,2 kW 820vec025 Fig. 5.3-7 Montage sur rails profilés 0,25 ... 2,2 kW ...

  • Page 95: Montage Latéral

    Pour les variateurs 0,25 ... 0,75 kW, utiliser les profilés de fixation compris Montage latéral fixe dans l’équipement standard. Pour les variateurs 1,5 ... 2,2 kW, utiliser le kit de montage correspondant. – Référence de commande : E82ZJ001 pour 8200 vector 1,5 ... 2,2 kW 8200vec074 Fig. 5.3-8 Montage latéral fixe ...
  • Page 96 Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW 5.3.5 Montage latéral Pour tous les variateurs, il faut utiliser le kit de montage correspondant. Montage latéral pivotant – Référence de commande : E82ZJ001 pour 8200 vector 0,25 ... 2,2 kW 8200vec024 Fig. 5.3-9 Montage latéral pivotant ...

  • Page 97: Appareils De Base Pour La Plage De Puissance 3

    5.4.1 Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW 5.4.1 Montage avec profilés de fixation (montage standard) 8200 vector 3 ... 11 kW 8200vec060 Fig. 5.4-1 Montage standard avec profilés de fixation 3 ... 11 kW Pour la juxtaposition de tailles différentes, positionner la taille plus petite à...

  • Page 98: Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant Le Fond De L'armoire)

    Pour le montage traversant le fond de l’armoire, il faut utiliser le convertisseur de fréquence type E82 D V..Tous les composants de montage sont compris dans l’équipement standard. 8200 vector 3 ... 11 kW 8200vec327 Fig. 5.4-2 Encombrements : montage traversant le fond de l’armoire 3 ... 11 kW...
  • Page 99 – les ressorts de contact doivent être dirigés vers la face arrière de l’armoire électrique. – Les positions sont indiquées par les encoches du joint. Enficher le 8200 vector sur la découpe de l’armoire électrique. Visser à l’aide de quatre vis M4x10.

  • Page 100: Montage Sur Semelle De Refroidissement

    – Relier le radiateur et la semelle de refroidissement par tous les raccords vissés prescrits. Respecter la résistance thermique R selon le tableau suivant. Les valeurs s’entendent pour le fonctionnement du variateur dans les conditions nominales. 8200 vector Refroidissement Poids Puissance à dissiper Conditions ambiantes radiateur...
  • Page 101 Afficher/masquer signets Montage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW Montage sur semelle de refroidissement 5.4.3 8200 vector 3 ... 11 kW 4 Nm 35 lbin 8200vecxxx Fig. 5.4-4 Encombrements : montage sur semelle de refroidissement 3 ... 11 kW...

  • Page 102: Montage Latéral

    Pour tous les variateurs, il faut utiliser le kit de montage correspondant. Montage latéral fixe – Référence de commande : E82ZJ005 pour 8200 vector 3 ... 4 kW (230 V) – Référence de commande : E82ZJ006 pour 8200 vector 5,5 ... 7,5 kW (230 V) –...
  • Page 103 Pour tous les variateurs, il faut utiliser le kit de montage correspondant. Montage latéral pivotant – Référence de commande : E82ZJ005 pour 8200 vector 3 ... 4 kW (230 V) – Référence de commande : E82ZJ006 pour 8200 vector 5,5 ... 7,5 kW (230 V) –...
  • Page 104 Afficher/masquer signets...

  • Page 105: Appareils De Base Pour La Plage De Puissance 15

    Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. Le kit de montage est compris dans l’emballage. ‚ Montage des équerres de fixation ƒ Encombrements La juxtaposition des variateurs peut être réalisée sans espace entre les appareils. Cotes [mm] 8200 vector Self réseau E82EV153K4B2x1 ELN3-0088H035 E82EV223K4B2x1 ELN3-0075H045 E82EV303K4B2x1 ELN3-0055H055 5.5-1...

  • Page 106: Montage Avec Équerres De Fixation Et Filtre Réseau Montage Arrière

    ‚ Montage des équerres de fixation ƒ Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les boulons à oeillet. Cotes [mm] 8200 vector E82EV153K4B3xx E82EV223K4B3xx E82EV303K4B3xx 5.5-2 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 107: Montage Avec Équerres De Fixation Et Filtre Réseau Séparé

    Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les boulons à oeillet. Filtre réseau Filtre réseau Cotes [mm] type A/type B 8200 vector E82EV153K4B2x1 EZN3x0110H030 250 680 365 205 250 680 365 205 705 250...

  • Page 108: Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant Le Fond De L'armoire)

    E82 D V..Tous les composants de montage sont compris dans l’équipement standard. 8200vec304 Fig. 5.5-4 Encombrements : montage traversant le fond de l’armoire 15 ... 30 kW Cotes [mm] 8200 vector E82DV153K4B E82DV223K4B 279,5 250 379,5 350 279,5 250 379,5 350 131 261,5 361,5...

  • Page 109: Montage Sur Semelle De Refroidissement

    – Relier le radiateur et la semelle de refroidissement par tous les raccords vissés prescrits. Respecter la résistance thermique R selon le tableau suivant. Les valeurs s’entendent pour le fonctionnement du variateur dans les conditions nominales. 8200 vector Refroidissement Poids Puissance à dissiper Conditions ambiantes radiateur...
  • Page 110 Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 30 kW 5.5.5 Montage sur semelle de refroidissement Sans filtre réseau 8200vec301 Fig. 5.5-5 Encombrements 8200 vector avec montage sur semelle de refroidissement 15 ... 22 kW Cotes [mm] 8200 vector E82CV153K4B E82CV223K4B 5.5-6...
  • Page 111 Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 30 kW Montage sur semelle de refroidissement 5.5.5 Avec filtre réseau 8200vec299 Fig. 5.5-6 Encombrements 8200 vector avec montage sur semelle de refroidissement 15 ... 22 kW Cotes [mm] 8200 vector E82CV153K4B E82CV223K4B...
  • Page 112 Afficher/masquer signets...

  • Page 113: Appareils De Base Pour La Plage De Puissance 45

    ‚ Montage des équerres de fixation ƒ Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les boulons à oeillet. Cotes [mm] 8200 vector Self réseau E82EV453K4B2x1 ELN3-0038H085 E82EV553K4B2x1 ELN3-0027H105 5.6-1 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 114: Montage Avec Équerres De Fixation Et Filtre Réseau Montage Arrière

    Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. ‚ Montage des équerres de fixation ƒ Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les boulons à oeillet. Cotes [mm] 8200 vector E82EV453K4B3xx E82EV553K4B3xx 5.6-2 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 115: Montage Avec Équerres De Fixation Et Filtre Réseau Séparé

    Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les boulons à oeillet. Filtre réseau Filtre réseau Cotes [mm] type A/type B 8200 vector E82EV453K4B EZN3x0037H090 973 508 284 973 508 284 1050...

  • Page 116: Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant Le Fond De L'armoire)

    E82 D V..Tous les composants de montage sont compris dans l’équipement standard. 8200vec302 Fig. 5.6-4 Encombrements : montage traversant le fond de l’armoire 45 ... 55 kW Cotes [mm] 8200 vector E82DV453K4B 92 5 172 5 265 92,5 172,5 265 285 163 5 285 163,5 E82DV553K4B Découpe dans l’armoire électrique...

  • Page 117: Appareils De Base Pour La Plage De Puissance 75

    Montage des équerres de fixation ƒ Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les boulons à oeillet. Cotes [mm] 8200 vector Self réseau E82EV753K4B2x1 ELN3 0017H170 ELN3-0017H170 30 5 30,5 E82EV903K4B2x1 5.7-1...

  • Page 118: Montage Avec Équerres De Fixation Et Filtre Réseau Montage Arrière

    Desserrer les deux vis afin d’enlever le couvercle. ‚ Montage des équerres de fixation ƒ Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les boulons à oeillet. Cotes [mm] 8200 vector E82EV753K4B3xx 30 5 30,5 E82EV903K4B3xx 5.7-2 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 119: Montage Avec Équerres De Fixation Et Filtre Réseau Séparé (Variante De Montage 1)

    Encombrements Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les boulons à oeillet. Filtre réseau Filtre réseau Cotes [mm] type A/type B 8200 vector E82EV753K4B2x1 EZN3x0022H150 1000 1000 30 5 30,5 207 5...

  • Page 120: Montage Avec Équerres De Fixation Et Filtre Réseau Séparé (Variante De Montage 2)

    Lors de la juxtaposition des appareils, prévoir un espace afin de pouvoir démonter, le cas échéant, les boulons à oeillet. Filtre réseau Filtre réseau Cotes [mm] type A/type B 8200 vector E82EV753K4B2x1 EZN3x0022H150 30 5 30,5 1000 1000 E82EV903K4B2x1 EZN3x0017H200 5.7-4...

  • Page 121: Montage Avec Séparation Thermique (Montage Traversant Le Fond De L'armoire)

    E82 D V..Tous les composants de montage sont compris dans l’équipement standard. 8200vec303 Fig. 5.7-5 Encombrements : montage traversant le fond de l’armoire 75 ... 90 kW Cotes [mm] 8200 vector E82DV753K4B 172 5 295 5 419 172,5 295,5 419 285 163 5 285 163,5 E82DV903K4B Découpe dans l’armoire électrique...
  • Page 122 Afficher/masquer signets...

  • Page 123: Câblage De L'appareil De Base

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Sommaire Câblage de l’appareil de base Sommaire 6. 1 S o mma i re ............. . . 6.1- 1 Remarques importantes .
  • Page 124 Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Sommaire Appareils de base pour la plage de puissance 45 ... 55 kW ......6.7-1 6.7.1 Câblage conforme CEM (installation d’un système d’entraînement de type CE)

  • Page 125: Remarques Importantes

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Remarques importantes Protection des personnes 6.2.1 Remarques importantes ( ( ( ( Stop ! Le variateur contient des composants sensibles aux décharges électrostatiques ! Avant de procéder aux travaux sur les raccordements, les personnes effectuant ce travail devront se libérer des décharges électrostatiques.

  • Page 126: Protection Du Moteur

    – Résistance à l’isolement : û = 1,5 kV mini, du/dt = 5 kV/ms mini – Les moteurs triphasés Lenze ont été conçus pour un fonctionnement avec convertisseurs. – En cas d’utilisation de moteurs dont la résistance à l’isolement n’est pas connue pour un fonctionnement avec convertisseurs, veuillez contacter le fournisseur de votre moteur.

  • Page 127: Fonctionnement Sur Réseaux Publics (Respect De La Norme En 61000-3-2)

    EN 61000-3-2. La responsabilité du respect de la norme pour la machine/l’installation incombe au constructeur de la machine/de l’installation. Tension Puissance Mesure d’alimentation 8200 vector [kW] E82EV251K2C 0,25 Utiliser la self réseau adéquate Utiliser la self réseau adéquate.

  • Page 128: Fonctionnement Avec Disjoncteur Différentiel

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Remarques importantes 6.2.5 Fonctionnement avec disjoncteur différentiel 6.2.5 Fonctionnement avec disjoncteur différentiel Danger ! Un pont redresseur de la tension réseau se trouve à l’intérieur des variateurs. De ce fait, après un court-circuit à la masse un courant continu de défaut peut empêcher le déclenchement d’un disjoncteur différentiel sensitif courant alternatif ou d’un disjoncteur différentiel sensitif courant impulsionnel et peut...

  • Page 129: Spécification Relative Aux Câbles Utilisés

    Les câbles utilisés doivent être conformes aux exigences spécifiées sur le Partie puissance lieu d’utilisation (exemple : UL). Utiliser des câbles moteur de faible capacité. Classe de puissance 8200 vector Classe de puissance 8200 vector Capacité de câble Brin/brin Brin/blindage 0,25 ...

  • Page 130: Câblages Des Borniers

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Remarques importantes 6.2.8 Câblages des borniers 6.2.8 Câblages des borniers Les borniers compris dans la livraison ont été vérifiés conformément aux normes et réglementations suivantes : DIN VDE 0627 : 1986-06 (en partie) DIN EN 60999 : 1994-04 (en partie) Les borniers ont été...

  • Page 131: Principes De Câblage Conforme Cem

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Principes de câblage conforme CEM Caractéristiques exigées pour les câbles 6.3.1 Principes de câblage conforme CEM 6.3.1 Caractéristiques exigées pour les câbles Utiliser impérativement des câbles moteur blindés à 4 brins (brins U, V, W, Caractéristiques des câbles moteur PE et blindage extérieur).

  • Page 132: Blindage

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Principes de câblage conforme CEM 6.3.2 Blindage 6.3.2 Blindage Exigences La qualité du blindage dépend d’un raccordement correct du blindage : – appliquer le blindage par une surface de contact importante. une faible résistance au blindage : –...
  • Page 133 Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Principes de câblage conforme CEM Blindage 6.3.2 Blinder les câbles des entrées et sorties analogiques et numériques. Câbles de commande Lorsque des câbles non blindés d’une longueur réduite (jusqu’à 200 mm) sont utilisés, ceux-ci doivent impérativement être torsadés. Pour les câbles analogiques, le blindage doit être raccordé...

  • Page 134: Installation Dans L'armoire Électrique

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Principes de câblage conforme CEM 6.3.3 Installation dans l’armoire électrique 6.3.3 Installation dans l’armoire électrique Utiliser impérativement des plaques de montage à surface conductrice Caractéristiques exigées pour la plaque de montage (revêtement zinc ou V2A). Les plaques de montage vernies ne sont pas adaptées même si le verni est enlevé...
  • Page 135 Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Principes de câblage conforme CEM Installation dans l’armoire électrique 6.3.3 Séparation du câble moteur ”chaud” et des câbles de commande, câbles Autres remarques concernant la pose de câble signaux et câbles réseau Ne jamais poser les câbles moteurs et les câbles signaux en parallèle. Prévoir la partie d’intersection à...

  • Page 136: Câblage À L'extérieur De L'armoire Électrique

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Principes de câblage conforme CEM 6.3.4 Câblage à l’extérieur de l’armoire électrique 6.3.4 Câblage à l’extérieur de l’armoire électrique Instructions concernant la pose de câbles à l’extérieure de l’armoire électrique Les câbles avec longueur importante exigent un espace entre câbles important.
  • Page 137 Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Principes de câblage conforme CEM Câblage à l’extérieur de l’armoire électrique 6.3.4 Les variateurs de vitesse, selfs réseau ou filtres antiparasites peuvent être Câblage côté réseau raccordés au réseau via des brins individuels ou des câbles non blindés. Assurer une section de câble adaptée au fusible approprié...
  • Page 138 Afficher/masquer signets...

  • Page 139: Appareils De Base Pour La Plage De Puissance 0,25

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW Cette page reste vide afin de permettre une description plus claire de la suite. 6.4-1 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 140: Câblage Conforme Cem (Installation D'un Système D'entraînement De Type Ce)

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW 6.4.1 Câblage conforme CEM (installation d’un système d’entraînement de type CE) 6.4.1 Câblage conforme CEM (installation d’un système d’entraînement de type Les entraînements sont conformes à...
  • Page 141 Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW Câblage conforme CEM (installation d’un système d’entraînement de type CE) 6.4.1 Réalisation d’un câblage conforme CEM L < 40 mm L < 500 mm 58200vec008 Fig.

  • Page 142: Partie Puissance Pour Tension D'alimentation 230 V

    Le courant de fuite vers la terre (PE) est de > 3,5 mA. D’après la norme EN 50178, une installation fixe est nécessaire. Les PE doivent être reliés de chaque côté. 8200 vector 0,25 ... 2,2 kW E82EV251K2B E82EV371K2B X1.1...

  • Page 143: Partie Puissance Pour Tension D'alimentation

    Le courant de fuite vers la terre (PE) est de > 3,5 mA. D’après la norme EN 50178, une installation fixe est nécessaire. Les PE doivent être reliés de chaque côté. 8200 vector 0,55 ... 2,2 kW E82EV551K4B E82EV751K4B E82EV152K4B X1.1...

  • Page 144: Raccordement Moteur/Résistance De Freinage Externe

    Utiliser des câbles moteur aussi courts que possible pour optimiser les caractéristiques d’entraînement ! Raccordement HF via connexion avec PE par collier de blindage où presse-étoupe CEM X2.1/PE Mise à la terre côté sortie du 8200 vector X2.1/BR1, Bornes de raccordement pour résistance de freinage X2.1/BR2...

  • Page 145: Raccordement Sortie Relais

    Utiliser un souffleur d’étincelles universel pour le frein 24 V CC un redresseur frein Lenze à 6 pôles pour un frein CC 180 V/205 V. 6.4-7...
  • Page 146 Afficher/masquer signets...

  • Page 147: Appareils De Base Pour La Plage De Puissance 3

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW Cette page reste vide afin de permettre une description plus claire de la suite. 6.5-1 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 148: Câblage Conforme Cem (Installation D'un Système D'entraînement De Type Ce)

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW 6.5.1 Câblage conforme CEM (installation d’un système d’entraînement de type CE) 6.5.1 Câblage conforme CEM (installation d’un système d’entraînement de type Les entraînements sont conformes à...
  • Page 149 Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW Câblage conforme CEM (installation d’un système d’entraînement de type CE) 6.5.1 Réalisation d’un câblage conforme CEM L < 40 mm L < 500 mm 88200vec066 Fig.

  • Page 150: Partie Puissance Pour Tension D'alimentation 230 V

    Le courant de fuite vers la terre (PE) est de > 3,5 mA. D’après la norme EN 50178, une installation fixe est nécessaire. Les PE doivent être reliés de chaque côté. 8200 vector 3 ... 7,5 kW X1.1 3 PE AC 230/240 V 45Hz -0%...65Hz +0% 100 V -0%...264 V +0%...

  • Page 151: Partie Puissance Pour Tension D'alimentation

    EN 50178, une installation fixe est nécessaire. Les PE doivent être reliés de chaque côté. X1.1 8200 vector 3 ... 11 kW 3 PE AC 400 V 45 Hz -0 %...65 Hz +0 % 320 V -0 %...550 V +0 % 0,7...0,8 Nm...

  • Page 152: Raccordement Moteur/Résistance De Freinage Externe

    Utiliser des câbles moteur aussi courts que possible pour optimiser les caractéristiques d’entraînement ! Raccordement HF via connexion avec PE par collier de blindage où presse-étoupe CEM X2.1/PE Mise à la terre côté sortie du 8200 vector X2.1/BR1, Bornes de raccordement pour résistance de freinage X2.1/BR2...

  • Page 153: Raccordement Sortie Relais

    Utiliser un souffleur d’étincelles universel pour le frein 24 V CC un redresseur frein Lenze à 6 pôles pour un frein CC 180 V/205 V. 6.5-7...
  • Page 154 Afficher/masquer signets...

  • Page 155: Appareils De Base Pour La Plage De Puissance 15

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 30 kW Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 30 kW Les entraînements sont conformes à la directive CE sur la compatibilité électromagnétique s’ils sont installés conformément instructions...

  • Page 156: Câblage Conforme Cem (Installation D'un Système D'entraînement De Type Ce)

    F1 … F3 -UG +UG PE RB1 RB2 9352 PE L1 L2 L3 K21 K22 K24 34 33 K32 K11 K12 K14 FIF I FIF II 8200 vector E82ZAFx E82ZAFS GND2 (15kW … 90kW) (PT E82ZAFS100) +20V +20V GND2 GND1...
  • Page 157 Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 30 kW Câblage conforme CEM (installation d’un système d’entraînement de type CE) 6.6.1 Fusible K1 Contacteur réseau PES Raccordement HF via connexion avec PE par surface importante Z1 Filtre réseau/self réseau Z2 Résistance de freinage Z3 Module de freinage...

  • Page 158: Partie Puissance

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 30 kW 6.6.2 Partie puissance 6.6.2 Partie puissance Raccordement réseau 400/500 V 3/PE AC 400V 3/PE AC 400V L2 L3 L1, L2, L3 ϑ>...

  • Page 159: Un Déclenchement Impromptu Du Disjoncteur Différentiel Peut Se Produire Dans Les Cas Suivants

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 30 kW Partie puissance 6.6.2 Fusibles et sections des câbles 8200 vector 8200 vector Réseau Réseau Installation selon EN 60204-1 Installation selon UL...

  • Page 160: Partie Puissance

    (exemple : C0119 = 1) ! Veiller à ce que les câbles de commande et les câbles réseau ne passent pas dans les mêmes canalisations que les câbles moteur. Sections des câbles Sections des câbles U, V, W, PE 8200 vector E82EV153K4B E82EV223K4B E82EV303K4B 6.6-6...

  • Page 161: Raccordement Sorties Relais K1 Et K2

    Utiliser un souffleur d’étincelles universel pour le frein 24 V CC un redresseur frein Lenze à 6 pôles pour un frein CC 180 V/205 V. 6.6-7...
  • Page 162 Utiliser un souffleur d’étincelles universel pour le frein 24 V CC un redresseur frein Lenze à 6 pôles pour un frein CC 180 V/205 V. 6.6-8...

  • Page 163: Appareils De Base Pour La Plage De Puissance 45

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 45 ... 55 kW Appareils de base pour la plage de puissance 45 ... 55 kW Les entraînements sont conformes à la directive CE sur la compatibilité électromagnétique s’ils sont installés conformément instructions...

  • Page 164: Câblage Conforme Cem (Installation D'un Système D'entraînement De Type Ce)

    F1 … F3 -UG +UG PE RB1 RB2 9352 PE L1 L2 L3 K21 K22 K24 34 33 K32 K11 K12 K14 FIF I FIF II 8200 vector E82ZAFx E82ZAFS GND2 (15kW … 90kW) (PT E82ZAFS100) +20V +20V GND2 GND1...
  • Page 165 Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 45 ... 55 kW Câblage conforme CEM (installation d’un système d’entraînement de type CE) 6.7.1 Fusible K1 Contacteur réseau PES Raccordement HF via connexion avec PE par surface importante Z1 Filtre réseau/self réseau Z2 Résistance de freinage Z3 Module de freinage...

  • Page 166: Partie Puissance

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 45 ... 55 kW 6.7.2 Partie puissance 6.7.2 Partie puissance Raccordement réseau 400/500 V 3/PE AC 400V 3/PE AC 400V L2 L3 ϑ> L1 L2 L3 L1, L2, L3 15 Nm +UG, -UG...
  • Page 167 Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 45 ... 55 kW Partie puissance 6.7.2 Fusibles et sections des câbles 8200 vector 8200 vector Réseau Réseau Installation selon EN 60204-1 Installation selon UL...
  • Page 168 Activer la surveillance de température moteur en C0119 (exemple : C0119 = 1) ! Veiller à ce que les câbles de commande et les câbles réseau ne passent pas dans les mêmes canalisations que les câbles moteur. Sections des câbles U, V, W, PE Sections des câbles 8200 vector E82EV453K4B E82EV553K4B 6.7-6 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 169: Raccordement Sorties Relais K1 Et K2

    Utiliser un souffleur d’étincelles universel pour le frein 24 V CC un redresseur frein Lenze à 6 pôles pour un frein CC 180 V/205 V. 6.7-7...
  • Page 170 Utiliser un souffleur d’étincelles universel pour le frein 24 V CC un redresseur frein Lenze à 6 pôles pour un frein CC 180 V/205 V. 6.7-8...

  • Page 171: Appareils De Base Pour La Plage De Puissance 75

    Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 75 ... 90 kW Appareils de base pour la plage de puissance 75 ... 90 kW Les entraînements sont conformes à la directive CE sur la compatibilité électromagnétique s’ils sont installés conformément instructions...

  • Page 172: Câblage Conforme Cem (Installation D'un Système D'entraînement De Type Ce)

    F1 … F3 -UG +UG PE RB1 RB2 9352 PE L1 L2 L3 K21 K22 K24 34 33 K32 K11 K12 K14 FIF I FIF II 8200 vector E82ZAFx E82ZAFS GND2 (15kW … 90kW) (PT E82ZAFS100) +20V +20V GND2 GND1...
  • Page 173 Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 75 ... 90 kW Câblage conforme CEM (installation d’un système d’entraînement de type CE) 6.8.1 Fusible K1 Contacteur réseau PES Raccordement HF via connexion avec PE par surface importante Z1 Filtre réseau/self réseau Z2 Résistance de freinage Z3 Module de freinage...

  • Page 174: Partie Puissance

    Raccordement module de freinage (^ instructions de mise en service sur le module de freinage) Raccordement surveillance de température pour filtre réseau (contact thermique) Z1 Self réseau/filtre réseau Fusibles et sections des câbles 8200 vector 8200 vector Réseau Réseau Installation selon EN 60204-1 Installation selon UL...
  • Page 175 Afficher/masquer signets Câblage de l’appareil de base Appareils de base pour la plage de puissance 75 ... 90 kW Partie puissance 6.8.2 Le disjoncteur différentiel doit impérativement être installé entre le réseau Remarques concernant l’utilisation d’un disjoncteur d’alimentation et le variateur. différentiel Un déclenchement impromptu du disjoncteur différentiel peut se produire dans les cas suivants :...

  • Page 176: Raccordement Sorties Relais K1 Et K2

    Appareils de base pour la plage de puissance 75 ... 90 kW 6.8.3 Raccordement sorties relais K1 et K2 Sections de câbles U, V, W, PE Sections des câbles 8200 vector E82EV753K4B 2 / 0 E82EV903K4B 3 / 0 6.8.3 Raccordement sorties relais K1 et K2 X1.2...
  • Page 177 Utiliser un souffleur d’étincelles universel pour le frein 24 V CC un redresseur frein Lenze à 6 pôles pour un frein CC 180 V/205 V. 6.8-7...
  • Page 178 Utiliser un souffleur d’étincelles universel pour le frein 24 V CC un redresseur frein Lenze à 6 pôles pour un frein CC 180 V/205 V. 6.8-8...
  • Page 179 Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Sommaire Modules additionnels pour l’automation Sommaire 7. 1 S o mma i re ............. . . 7.1- 1 Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ...
  • Page 180 Afficher/masquer signets...

  • Page 181: Modules Additionnels Pour L'automation

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW Modules de fonction 7.2.1 Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW 7.2.1 Modules de fonction En version de base, les variateurs ne sont pas dotés de borniers de commande. Remarques importantes Pour équiper le variateur de borniers de commande, différents modules de fonction E/S peuvent être enfichés sur l’interface FIF .
  • Page 182 Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW 7.2.1 Modules de fonction  ‚ Montage des modules de fonction version ”PT” 8200vec307 Fig. 7.2-2 Etapes d’opérations supplémentaires Monter également le dispositif de maintien afin d’éviter que le module ne soit retiré en même temps que les borniers.
  • Page 183 Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW Modules de fonction 7.2.1  ‚ ƒ Démontage des modules de fonction version ”PT” 8200vec307 Fig. 7.2-4 Etapes d’opérations supplémentaires Après coupure réseau, il faut retirer le dispositif de maintien sur les modules de fonction version ”PT”...

  • Page 184: Affectation Des Bornes Pour Le Module E/S Standard E82Zafsc

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW 7.2.2 Affectation des bornes pour le module E/S standard E82ZAFSC 7.2.2 Affectation des bornes pour le module E/ S standard E82ZAFSC ) ) ) ) Remarque importante ! Blinder impérativement les câbles de commande afin d’éviter toute perturbation radioélectrique !
  • Page 185 Signal sur X3/8 Signal sur X3/8 Position des interrupteurs DIP C0034 C0034 0 ... +5 V 0 ... +10 V (réglage Lenze) 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA Avec surveillance rupture 4 ... 20 mA de fil -10 V ... +10 V 7.2-5...
  • Page 186 Affectation des bornes pour le module E/S standard E82ZAFSC Type de Fonction Niveau Affectation des bornes signal (en gras = réglage Lenze) Fréquence de sortie 0 ... + 6 V Sortie analogique 0 ... + 10 V GND1, potentiel de référence pour signaux analogiques Entrée...
  • Page 187 Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW Affectation des bornes pour le module E/S standard E82ZAFSC 7.2.2 Spécifications techniques Résolution : 10 bits Défaut de linéarité : ± 0,5 % Défaut de température (0...+60 °C) : 0,3 % Charge admissible : I = 2 mA...

  • Page 188: Affectation Des Bornes Pour Le Module E/S Standard Pt E82Zafs010

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW 7.2.3 Affectation des bornes pour le module E/S standard PT E82ZAFS010 7.2.3 Affectation des bornes pour le module E/ S standard PT E82ZAFS010 Le câblage est réalisé...

  • Page 189: Affectation Des Bornes Pour Le Module E/S Application E82Zafac

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW Affectation des bornes pour le module E/S application E82ZAFAC 7.2.4 7.2.4 Affectation des bornes pour le module E/ S application E82ZAFAC ) ) ) ) Remarque importante ! Blinder impérativement les câbles de commande afin d’éviter toute perturbation radioélectrique !
  • Page 190 Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW 7.2.4 Affectation des bornes pour le module E/S application E82ZAFAC Configuration des entrées et Réglage Lenze (imprimé en gras dans les tableaux) sorties analogiques Ÿ 1 - 3 Ÿ 2 - 4 Ÿ...
  • Page 191 Affectation des bornes pour le module E/S application E82ZAFAC 7.2.4 Affectation des bornes X3.1/ Type de Fonction Niveau signal (en gras = réglage Lenze) 1U/2U Entrées Entrées valeur réelle ou consigne (tension pilote) 0 ... +5 V analogiques analogiques Sélection du niveau via le pont et C0034 Sélection du niveau via le pont et C0034...
  • Page 192 Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW 7.2.4 Affectation des bornes pour le module E/S application E82ZAFAC Spécifications techniques X3.1/ 1U/2U 1U/2U Défaut de température (0...+60°C) pour niveau (par rapport à la valeur actuelle) : 1I/2I •...

  • Page 193: Affectation Des Bornes Pour Le Module E/S Application Pt E82Zafac010

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW Affectation des bornes pour le module E/S application PT E82ZAFAC010 7.2.5 7.2.5 Affectation des bornes pour le module E/ S application PT E82ZAFAC010 Le câblage est réalisé...

  • Page 194: Modules De Fonction Bus

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW 7.2.6 Modules de fonction bus 7.2.6 Modules de fonction bus ) ) ) ) Remarque importante ! Pour les instructions de câblage et d’utilisation des modules de fonction bus, se reporter aux instructions de montage et aux manuels de communication des modules concernés.

  • Page 195: Modules De Communication

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 0,25 ... 2,2 kW Modules de communication 7.2.7 7.2.7 Modules de communication ) ) ) ) Remarque importante ! Pour les instructions de câblage et d’utilisation des modules de communication, se reporter aux instructions de montage et aux manuels de communication des modules concernés.
  • Page 196 Afficher/masquer signets...

  • Page 197: Appareils De Base Pour La Plage De Puissance 3

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW Modules de fonction 7.3.1 Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW 7.3.1 Modules de fonction En version de base, les variateurs ne sont pas dotés de borniers de commande. Remarques importantes Pour équiper le variateur de borniers de commande, différents modules de fonction E/S peuvent être enfichés sur l’interface FIF .
  • Page 198 Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW 7.3.1 Modules de fonction  ‚ Montage des modules de fonction version ”PT” 8200vec372 Fig. 7.3-2 Etapes d’opérations supplémentaires Monter également le dispositif de maintien afin d’éviter que le module ne soit retiré en même temps que les borniers.
  • Page 199 Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW Modules de fonction 7.3.1  ‚ ƒ Démontage des modules de fonction version ”PT” 8200vec372 Fig. 7.3-4 Etapes d’opérations supplémentaires Après coupure réseau, il faut retirer le dispositif de maintien sur les modules de fonction version ”PT”...

  • Page 200: Affectation Des Bornes Pour Le Module E/S Standard E82Zafsc

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW 7.3.2 Affectation des bornes pour le module E/S standard E82ZAFSC 7.3.2 Affectation des bornes pour le module E/ S standard E82ZAFSC ) ) ) ) Remarque importante ! Blinder impérativement les câbles de commande afin d’éviter toute perturbation radioélectrique !
  • Page 201 Signal sur X3/8 Signal sur X3/8 C0034 C0034 Position des interrupteurs DIP 0 ... +5 V 0 ... +10 V (réglage Lenze) 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA Avec surveillance rupture 4 ... 20 mA de fil -10 V ... +10 V 7.3-5...
  • Page 202 Affectation des bornes pour le module E/S standard E82ZAFSC Type de Fonction Niveau Affectation des bornes signal (en gras = réglage Lenze) Fréquence de sortie 0 ... + 6 V Sortie analogique 0 ... + 10 V GND1, potentiel de référence pour signaux analogiques Entrée...
  • Page 203 Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW Affectation des bornes pour le module E/S standard E82ZAFSC 7.3.2 Spécifications techniques Résolution : 10 bits Défaut de linéarité : ± 0,5 % Défaut de température (0...+60 °C) : 0,3 % Charge admissible : I = 2 mA...

  • Page 204: Affectation Des Bornes Pour Le Module E/S Standard Pt E82Zafs010

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW 7.3.3 Affectation des bornes pour le module E/S standard PT E82ZAFS010 7.3.3 Affectation des bornes pour le module E/ S standard PT E82ZAFS010 Le câblage est réalisé...

  • Page 205: Affectation Des Bornes Pour Le Module E/S Application E82Zafac

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW Affectation des bornes pour le module E/S application E82ZAFAC 7.3.4 7.3.4 Affectation des bornes pour le module E/ S application E82ZAFAC ) ) ) ) Remarque importante ! Blinder impérativement les câbles de commande afin d’éviter toute perturbation radioélectrique !
  • Page 206 Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW 7.3.4 Affectation des bornes pour le module E/S application E82ZAFAC Configuration des entrées et Réglage Lenze (imprimé en gras dans les tableaux) sorties analogiques Ÿ 1 - 3 Ÿ 2 - 4 Ÿ...
  • Page 207 Affectation des bornes pour le module E/S application E82ZAFAC 7.3.4 Affectation des bornes X3.1/ Type de Fonction Niveau signal (en gras = réglage Lenze) 1U/2U Entrées Entrées valeur réelle ou consigne (tension pilote) 0 ... +5 V analogiques analogiques Sélection du niveau via le pont et C0034 Sélection du niveau via le pont et C0034...
  • Page 208 Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW 7.3.4 Affectation des bornes pour le module E/S application E82ZAFAC Spécifications techniques X3.1/ 1U/2U 1U/2U Défaut de température (0...+60°C) pour niveau (par rapport à la valeur actuelle) : 1I/2I •...

  • Page 209: Affectation Des Bornes Pour Le Module E/S Application Pt E82Zafac010

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW Affectation des bornes pour le module E/S application PT E82ZAFAC010 7.3.5 7.3.5 Affectation des bornes pour le module E/ S application PT E82ZAFAC010 Le câblage est réalisé...

  • Page 210: Modules De Fonction Bus

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW 7.3.6 Modules de fonction bus 7.3.6 Modules de fonction bus ) ) ) ) Remarque importante ! Pour les instructions de câblage et d’utilisation des modules de fonction bus, se reporter aux instructions de montage et aux manuels de communication des modules concernés.

  • Page 211: Modules De Communication

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW Modules de communication 7.3.7 7.3.7 Modules de communication ) ) ) ) Remarque importante ! Pour les instructions de câblage et d’utilisation des modules de communication, se reporter aux instructions de montage et aux manuels de communication des modules concernés.

  • Page 212: Raccordement Sortie Relais Ksr "Arrêt Sécurisé

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 3 ... 11 kW 7.3.8 Raccordement sortie relais K ”Arrêt sécurisé” 7.3.8 Raccordement sortie relais K ”Arrêt sécurisé” (uniquement actif avec la variante E82EVxxxK4Cx4x) La variante x4x des variateurs de vitesse intègre la fonction de sécurité ”Arrêt sécurisé”...
  • Page 213 Raccordement sortie relais K ”Arrêt sécurisé” 7.3.8 Câblage +24V X3.1 X3.1 34 33 K32 K31 + 5 V 8200 vector IGBT 8200vec266 Fig. 7.3-10 Raccordement relais K Affectation des bornes Données Potentiel de référence pour Relais de sécurité Tension bobine pour +40°C +24 V (+19,5 ...
  • Page 214 Afficher/masquer signets...

  • Page 215: Appareils De Base Pour La Plage De Puissance 15

    E82ZAFIC PROFIBUS-DP E82ZAFPC LECOM-B E82ZAFLC (RS485) Bus système E82ZAFCC (CAN) 8200 vector avec deux modules de Modules de fonction possibles sur INTERBUS 8200 vector avec deux modules de Modules de fonction possibles sur E82ZAFIC fonction FIF I PROFIBUS-DP E82ZAFPC LECOM-B...
  • Page 216 Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 90 kW 7.4.1 Modules de fonction Montage des modules de fonction 8200vec278 Fig. 7.4-1 Etapes d’opérations sur les appareils de base 15 ... 90 kW 1.
  • Page 217 Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 90 kW Modules de fonction 7.4.1 Déclipser le module de fonction uniquement si le démontage s’impose (exemple : Démontage des modules de fonction échange du variateur). Le connecteur à...

  • Page 218: Affectation Des Bornes Pour Le Module E/S Standard E82Zafsc

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 90 kW 7.4.2 Affectation des bornes pour le module E/S standard E82ZAFSC 7.4.2 Affectation des bornes pour le module E/ S standard E82ZAFSC ) ) ) ) Remarque importante ! Blinder impérativement les câbles de commande afin d’éviter toute perturbation radioélectrique !
  • Page 219 Signal sur X3/8 Signal sur X3/8 C0034 C0034 Position des interrupteurs DIP 0 ... +5 V 0 ... +10 V (réglage Lenze) 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA Avec surveillance rupture 4 ... 20 mA de fil -10 V ... +10 V 7.4-5...
  • Page 220 Affectation des bornes pour le module E/S standard E82ZAFSC Type de Fonction Niveau Affectation des bornes signal (en gras = réglage Lenze) Fréquence de sortie 0 ... + 6 V Sortie analogique 0 ... + 10 V GND1, potentiel de référence pour signaux analogiques Entrée...
  • Page 221 Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 90 kW Affectation des bornes pour le module E/S standard E82ZAFSC 7.4.2 Spécifications techniques Résolution : 10 bits Défaut de linéarité : ± 0,5 % Défaut de température (0...+60 °C) : 0,3 % Charge admissible : I = 2 mA...

  • Page 222: Affectation Des Bornes Pour Le Module E/S Standard Pt E82Zafs010

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 90 kW 7.4.3 Affectation des bornes pour le module E/S standard PT E82ZAFS010 7.4.3 Affectation des bornes pour le module E/ S standard PT E82ZAFS010 Le câblage est réalisé...

  • Page 223: Affectation Des Bornes Pour Le Module E/S Application E82Zafac

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 90 kW Affectation des bornes pour le module E/S application E82ZAFAC 7.4.4 7.4.4 Affectation des bornes pour le module E/ S application E82ZAFAC ) ) ) ) Remarque importante ! Blinder impérativement les câbles de commande afin d’éviter toute perturbation radioélectrique !
  • Page 224 Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 90 kW 7.4.4 Affectation des bornes pour le module E/S application E82ZAFAC Configuration des entrées et Réglage Lenze (imprimé en gras dans les tableaux) sorties analogiques Ÿ 1 - 3 Ÿ 2 - 4 Ÿ...
  • Page 225 Affectation des bornes pour le module E/S application E82ZAFAC 7.4.4 X3.1/ Type de Fonction Niveau Affectation des bornes signal (en gras = réglage Lenze) 1U/2U Entrées Entrées valeur réelle ou consigne (tension pilote) 0 ... +5 V analogiques analogiques Sélection du niveau via le pont et C0034 Sélection du niveau via le pont et C0034...
  • Page 226 Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 90 kW 7.4.4 Affectation des bornes pour le module E/S application E82ZAFAC Spécifications techniques X3.1/ 1U/2U 1U/2U Défaut de température (0...+60°C) pour niveau (par rapport à la valeur actuelle) : 1I/2I •...

  • Page 227: Affectation Des Bornes Pour Le Module E/S Application Pt E82Zafac010

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 90 kW Affectation des bornes pour le module E/S application PT E82ZAFAC010 7.4.5 7.4.5 Affectation des bornes pour le module E/ S application PT E82ZAFAC010 Le câblage est réalisé...

  • Page 228: Câblage Des Bornes "Blocage Variateur (Cinh)" En Fonctionnement Avec Deux Modules De Fonction

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 90 kW 7.4.6 Câblagedesbornes“blocagevariateur(CINH)”enfonctionnementavecdeuxmodulesdefonction 7.4.6 Câblage des bornes “blocage variateur (CINH)” en fonctionnement avec deux modules de fonction ) ) ) ) Remarque importante ! Les deux bornes X3/28 des interfaces FIF I et FIF II sont analysées de façon interne, via une liaison ET.

  • Page 229: Modules De Fonction Bus

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 90 kW Modules de fonction bus 7.4.7 7.4.7 Modules de fonction bus ) ) ) ) Remarque importante ! Pour les instructions de câblage et d’utilisation des modules de fonction bus, se reporter aux instructions de montage et aux manuels de communication des modules concernés.

  • Page 230: Modules De Communication

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 90 kW 7.4.8 Modules de communication 7.4.8 Modules de communication ) ) ) ) Remarque importante ! Pour les instructions de câblage et d’utilisation des modules de communication, se reporter aux instructions de montage et aux manuels de communication des modules concernés.

  • Page 231: Raccordement Sortie Relais Ksr "Arrêt Sécurisé

    Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 90 kW Raccordement sortie relais K ”Arrêt sécurisé” 7.4.9 7.4.9 Raccordement sortie relais K ”Arrêt sécurisé” (uniquement actif avec la variante E82EVxxxK4Cx4x) La variante x4x des variateurs de vitesse intègre la fonction de sécurité ”Arrêt sécurisé”...
  • Page 232 Afficher/masquer signets Modules additionnels pour l’automation Appareils de base pour la plage de puissance 15 ... 90 kW 7.4.9 Raccordement sortie relais K ”Arrêt sécurisé” Câblage +5 V X1.1 DC +24 V IGBT 8200vec266 Fig. 7.4-10 Raccordement relais ”Arrêt sécurisé” 15 ... 90 kW Fonction Position relais commutée X1.1/34...
  • Page 233 Afficher/masquer signets Mise en service Sommaire Mise en service Sommaire 8. 1 S o mma i re ............. . . 8.1- 1 Avant une première mise en service .
  • Page 234 Afficher/masquer signets...

  • Page 235: Avant Une Première Mise En Service

    Afficher/masquer signets Mise en service Avant une première mise en service Avant une première mise en service ) ) ) ) Remarque importante ! Respecter l’ordre des opérations ! En cas de problèmes lors de la mise en service, consulter le chapitre ”Détection et élimination des défauts”.
  • Page 236 Afficher/masquer signets...

  • Page 237: Choisir Le Mode De Fonctionnement Optimal

    Afficher/masquer signets Mise en service Choisir le mode de fonctionnement optimal Choisir le mode de fonctionnement optimal En sélectionnant le mode de fonctionnement, vous pouvez déterminer le mode de commande ou le mode de régulation du variateur. Plusieurs modes de fonctionnement sont possibles : fonctionnement en U/f, contrôle vectoriel,...
  • Page 238 Afficher/masquer signets Mise en service Choisir le mode de fonctionnement optimal Le tableau suivant vous permet de sélectionner le mode de fonctionnement Modes de fonctionnement recommandés pour les approprié pour votre application standard. applications standard Applications Mode de fonctionnement Réglage en C0014 Entraînements individuels Recommandation Au choix...

  • Page 239: Paramétrage À L'aide Du Clavier De Commande Type E82Zbc

    Afficher/masquer signets Mise en service Paramétrage à l’aide du clavier de commande type E82ZBC Mode de fonctionnement en U/f - courbe linéaire 8.4.1 Paramétrage à l’aide du clavier de commande type E82ZBC 8.4.1 Mode de fonctionnement en U/ f - courbe linéaire La description ci-dessous est valable pour les variateurs de vitesse dotés d’un module de fonction E/S standard et d’un moteur triphasé...
  • Page 240 ‚ m n o le module E/S standard (voir instructions de montage E/S standard). Réglage Lenze : -0-, (0 ... 5 V/0 ... 10 V/0 ... 20 mA) Adapter la configuration des bornes E1 à E4 au câblage (C0007). Œ...

  • Page 241: Mode De Fonctionnement Contrôle Vectoriel

    ‚ m n o analogique (C0034). le module E/S standard (voir instructions de montage E/S standard). Réglage Lenze : 0, (0 ... 5 V/0 ... 10 V/0 ... 20 mA) Entrer les données moteur. Voir plaque signalétique moteur. Vitesse nominale moteur (C0087) Réglage Lenze : 1390 min-1...
  • Page 242 Afficher/masquer signets Mise en service Paramétrage à l’aide du clavier de commande type E82ZBC 8.4.2 Mode de fonctionnement contrôle vectoriel Ordre des opérations Remarque Lancer l’identification des paramètres moteur (C0148). Ne procéder à l’identification que sur un Œ j g f k moteur froid ! ‚...

  • Page 243: Paramétrage À L'aide Du Clavier De Commande Type Xt Emz9371Bc

    Positionner correctement les interrupteurs DIP sur analogique (C0034). le module E/S standard (voir instructions de montage E/S standard). Réglage Lenze : 0, (0 ... 5 V/0 ... 10 V/0 ... 20 mA) Si besoin est, adapter les consignes fixes JOG. JOG 1 (C0037) Activation : Réglage Lenze : 20 Hz...

  • Page 244: Mode De Fonctionnement Contrôle Vectoriel

    Adapter le niveau de tension/courant pour le réglage de la consigne Positionner correctement les interrupteurs DIP sur analogique (C0034). le module E/S standard (voir instructions de montage E/S standard). Réglage Lenze : 0, (0 ... 5 V/0 ... 10 V/0 ... 20 mA) 8.5-2 EDS82EV903-1.0-11/2002...
  • Page 245 T i f T i f T i f = temps de décélération souhaité Régler le mode de fonctionnement ”contrôle vectoriel” (C0014 = 4). Réglage Lenze : mode de fonctionnement en U/f - courbe linéaire SHPRG Menu 0014 Code Para...
  • Page 246 Lorsqu’ une sonde PTC ou un contact thermique a été raccordé à Réglages possibles : (¶ 8.6-7) la borne X2.2, activer la surveillance de température moteur (C0119). Réglage Lenze : surveillance annulée Entrer la consigne. Ex. : via potentiomètre sur les bornes 7, 8, 9 Débloquer le variateur.

  • Page 247: Codes Importants Pour Une Mise En Service Rapide

    Menu utilisateur, avec les réglages Lenze uSEr Désignation Désignation du code Lenze Réglage Lenze (réglage usine à la livraison ou après retour au réglage usine par C0002) à La colonne ”IMPORTANT” contient des informations supplémentaires. Choix Valeur mini {unité}...
  • Page 248 Retour au réglage usine du module de fonction bus de terrain Retour au réglage usine du jeu de Réglage Lenze ð PAR1 + FPAR1 paramètres sélectionné et du module de Réglage Lenze ð PAR2 + FPAR1 fonction bus de terrain fonction bus de terrain Réglage Lenze ð...
  • Page 249 Mise en service Codes importants pour une mise en service rapide Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0002* Transfert de jeux de Clavier de commande ð PAR1 (+ FPAR1) Substituer le jeu de paramètres sélectionné paramètres via è...
  • Page 250 Mise en service Codes importants pour une mise en service rapide Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0003* Sauvegarder les Ne pas sauvegarder le paramètre dans l’EEPROM Pertes de données à la coupure réseau paramètres en mémoire non é...
  • Page 251 1. analogique 1. Plage de réglage de vitesse 1 : 6 à C0011 Fréquence de sortie 50.00 7.50 {0.02 Hz} 650.00 pour motoréducteurs Lenze maxi 87 Hz uSEr à Réglage impératif pour fonctionnement avec motoréducteurs Lenze C0012 Temps 5.00 0.00...
  • Page 252 Afficher/masquer signets Mise en service Codes importants pour une mise en service rapide Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0014 Mode de Mise en service possible sans ^ 8.4-3 Mode de fonctionnement en U/f U ~ f fonctionnement identification des paramètres moteur...
  • Page 253 Le menu utilisateur comprend les Le menu utilisateur comprend les 2 Mémoire 2 C0034 Plage consigne analogique principaux codes (en réglage Lenze) principaux codes (en réglage Lenze) 3 Mémoire 3 C0007 Configuration fixe des signaux d’entrée pour la mise en service du mode de numériques...
  • Page 254 Afficher/masquer signets...
  • Page 255 Afficher/masquer signets Paramétrage Sommaire Paramétrage Sommaire 9. 1 S o mma i re ............. . . 9.1- 1 Remarques importantes .
  • Page 256 Afficher/masquer signets...

  • Page 257: Paramétrage

    Clavier de commande Clavier de commande type XT E82ZBC EMZ9371BC Utilisation possible avec 8200 vector, 8200 motec, 8200 vector, 8200 motec, starttec starttec, Drive PLC, 9300 vector, 9300 servo Touches de fonction Affichage de texte...
  • Page 258 Internet sous www.lenze.com Commande par fenêtres de dialogue Nombreuses fonctions d’aide Menu ”Mise en service rapide” pour : 8200 8200 vector/motec 9300 vector 9300 servo Ecran de diagnostic et d’affichage des paramètres de fonctionnement Sauvegarde et impression des réglages des paramètres sous forme de liste de codes...

  • Page 259: Paramétrage À L'aide Du Clavier De Commande Type E82Zbc

    Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type E82ZBC Caractéristiques générales et conditions d’utilisation 9.3.1 Paramétrage à l’aide du clavier de commande type E82ZBC 9.3.1 Caractéristiques générales et conditions d’utilisation  8888 ‚ 88888 °C Ω 82ZBC011 Encombrements 60 mm 74 mm...

  • Page 260: Installation Et Mise En Service

    Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type E82ZBC 9.3.2 Installation et mise en service 9.3.2 Installation et mise en service ) ) ) ) Remarque importante ! Le clavier de commande est vissé sur la face arrière du support (enlever la protection en caoutchouc).

  • Page 261: Affichages Et Touches De Fonction

    Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type E82ZBC Affichages et touches de fonction 9.3.3 9.3.3 Affichages et touches de fonction  8888 ‚ 88888 °C Ω E82ZBC002 Fig. 9.3-2 Affichages et touches de fonction sur le clavier type E82ZBC Affichages d’états Signification Explication...
  • Page 262 Valeur réglée en % sous C0004 Plage d’affichage : - 180 % ... + 180 % (chaque division = 20 %) (réglage Lenze : utilisation C0056). Affichage du jeu de paramètres En mode affichage du jeu de paramètres activé par entrées numériques...

  • Page 263: Modification Et Sauvegarde Des Paramètres

    Résultat Action des touches Raccorder le clavier. La fonction est activée. Le premier code du menu utilisateur est affiché (C0517/1, réglage Lenze : C0050 = xx.xx fréquence de sortie). Si nécessaire,  Passage à la barre de fonction 2 passer dans le menu ”ALL”...

  • Page 264: Transfert Des Jeux De Paramètres Vers D'autres Appareils De Base

    La fonction est activée. Le premier code base n° 1. du menu utilisateur est affiché (C0517/1, xx.xx réglage Lenze : C0050 = fréquence de sortie). Bloquer le variateur. L’entraînement part en roue libre. Dans le menu utilisateur, sélectionner le code C0002.
  • Page 265 La fonction est activée. Le premier code base n° 2. du menu utilisateur est affiché (C0517/1, xx.xx réglage Lenze : C0050 = fréquence de sortie). Bloquer le variateur. L’entraînement part en roue libre. Dans le menu utilisateur, sélectionner le code C0002.

  • Page 266: Activation De La Protection Par Mot De Passe

    Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type E82ZBC 9.3.6 Activation de la protection par mot de passe 9.3.6 Activation de la protection par mot de passe (disponible à partir de la version E82 ... Vx11 en combinaison avec clavier, version E82B ...
  • Page 267 Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type E82ZBC Activation de la protection par mot de passe 9.3.6 Action Séquence Résultat Action Utiliser une fonction protégée des touches par mot de passe Appeler la fonction Divers Essai d’appel d’une fonction protégée par mot de passe pass protégée par mot de clignote.

  • Page 268: Paramétrage À Distance Des Participants Au Bus Système

    Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type E82ZBC 9.3.7 Paramétrage à distance des participants au bus système 9.3.7 Paramétrage à distance des participants au bus système Lorsque les variateurs de vitesse sont reliés par bus système (CAN), tous les participants au bus peuvent être paramétrés à...

  • Page 269: Structure Des Menus

    Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type E82ZBC Structure des menus 9.3.8 9.3.8 Structure des menus Afin de faciliter le paramétrage du variateur, les codes sont regroupés dans deux menus. Le menu user – est actif après chaque mise sous tension ou après avoir enfiché le clavier pendant le fonctionnement du variateur ;...
  • Page 270 Afficher/masquer signets...

  • Page 271: Paramétrage À L'aide Du Clavier De Commande Type Xt Emz9371Bc

    Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type XT EMZ9371BC Caractéristiques générales et conditions d’utilisation 9.4.1 Paramétrage à l’aide du clavier de commande type XT EMZ9371BC 9.4.1 Caractéristiques générales et conditions d’utilisation SHPRG Menu 0050 Code Para 50.00_Hz M C T R L - N O U T 9371BC011...

  • Page 272: Installation Et Mise En Service

    Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type XT EMZ9371BC 9.4.2 Installation et mise en service 9.4.2 Installation et mise en service  SHPRG Menu 0050 Code Para 50.00_Hz M C T R L - N O U T EMZ9371BC ‚...
  • Page 273 % et du défaut actif Numéro Niveau actif Signification Explication Niveau menu Numéro menu Affichage uniquement activé sur les appareils de base séries 8200 vector ou 8200 motec Niveau code Numéro code à 4 digits Numéro Niveau actif Signification Explication Niveau menu Numéro sous-menu...
  • Page 274 Blocage variateur : la LED de la touche est allumée. Réarmement défaut 1. éliminer l’origine du défaut, (TRIP-Reset) : 2. appuyer sur 3. appuyer sur Uniquement activé sur les appareils de base séries 8200 vector ou 8200 motec 9.4-4 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 275: Modification Et Sauvegarde Des Paramètres

    Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type XT EMZ9371BC Modification et sauvegarde des paramètres 9.4.4 9.4.4 Modification et sauvegarde des paramètres ) ) ) ) Remarque importante ! Vos réglages dans les menus sont toujours sauvegardés dans le jeu de paramètres 1.

  • Page 276: Transfert Des Jeux De Paramètres Vers D'autres Appareils De Base

    Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type XT EMZ9371BC 9.4.5 Transfert des jeux de paramètres vers d’autres appareils de base 9.4.5 Transfert des jeux de paramètres vers d’autres appareils de base Le clavier de commande vous permet de copier aisément les paramètres d’un appareil de base vers un autre.
  • Page 277 Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type XT EMZ9371BC Transfert des jeux de paramètres vers d’autres appareils de base 9.4.5 Action Séquence des Action Copier les jeux de paramètres du clavier dans l’appareil de base touches Enficher le clavier sur l’appareil de base n°...

  • Page 278: Activation De La Protection Par Mot De Passe

    Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type XT EMZ9371BC 9.4.6 Activation de la protection par mot de passe 9.4.6 Activation de la protection par mot de passe ) ) ) ) Remarque importante ! Avec protection par mot de passe activée (C0094 = 1 ... 9999), vous pouvez uniquement accéder librement au menu utilisateur.
  • Page 279 Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type XT EMZ9371BC Activation de la protection par mot de passe 9.4.6 Action Séquence des Action Annuler la protection par mot de passe touches Quitter le menu utilisateur ”User Menu”. Demande du mot de passe ”Enter password”...

  • Page 280: Paramétrage À Distance Des Participants Au Bus Système

    Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type XT EMZ9371BC 9.4.7 Paramétrage à distance des participants au bus système 9.4.7 Paramétrage à distance des participants au bus système Lorsque les variateurs de vitesse sont reliés par bus système (CAN), tous les participants au bus peuvent être paramétrés à...
  • Page 281 ! • Appuyer sur jusqu’à ce que ”Loading ...” s’affiché. – Passer au menu configuration ; le réglage Lenze est chargé. – Les signaux nécessaires sont automatiquement reliés. – Ensuite, la configuration doit être complétée. •...
  • Page 282 Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type XT EMZ9371BC 9.4.8 Structure des menus Menu principal Sous-menus Description Description N° Affichage N° Affichage Speed-Ctrl 5 Fonctionnement du module de fonction bus système (CAN) sur Consigne de fréquence via canal de données process (CAN-IN1.W2) Fréquence réelle via canal de données process (CAN-IN1.W3) 5.4.1 CAN managem...
  • Page 283 Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type XT EMZ9371BC Structure des menus 9.4.8 Menu principal Sous-menus Description Description N° Affichage N° Affichage 5.10 OpenLoopV/f 7 Fonctionnement avec module de fonction bus de terrain sur FIF (commande DRIVECOM) Consigne de fréquence via canal de données process 5.10.1 FIF managem Etablir la communication bus de terrain...
  • Page 284 Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type XT EMZ9371BC 9.4.8 Structure des menus Menu principal Sous-menus Description Description N° Affichage N° Affichage Régulation de couple sans capteur avec limitation de vitesse 5.16 Torque-Ctrl 0 Consigne de couple analogique via entrée analogique 1 (AIN1) Limitation de vitesse via fréquence maxi C0011 5.16.1 Torque setpt Configuration consigne de couple...
  • Page 285 Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type XT EMZ9371BC Structure des menus 9.4.8 Menu principal Sous-menus Description Description N° Affichage N° Affichage Régulation process avec régulateur PID en mode de fonctionnement en U/f 5.22 PID-Ctrl 0 Consigne via canal de données paramètres (C0181) Valeur réelle analogique via entrée analogique 1 (AIN1) 5.22.1 Setpoint...
  • Page 286 Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type XT EMZ9371BC 9.4.8 Structure des menus Menu principal Sous-menus Description Description N° Affichage N° Affichage 5.27 PID-Ctrl 7 Fonctionnement avec module de fonction bus de terrain sur FIF (commande DRIVECOM) Consigne de fréquence via canal de données process Fréquence réelle via canal de données process 5.27.1 FIF managem...
  • Page 287 Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type XT EMZ9371BC Structure des menus 9.4.8 Menu principal Sous-menus Description Description N° Affichage N° Affichage Activé uniquement sur des appareils de base à partir de la version logicielle 2.2 : pour indiquer les niveaux appliqués aux bornes il faut passer au niveau code.
  • Page 288 Afficher/masquer signets Paramétrage Paramétrage à l’aide du clavier de commande type XT EMZ9371BC 9.4.8 Structure des menus Menu principal Sous-menus Description Description N° Affichage N° Affichage 13 FIF-field bus Configuration fonctionnement avec modules de fonction bus de terrain et affichage du contenu des mots de données process Uniquement activé...

  • Page 289: Bibliothèque Des Blocs Fonction

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Sommaire 10.1 Bibliothèque des blocs fonction 10.1 Sommaire 10.1 Sommaire ............. . . 10.1-1 10.2 Remarques importantes...
  • Page 290 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.1 Sommaire 10.9 Saisie automatique des données moteur ........10.9-1 10.10 Régulateur de process .

  • Page 291: Remarques Importantes

    – S’assurer que la source n’est affectée qu’aux fonctions souhaitées. – Exemple : en activant l’entrée fréquence E1 l’ancienne affectation de E1 subsiste (réglage Lenze ”Activation JOG1”). Il faut alors annuler l’ancienne affectation en C0410/1 = 255 afin d’assurer un fonctionnement sans problème.
  • Page 292 Afficher/masquer signets...

  • Page 293: Mode De Fonctionnement

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Mode de fonctionnement 10.3 10.3 Mode de fonctionnement En sélectionnant le mode de fonctionnement, vous pouvez déterminer le mode Description de commande ou le mode de régulation du variateur. Plusieurs modes de fonctionnement sont possibles : fonctionnement en U/f, contrôle vectoriel, régulation de couple sans capteur.

  • Page 294: Remarque Importante

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.3 Mode de fonctionnement Le tableau suivant vous permet de sélectionner le mode de fonctionnement Modes de fonctionnement recommandés pour les approprié pour votre application standard. applications standard Applications Mode de fonctionnement Réglage en C0014 Entraînements individuels Recommandation Au choix...

  • Page 295: Mode De Fonctionnement En U/F - Courbe Linéaire

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Mode de fonctionnement 10.3 Mode de fonctionnement en U/f - courbe linéaire 10.3.1 10.3.1 Mode de fonctionnement en U/ f - courbe linéaire La tension de sortie du variateur suit une courbe déterminée. Un accroissement Description de la courbe peut être prévu pour les fréquences de sortie faibles.
  • Page 296 10.3.1 Mode de fonctionnement en U/f - courbe linéaire Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • ^ 10.3-8 C0014 Mode de Mode de fonctionnement en U/f U ~ f Mise en service possible sans fonctionnement identification des paramètres moteur...
  • Page 297 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Mode de fonctionnement 10.3 Mode de fonctionnement en U/f - courbe linéaire 10.3.1 Régler la courbe U/f adaptée à votre application en C0014. Réglage de la courbe U/f ) ) ) ) Remarque importante ! En utilisant des entraînements avec courbe U/f quadratique noter qu’avec des inerties importantes, l’accélération de l’entraînement est réduite.
  • Page 298 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.3 Mode de fonctionnement 10.3.1 Mode de fonctionnement en U/f - courbe linéaire Valeurs typiques pour C0015 Variateurs 400 V E82xVxxxK4C Variateurs 230 V E82xVxxxK2C Moteur C0015 C0015 Moteur C0015 C0015 Tension Fréquence Couplage Tension Fréquence Couplage...

  • Page 299: Faire Fonctionner Le Moteur À Vide, Avec Une Fréquence De Glissement D'env. (F ≈ 5 Hz)

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Mode de fonctionnement 10.3 Mode de fonctionnement en U/f - courbe linéaire 10.3.1 Accroissement de la tension du moteur indépendamment de la charge dans la Réglage de l’accroissement U plage de fréquence de sortie en dessous de la fréquence nominale U/f. C’est ainsi que les caractéristiques de couple peuvent être optimisées.

  • Page 300: Mode De Fonctionnement Contrôle Vectoriel

    à vide. Le contrôle vectoriel est une régulation améliorée du courant moteur selon le procédé FTC Lenze. Opter pour le contrôle vectoriel pour les entraînements suivants : entraînements individuels avec charges alternantes fréquentes, entraînements individuels avec démarrage dans des conditions sévères,...

  • Page 301: Activer L'identification Des Paramètres Moteur

    ^ 10.9-1 0.000 {0.1 mH} 200.0 statorique moteur 0.00 0.00 {0.01 mH} 200.00 Uniquement 8200 vector 15 ... 90 kW Ne procéder à l’identification que sur un C0148* Identification ^ 10.9-1 Prêt paramètres moteur moteur froid ! 1. Bloquer le variateur, attendre que l’entraînement s’arrête.
  • Page 302 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.3 Mode de fonctionnement 10.3.2 Mode de fonctionnement contrôle vectoriel Après l’identification des paramètres moteur, le contrôle vectoriel peut être Optimisation du contrôle vectoriel appliqué, en général, sans mesure supplémentaire. L’optimisation du contrôle vectoriel s’impose uniquement pour les cas suivants : Comportement de l’entraînement Remède Le moteur force et courant moteur (C0054) >...

  • Page 303: Régulation De Couple Sans Capteur Avec Limitation De Vitesse

    C0047 = 400, si C0412/6 = FIXED-FREE (non affecté). C0077* Gain régulateur 0.25 0.00 {0.01} 16.00 ^ 10.11-1 = partie P désactivée C0078* Temps d’intégration {1 ms} 9990 Uniquement 8200 vector 15 ... 90 kW ^ 10.11-1 à = composante I à désactivée 10.3-11 EDS82EV903-1.0-11/2002...
  • Page 304 Inductance 0.000 {0.1 mH} 200.0 statorique moteur 0.00 0.00 {0.01 mH} 200.00 Uniquement 8200 vector 15 ... 90 kW C0148* Identification Ne procéder à l’identification que sur un ^ 10.9-1 Prêt moteur froid ! paramètres moteur 1. Bloquer le variateur, attendre que l’entraînement s’arrête.
  • Page 305 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Mode de fonctionnement 10.3 Régulation de couple sans capteur avec limitation de vitesse 10.3.3 La fréquence nominale U/f (C0015), la compensation de glissement (C0021) et Saisie automatique de paramètres l’inductance statorique moteur (C0092) sont calculées et sauvegardées. La résistance totale du câble moteur et du moteur est mesurée et sauvegardée (résistance statorique moteur (C0084)).
  • Page 306 Afficher/masquer signets...

  • Page 307: Optimisation Du Fonctionnement

    C0021. La compensation de glissement s’applique à tous les modes de fonctionnement (C0014). Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 10.4-1 C0021 Compensation de -50.0 {0.1 %} 50.0 Lors de l’identification des paramètres glissement moteur par C0148, le paramètre C0021 est...

  • Page 308: Réglage Approximatif

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.4 Optimisation du fonctionnement 10.4.1 Compensation de glissement Le réglage manuel de la compensation de glissement s’impose lorsque Réglage manuel l’identification des paramètres moteur n’est pas mise en oeuvre. Pour ce faire, procéder d’abord à un réglage approximatif à l’aide des données moteur. Procéder au réglage précis de façon empirique pendant que l’entraînement tourne.

  • Page 309: Fréquence De Découpage

    La fréquence de découpe exerce une influence sur la stabilité de vitesse, la puissance dissipée dans le variateur et le niveau sonore dans le moteur connecté. Le réglage Lenze de 8 kHz est parfaitement adapté aux applications standard. Règle approximative : plus la fréquence de découpage est faible,...
  • Page 310 Optimisation du fonctionnement 10.4.2 Fréquence de découpage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0144 Abaissement de la ^ 10.4-3 Pas d’abaissement de la fréquence de découpage Abaissement à 4 kHz en fonctionnement fréquence de en fonction de la température avec fréquence de découpage 16 kHz ;...

  • Page 311: Amortissement Des Instabilités

    20 ... 40 Hz. Résultats possibles : fonctionnement instable (instabilités de courant et de vitesse). Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0079 Amortissement des ^ 10.4-5 instabilités 1. Passer à la plage d’instabilités de vitesse. Réglage 2.

  • Page 312: Fréquences Masquées

    La fenêtre (nf) détermine la plage de la suppression de fréquences. Cette fonction se trouve dans le bloc NSET1 avant le générateur de rampes. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 10.4-6 C0625* Fréquence 0.00 0.00 {0.02 Hz} 650.00 masquée 1...

  • Page 313: Détermination De La Largeur De La Fenêtre (Ff) Pour Chaque Fréquence Masquée

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Optimisation du fonctionnement 10.4 Fréquences masquées 10.4.4 ) ) ) ) Réglage Remarque importante ! Les fréquences masquées n’agissent que sur la consigne principale. C0625, C0626, C0627, C0628 sont identiques pour tous les jeux de paramètres. Régler les fréquences masquées souhaitées en C0625, C0626, C0627.
  • Page 314 Afficher/masquer signets...

  • Page 315: Comportement À La Mise Sous Tension, À La Coupure Réseau Ou Au Blocage Variateur

    Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0142 Condition de ^ 10.5-1 Démarrage automatique après mise sous tension Démarrage si changement niveau démarrage bloqué...
  • Page 316 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.5 Comportement à la mise sous tension, à la coupure réseau ou au blocage variateur 10.5.1 Conditions de démarrage/redémarrage à la volée La fonction ”redémarrage à la volée” (C0143) vous permet de déterminer si après Redémarrage à...
  • Page 317 ! L’entraînement risquerait de redémarrer à tout instant. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0040* Blocage variateur Déblocage variateur uniquement si X3/28 = ^ 10.5-3 Variateur bloqué (CINH) (CINH) HAUT Variateur débloqué (CINH)

  • Page 318: Décélération Contrôlée En Cas De Défaillance Réseau Ou De Coupure Réseau

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.5 Comportement à la mise sous tension, à la coupure réseau ou au blocage variateur 10.5.3 Décélération contrôlée en cas de défaillance réseau ou de coupure réseau 10.5.3 Décélération contrôlée en cas de défaillance réseau ou de coupure réseau Description ) ) ) ) Remarque importante !
  • Page 319 Arrêt rapide (AR) activé en Inverser cette entrée via C0411. Affecter l’entrée numérique affectée à DCTRL1-QSP fonctionnement normal (réglage Lenze = activé au niveau BAS) dans jeu de paramètres 1 également à DCTRL1-QSP (non inversé) et activer l’entrée numérique. Sans arrêt rapide (AR) en Ne pas affecter cette entrée.
  • Page 320 Afficher/masquer signets...

  • Page 321: Réglage Des Valeurs Limites

    1. analogique 1. Plage de réglage de vitesse 1 : 6 à C0011 Fréquence de sortie 50.00 7.50 {0.02 Hz} 650.00 pour motoréducteurs Lenze maxi 87 Hz uSEr à Réglage impératif pour fonctionnement avec motoréducteurs Lenze • C0239 Fréquence limite -650.00 -650.00...
  • Page 322 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.6 Réglage des valeurs limites 10.6.1 Plage de vitesse Relation entre fréquence de sortie et vitesse de synchronisme Réglage Vitesse de synchronisme moteur [min = C0011 ⋅ 60 = C0011 60 rsyn rsyn C0011 Fréquence de sortie maxi [Hz] Nombre de paires de pôles (1, 2, 3, ...) Exemple...

  • Page 323: Limitation De Courant Imax

    IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0022 pour {1 %} 150 Uniquement 8200 vector 15 ... 90 kW : ^ 10.6-3 fonctionnement régler C0022 = 150 % afin d’obtenir moteur 180 % I pendant 3 s maxi après déblocage variateur. ^ 10.6-3...
  • Page 324 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.6 Réglage des valeurs limites 10.6.2 Limitation de courant I En fonctionnement U/f, le régulateur des limites de courant en fonctionnement C0023 = 30 % générateur est désactivé par le réglage C0023 = 30 % . Ce réglage peut s’avérer utile pour des applications avec moteurs asynchrones à...

  • Page 325: Accélération, Décélération, Freinage, Arrêt

    En fonctionnement avec E/S application, trois rampes supplémentaires d’accélération et de décélération peuvent être activées via signaux numériques. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0012 Temps 5.00 0.00 {0.02 s} 1300.00 Concerne : modification de la fréquence ^ 10.7-1...
  • Page 326 10.7 Accélération, décélération, freinage, arrêt 10.7.1 Réglage des temps d’accélération et de décélération et des rampes en S Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix 1300.00 Consigne principale ð C0012 ^ 10.7-1 C0220* Temps 5.00 0.00 {0.02 s} d’accélération pour consigne supplémentaire...
  • Page 327 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Accélération, décélération, freinage, arrêt 10.7 Réglage des temps d’accélération et de décélération et des rampes en S 10.7.1 C0182 > 0.00 : le générateur de rampes fonctionne avec courbe en S (sans Réglage de rampes avec courbe en S à-coups).

  • Page 328: Arrêt Rapide

    C0105. Réduire C0105 afin d’obtenir le temps d’arrêt rapide souhaité. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0105 Temps d’arrêt 5.00 0.00 {0.02 s} 1300.00 La fonction ”arrêt rapide”...
  • Page 329 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Accélération, décélération, freinage, arrêt 10.7 Arrêt rapide 10.7.2 Via signal numérique Activation Affecter C0410/4 à une source de signaux numérique. Le signal BAS sur la source de signaux entraîne l’activation de l’arrêt rapide. L’inversion du niveau peut s’effectuer via C0411. ) ) ) ) Remarque importante ! La fonction ”arrêt rapide”...

  • Page 330: Inversion Du Sens De Rotation

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.7 Accélération, décélération, freinage, arrêt 10.7.3 Inversion du sens de rotation 10.7.3 Inversion du sens de rotation Inversion du sens de rotation moteur par signaux de commande numériques. Description Seule la consigne principale est inversée. L’inversion du sens de rotation peut s’effectuer avec ou sans protection contre rupture de fil.

  • Page 331: Inversion Du Sens De Rotation Avec Protection Contre Rupture De Fil

    (exemple : applications sur engins de levage). Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0019 Seuil de réponse du 0.10 0.00 {0.02 Hz} 650.00 Temps d’arrêt freinage CC automatique ð...

  • Page 332: Freinage Courant Continu Via Signal D'entrée

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.7 Accélération, décélération, freinage, arrêt 10.7.4 Freinage courant continu (FreinCC) Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix à ^ 10.7-7 C0036 Tension/courant du 0.00 {0.01 %} 150.00 % En fonction de l’appareil à...

  • Page 333: Freinage Moteur Ca

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Accélération, décélération, freinage, arrêt 10.7 Freinage moteur CA 10.7.5 Freinage courant continu automatique Activation automatique 1. Régler le temps d’arrêt >0.00 s en C0106. – Le freinage CC automatique est activé pendant la durée réglée. –...
  • Page 334 10.7 Accélération, décélération, freinage, arrêt 10.7.5 Freinage moteur CA Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0988* Seuil de tension {1 %} Le changement s’effectue toujours entre ^ 10.5-4 pour la régulation PAR1 et PAR2.

  • Page 335: Configuration Des Consignes Analogiques Et Numériques

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques 10.8 Sélection de la provenance de la consigne 10.8.1 10.8 Configuration des consignes analogiques et numériques 10.8.1 Sélection de la provenance de la consigne Sélection fixe de l’origine de la consigne Description C0001 = 0, 2 : provenance de la consigne décrite sur les pages suivantes.
  • Page 336 Configuration des consignes analogiques et numériques 10.8.1 Sélection de la provenance de la consigne Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0001 Sélection consigne ^ 10.8-1 La modification de C0001 entraîne les d’entrée (mode de modifications décrites ci-dessous en commande) C0412 et C0410, si C0412 n’a pas été...

  • Page 337: Consignes Analogiques Via Bornier

    Entrée et réglage de signaux analogiques via bornier sous forme de consigne ou valeur réelle Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0034* Plage consigne ^ 10.8-3 Tenir compte de la position des analogique interrupteurs DIP du module de fonction ! E/S standard (X3/8) Tension unipolaire 0 ...
  • Page 338 10.8 Configuration des consignes analogiques et numériques 10.8.2 Consignes analogiques via bornier Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0430* Réglage Le gain et l’offset sont calculés en ^ 10.8-3 Inactif automatique programmant deux points de la courbe de i t d l Réglage points pour X3/1U, X3/1I...
  • Page 339 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques 10.8 Consignes analogiques via bornier 10.8.2 Réglage 1. En C0412, affecter la consigne ou la valeur réelle souhaitée à l’entrée analogique (C0412/x = 1 ou 4). ) ) ) ) Remarque importante ! En plus de la configuration libre en C0412 il est également possible de régler une configuration fixe en C0005.
  • Page 340 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.8 Configuration des consignes analogiques et numériques 10.8.2 Consignes analogiques via bornier Consigne unipolaire Bande morte C0011 Consigne 0 mA Offset > 0 % 10 V 0 kHz 20 mA 10 kHz Offset < 0 % 8200vec529 Fig.

  • Page 341: Exemple De Consigne Inversée

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Configuration des consignes analogiques et numériques 10.8 Consignes analogiques via bornier 10.8.2 Consigne d’entrée inversée Bande morte C0011 Consigne 0 mA 0 kHz 10 V 20 mA 10 kHz 8200vec531 Fig. 10.8-3 Gain et offset pour consigne d’entrée inversée Exemple de consigne inversée Exemple de consigne inversée Avec une consigne d’entrée inversée (0 ...

  • Page 342: Exemple De Régulation De Pression

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.8 Configuration des consignes analogiques et numériques 10.8.2 Consignes analogiques via bornier Exemple de régulation de pression Exemple : calibrage en fonctionnement avec régulateur Si la plage de réglage de pression doit être limitée à une valeur inférieure à la valeur de process nominale du capteur P par exemple, la consigne de pression efficace peut être...

  • Page 343: Consignes Numériques Via Entrée Fréquence

    – A une voie : 0 ... 100 kHz sur X3/E1 – A deux voies : 0 ...100 kHz sur X3/E1 et X3/E2 Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0425* Configuration ∆ f = fréquence normalisée ^ 10.8-9 entrée fréquence à...
  • Page 344 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.8 Configuration des consignes analogiques et numériques 10.8.3 Consignes numériques via entrée fréquence Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0428* Gain sortie {0.1 %} 1500.0 fréquence (DFOUT1-OUT) • C0435* Réglage 4096 Uniquement nécessaire pour une automatique entrée...

  • Page 345: Entrée De La Consigne Via "Potentiomètre Motorisé

    (C0012/C0013) ou la consigne supplémentaire (C0220/C0221). Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0265 Configuration du Valeur de départ : fréquence de sortie à ^ 10.8-11 Valeur de départ = power off potentiomètre...

  • Page 346: Exemple : Commande De La Fonction "Potentiomètre Motorisé" Par Contacts À Ouverture

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.8 Configuration des consignes analogiques et numériques 10.8.4 Consignes numériques via entrée fréquence 1. Affecter +vite (C0410/7) et -vite (C0410/8) à des sources de signaux Activation externes. ) ) ) ) Remarque importante ! En plus de la configuration libre en C0410 il est également possible d’utiliser une configuration fixe en C0007 pour affecter la fonction aux entrées numériques.

  • Page 347: Consignes Via Fréquences Fixes Jog

    En fonctionnement avec E/S application, 7 fréquences fixes par jeu de paramètres sont disponibles. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix 650.00 JOG = fréquence fixe ^ 10.8-13 C0037 JOG1 20.00 -650.00 {0.02 Hz} Consignes fixes supplémentaires ð...

  • Page 348: Fonctionnement Sans E/ S Application

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.8 Configuration des consignes analogiques et numériques 10.8.5 Consignes via fréquences fixes JOG Activation Fonctionnement sans E/ S application En C0410/1, affecter le signal NSET1-JOG1/3 à un signal d’entrée numérique. En C0410/2, affecter le signal NSET1-JOG2/3 à un signal d’entrée numérique.

  • Page 349: Consignes Via Clavier

    A la nouvelle mise sous tension, l’entraînement peut démarrer après déblocage variateur ! Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0044* Consigne 2 -650.00 {0.02 Hz} 650.00 La valeur réglée n’est pas mémorisée ^ 10.8-15 (NSET1-N2) lors d’une coupure réseau !

  • Page 350: Consignes Via Bus Système

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.8 Configuration des consignes analogiques et numériques 10.8.7 Consignes via bus système Consigne via clavier XT EMZ9371BC Consigne via clavier XT EMZ9371BC Régler la consigne directement en C0140. 1. Sélectionner C0140. 2. Régler la consigne à l’aide de y ou z. Caractéristiques d’entraînement Caractéristiques d’entraînement en cas de consigne via clavier...

  • Page 351: Commutation Des Consignes (Mode Manuel/Automatique)

    Commutation ”fonctionnement en bus clavier ou PC” 1. Inverser sur le variateur une entrée numérique non utilisée par le réglage Lenze (X3/E5 ou X3/E6) en C0411. 2. Affecter cette entrée à C0410/17 (DCTRL1-H/Re) afin d’activer le mode manuel. 3. En supprimant l’inversion de l’entrée numérique (C0411 = 0), le mode automatique est à...
  • Page 352 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.8 Configuration des consignes analogiques et numériques 10.8.8 Commutation des consignes (mode manuel/automatique) Inverser X3/E6 par C0411 = 32. Exemple Affecter X3/E6 au sous-code C0410/17 par C0410/17 = 6. L’entrée de la consigne peut maintenant s’effectuer via C0044, à l’aide du clavier ou du PC.
  • Page 353 Afficher/masquer signets...

  • Page 354: Saisie Automatique Des Données Moteur

    Choix ^ 10.9-1 C0084 Résistance 0.000 0.000 {0.001 Ω } 64.000 statorique moteur {0.1 m Ω } 6500.0 Uniquement 8200 vector 15 ... 90 kW C0087 Vitesse nominale à {1 rpm} 16000 En fonction de l’appareil ^ 10.9-1 à moteur...
  • Page 355 – La fréquence nominale U/f est calculée et sauvegardée en C0015. – Le glissement est calculé et sauvegardé en C0021. – L’identification dure env. 30 s. – L’identification est achevée dès que la LED verte sur le 8200 vector est allumée. c est actif). 5. Bloquer le variateur.

  • Page 356: Régulateur De Process

    Le régulateur de process a besoin d’une consigne ou d’une valeur réelle (exemple : par un capteur). Si l’entrée de la consigne et de la valeur réelle s’effectue de façon analogique (potentiomètre, API), le 8200 vector doit être équipé du module E/S application afin d’établir la boucle de régulation.

  • Page 357: Régulation De Pression Et Régulation De Débit

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.10 Régulateur de process 10.10.1 Configuration des caractéristiques de régulation Régulation de pression et régulation de débit Régulation de pression et régulation de débit En règle générale, la composante différentielle K (C0072) n’est pas nécessaire pour les régulations de pression et de débit (C0072 = 0).

  • Page 358: Exemple : Influence Additive Du Régulateur De Process

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Régulateur de process 10.10 Configuration des caractéristiques de régulation 10.10.1 Exemple : influence additive du régulateur de process Exemple pour l’influence additive Le sens de l’influence de la sortie régulateur de process est ajouté à la consigne principale.

  • Page 359: Exemple : Influence Soustractive Du Régulateur De Process

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.10 Régulateur de process 10.10.1 Configuration des caractéristiques de régulation Exemple : influence soustractive du régulateur de process Exemple pour l’influence soustractive Le sens de l’influence de la sortie régulateur de process est soustrait de la consigne principale.

  • Page 360: 10.10.2 Préréglage De La Consigne Pour Le Régulateur De Process

    Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix 650.00 La valeur réglée n’est pas mémorisée C0138* Consigne régulateur 0.00 -650.00 {0.02 Hz} de process 1 lors d’une coupure réseau !

  • Page 361: 10.10.3 Entrée De La Valeur Réelle Pour Le Régulateur De Process

    La valeur réelle est le signal retourné par le process (exemple : par un capteur de Description pression ou un capteur de vitesse). Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix 650.00 La valeur réglée n’est pas mémorisée C0051* Sortie de fréquence -650.00 {0.02 Hz} avec compensation lors d’une coupure réseau ! 10.10-6...

  • Page 362: 10.10.4 Annulation Des Fonctions Régulateur De Process

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Régulateur de process 10.10 Annulation des fonctions régulateur de process 10.10.4 En C0412/5, affecter la valeur réelle régulateur de process (PCTRL1-ACT) à un Activation signal d’entrée analogique. La valeur réelle actuelle régulateur de process peut être affichée en C0051. ) ) ) ) Remarque importante ! Si un signal d’entrée analogique n’est pas affecté...
  • Page 363 Régulateur de process 10.10.4 Annulation des fonctions régulateur de process Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0184* Seuil de fréquence {0.1 Hz} 25.0 Avec une fréquence de sortie < C0184, PCTRL1-I-OFF la composante I du régulateur de 10.10-5...

  • Page 364: Régulateur De Courant Max

    16.00 10.11-1 = partie P désactivée C0078* Temps d’intégration {1 ms} 9990 Uniquement 8200 vector 15 ... 90 kW à = composante I 10.11-1 à désactivée Par le réglage Lenze, le régulateur I est réglé à la protection contre le Réglage...
  • Page 365 Afficher/masquer signets...

  • Page 366: Interconnexion Libre Des Signaux Analogiques

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Interconnexion libre des signaux analogiques 10.12 Configuration libre des signaux d’entrées analogiques 10.12.1 10.12 Interconnexion libre des signaux analogiques 10.12.1 Configuration libre des signaux d’entrées analogiques Les signaux analogiques internes peuvent être affectés librement aux Description sources de signaux externes analogiques.
  • Page 367 10.12.1 Configuration libre des signaux d’entrées analogiques Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0412 Configuration libre Liaison de sources de signaux analogiques avec des signaux Une sélection en C0005 ou C0007 sera 10.12-1 des signaux analogiques internes copiée dans le sous-code correspondant...
  • Page 368 10.12 Configuration libre des signaux d’entrées analogiques 10.12.1 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0412 10.12-1 Sources de signaux analogiques possibles pour C0412 (suite) Non utilisé (FIXED-FREE) ou préréglage via clavier de commande ou canal de données paramètres d’un module bus AIF...

  • Page 369: 10.12.2 Configuration Libre Des Sorties Analogiques

    X3/62 certaines sources de signal internes. Dans ce cas, C0419/1 sera adapté automatiquement. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0419 Configuration libre Sortie des signaux analogiques sur bornier 10.12-4 des sorties analogiques 1 X3/62 (AOUT1-IN) Fréquence de sortie (MCTRL1-NOUT+SLIP)
  • Page 370 Interconnexion libre des signaux analogiques 10.12 Configuration libre des sorties analogiques 10.12.2 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Signaux analogiques possibles pour C0419 C0419 10.12-4 Fréquence de sortie (MCTRL1-NOUT+SLIP) 6 V/12 mA/5.85 kHz ≡ C0011 ( it ) (suite) Utilisation charge variateur (MCTRL1-MOUT) en 3 V/6 mA/2,925 kHz ≡...
  • Page 371 Interconnexion libre des signaux analogiques 10.12.2 Configuration libre des sorties analogiques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0419 9 ... 25 correspondent aux fonctions sortie 10.12-4 relais K1 (C0008) ou sortie numérique A1 (C0117) : (suite) BAS =...
  • Page 372 Interconnexion libre des signaux analogiques 10.12 Configuration libre des sorties analogiques 10.12.2 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Signaux analogiques possibles pour C0419 C0419 10.12-4 Fréquence de sortie sans glissement mise à (suite) l’échelle (MCTRL1-NOUT-NORM) 6 V/12 mA/5.85 kHz ≡ C0011 Fréquence de sortie sans glissement...
  • Page 373 Bibliothèque des blocs fonction 10.12 Interconnexion libre des signaux analogiques 10.12.2 Configuration libre des sorties analogiques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix 128 ≡ gain 1 C0420* Gain sorties 10.12-4 analogiques E/S application 1 X3/62 255 C0420/1 et C0108 sont identiques.
  • Page 374 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Interconnexion libre des signaux analogiques 10.12 Configuration libre des sorties analogiques 10.12.2 Le signal de sortie pour la sélection 7 est proportionnel à la fréquence de sortie Signal de sortie pour la sélection 7 avec compensation de glissement.

  • Page 375: 10.12.3 Configuration Libre Des Signaux De Sortie Analogiques Données Process

    (MCTRL1-NOUT) 2 AIF-OUT.W2 Fréquence de sortie (MCTRL1-NOUT+SLIP) • 3 CAN-OUT1.W1 / Non utilisé (FIXED-FREE) Avec le réglage Lenze CAN-OUT1.W1 FIF-OUT.W1 et FIF-OUT.W1 sont définis numériques et affectés des 16 bits du mot d’état variateur 1 (C0417). • Avant d’affecter une source de signaux analogiques (C0421/3 ≠...
  • Page 376 Interconnexion libre des signaux analogiques 10.12 Configuration libre des signaux de sortie analogiques données process 10.12.3 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Signaux analogiques possibles pour C0421 C0421* 10.12-10 Fréquence de sortie (MCTRL1-NOUT+SLIP) 24000 ≡ 480 Hz ( it ) (suite) Utilisation charge variateur (MCTRL1-MOUT) en 16383 ≡...
  • Page 377 Interconnexion libre des signaux analogiques 10.12.3 Configuration libre des signaux de sortie analogiques données process Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0421* 9 ... 25 correspondent aux fonctions sortie 10.12-10 relais K1 (C0008) ou sortie numérique A1 (C0117) : (suite)
  • Page 378 Interconnexion libre des signaux analogiques 10.12 Configuration libre des signaux de sortie analogiques données process 10.12.3 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Signaux analogiques possibles pour C0421 C0421* 10.12-10 Fréquence de sortie sans glissement mise à ≡ C0011 (suite) l’échelle (MCTRL1-NOUT-NORM) 24000 ≡...
  • Page 379 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.12 Interconnexion libre des signaux analogiques 10.12.3 Configuration libre des signaux de sortie analogiques données process C0421/3 ð 5 : le signal de surveillance ”tension moteur” est la source de Exemples signaux pour CAN-OUT1/mot1. C0421/8 ð...

  • Page 380: Interconnexion Libre Des Signaux Numériques

    Les signaux numériques internes peuvent être affectés librement aux Description sources de signaux externes numériques. Vous pouvez alors établir une commande programmable de votre 8200 vector. – Entrées numériques X3/E1 ... X3/E6 – Mots données process d’entrée Une source de signaux peut être affectée à plusieurs fonctions. Dans ce cas, veiller à...
  • Page 381 10.13.1 Configuration libre des signaux d’entrées numériques Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Une sélection en C0007 sera copiée C0410 Configuration libre Interconnexion de sources signaux numériques avec des des signaux signaux numériques internes dans le sous-code correspondant de 10.13-1...
  • Page 382 Interconnexion libre des signaux numériques 10.13 Configuration libre des signaux d’entrées numériques 10.13.1 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0410 10.13-1 (suite) PCTRL1-FOLL1-0 Non utilisé (FIXED-FREE) Passer à ”0” le régulateur de suivi selon la rampe de réarmement C0193.
  • Page 383 10.13 Interconnexion libre des signaux numériques 10.13.1 Configuration libre des signaux d’entrées numériques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Sources signaux numériques possibles pour C0410 C0410 10.13-1 (suite) Non utilisé (FIXED-FREE) Entrée numérique X3/E1 (DIGIN1) Entrée numérique X3/E2 (DIGIN2) Entrée numérique X3/E3 (DIGIN3)
  • Page 384 Interconnexion libre des signaux numériques 10.13 Configuration libre des signaux d’entrées numériques 10.13.1 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0411 Inversion niveau Inversion niveau annulée Pour inverser plusieurs entrées, entrées numériques paramétrer la somme des valeurs sélectionnées.

  • Page 385: 10.13.2 Configuration Libre Des Sorties Numériques

    X3/A1 des sources de signaux internes. Dans ce cas, C0415/2 sera adapté automatiquement. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0415 Configuration libre Sortie de signaux numériques sur bornier des sorties 10.13-6 numériques 1 Sortie relais K1 Message défaut TRIP (DCTRL1-TRIP)
  • Page 386 (IMP) activé (DCTRL1-TRIP-QMIN-IMP) Avertissement PTC (DCTRL1-PTC-WARN) Régler C0119 = 2 ou C0119 = 5. Etat relais K Uniquement avec 8200 vector 15 ...90 kW, variante ”Arrêt sécurisé” : HAUT = blocage des impulsions activé par la fonction ”Arrêt sécurisé”...
  • Page 387 10.13 Interconnexion libre des signaux numériques 10.13.2 Configuration libre des sorties numériques Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0415 Signaux numériques possibles pour C0415 10.13-6 Surveillance des courroies trapézoïdales Courant apparent moteur < seuil de courant (suite) (DCTRL1-IMOT<ILIM)
  • Page 388 Configuration sortie La sortie relais K2 n’existe que sur les Sortie de signaux numériques sur relais K2 relais K2 l i K2 8200 8200 vector 15 ... 90 kW. t 15 90 kW 10 13 6 10.13-6 Non utilisé (FIXED-FREE) •...
  • Page 389 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.13 Interconnexion libre des signaux numériques 10.13.2 Configuration libre des sorties numériques C0415/2 ð 15 : le message d’état ”sens antihoraire” est la source de Exemples signaux pour X3/A1. C0415/1 ð 60 : l’état du bit 1 du mot donnée process CAN-IN1/mot1 est la source de signaux pour K1.
  • Page 390 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Interconnexion libre des signaux numériques 10.13 Configuration libre des sorties numériques 10.13.2 Sélection en C0415/x Relais/sortie numérique (non inversé) Conditions de commutation Jeu de paramètres 2 ou jeu de paramètres 4 actif Passe à l’état HAUT, si jeu de paramètres 2 (DCTRL1-PAR-B0) ou jeu de paramètres 4 actif Blocage des impulsions actif (DCTRL1-IMP)

  • Page 391: 10.13.3 Configuration Libre Des Signaux De Sortie Numériques Données Process

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.13 Interconnexion libre des signaux numériques 10.13.3 Configuration libre des signaux de sortie numériques données process Sélection en C0415/x Relais/sortie numérique (non inversé) Le moteur tourne/sens antihoraire (DCTRL1-RUN-CCW) Passe à l’état HAUT, si fréquence de sortie < 0 Hz Entrée régulateur de process = sortie régulateur de Passe à...
  • Page 392 10.13 Configuration libre des signaux de sortie numériques données process 10.13.3 Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0417* Etat configuration Sortie de signaux numériques sur bus L’affectation est représentée sur • 10.13-12 libre du variateur le mot d’état variateur 1 (C0150),...
  • Page 393 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.13 Interconnexion libre des signaux numériques 10.13.3 Configuration libre des signaux de sortie numériques données process Pour affecter les mots données process de sortie à des signaux numériques Liaison des signaux internes, régler le chiffre de sélection du signal interne dans le sous-code correspondant de C0417 et C0418.

  • Page 394: Surveillance De La Température Du Moteur

    PTC ou d’un contact thermique dans le moteur. (¶ 10.14-3) Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0120 Coupure I {1 %} 200 Référence : courant apparent moteur (C0054) 10.14-1 = inactif Autre référence possible : courant actif moteur (C0056), voir C0310.
  • Page 395 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.14 Surveillance de la température du moteur 10.14.1 Surveillance I2t 1. Calculer C0120. Cette valeur correspond à une utilisation moteur 100. Réglage Courant nominal moteur C0120 [%] = C0120 [%] = ⋅ 100 % ⋅...
  • Page 396 Les entrées X2/T1 et X2/T2 peuvent également servir au raccordement d’une sonde thermique (contact à ouverture). En version standard, les moteurs triphasés Lenze sont équipés d’un contact thermique. En fonctionnement avec des moteurs équipés de résistances PTC ou de contacts thermiques, nous recommandons d’activer toujours l’entrée PTC afin d’éviter que...

  • Page 397: Surveillance De La Température Du Moteur Avec Résistance Ptc Et "Détection De Mise À La Terre

    ) ) ) ) Activation Remarque importante ! Réglage Lenze : la surveillance de température moteur est désactivée. En utilisant plusieurs jeux de paramètres, la surveillance doit être activée séparément pour chaque jeu de paramètres ! 1. Raccorder la boucle de surveillance du moteur sur X2/T1 et X2/T2.

  • Page 398: Analyse De Défauts Externes

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Analyse de défauts externes 10.15 Détection de défauts externes 10.15.1 10.15 Analyse de défauts externes 10.15.1 Détection de défauts externes Le signal numérique interne DCTRL1-TRIP-SET vous permet d’analyser des Description défauts externes et d’intégrer les défauts externes dans la surveillance de l’installation.
  • Page 399 Afficher/masquer signets...

  • Page 400: Affichage Des Données De Fonctionnement, Diagnostic

    Remarque importante ! La mise à l’échelle agit simultanément à tous les codes indiqués. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0004* Affichage graphique L’affichage graphique de barres indique {n° code} de barres de barres la valeur sélectionnée en % à...
  • Page 401 10.16 Affichage des données de fonctionnement, diagnostic 10.16.1 Affichage des données de fonctionnement Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix 650.00 La valeur réglée n’est pas mémorisée ^ 10.10-6 C0051* Sortie de fréquence -650.00 {0.02 Hz} avec compensation lors d’une coupure réseau ! de glissement En fonctionnement sans régulateur de...

  • Page 402: La Valeur Mise À L'échelle Se Calcule Comme Suit

    Bibliothèque des blocs fonction Affichage des données de fonctionnement, diagnostic 10.16 Affichage des données de fonctionnement 10.16.1 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0325 Sortie régulateur de -650.00 {0.02 Hz} 650.00 Seulement en affichage process PID (PCTRL1-PID-OUT) C0326 Sortie régulateur de...

  • Page 403: 10.16.2 Diagnostic

    82S8 212V _xy0 x = version principale du logiciel, y = sous-version du logiciel 00 = 8200 vector 0,25 ... 11 kW 10 = 8200 vector 15 ... 90 kW Codes service Modifications uniquement par le service C0304 Lenze !
  • Page 404 E/S standard ou interface AS-i Bus système (CAN) Autres modules de fonction sur FIF Exemples : E/S application, INTERBUS, ... Sans identification valable C0518 Codes service Modifications uniquement par le service Lenze ! C0519 Lenze C0520 C1500* N° d’identification 82SAFA0B_xy000 Seulement en affichage PC...
  • Page 405 Afficher/masquer signets...

  • Page 406: Gestion Des Jeux De Paramètres

    10.17.1 Sauvegarde et copie de jeux de paramètres Gestion des jeux de paramètres du variateur. Vous pouvez Description rétablir le réglage Lenze et retourner à l’état à la livraison ; sauvegarder votre propre réglage de base (exemple : état à la livraison de la machine) ;...
  • Page 407 Gestion des jeux de paramètres 10.17.1 Sauvegarde et copie de jeux de paramètres Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0002* Transfert de jeux de Clavier de commande ð PAR1 (+ FPAR1) Substituer le jeu de paramètres sélectionné paramètres via è...

  • Page 408: Chargement Du Réglage Lenze

    Ne pas retirer le clavier pendant le transfert ! Retirer le clavier pendant le transfert déclenche le défaut ”Prx” ou ”PT5”. Pour une description détaillée du clavier, se reporter au chapitre ”Paramétrage”. Chargement du réglage Lenze Retour au réglage usine (état à la livraison) 1. Enficher le clavier.
  • Page 409 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.17 Gestion des jeux de paramètres 10.17.1 Sauvegarde et copie de jeux de paramètres Sauvegarde de votre propre réglage de base Sauvegarde de votre propre réglage de base 1. Enficher le clavier. 2. Le jeu de paramètres 1 doit être actif ! 3.

  • Page 410: 10.17.2 Changement De Jeu De Paramètres

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Gestion des jeux de paramètres 10.17 Changement de jeu de paramètres 10.17.2 10.17.2 Changement de jeu de paramètres Cette fonction permet de changer entre les quatre jeux de paramètres pendant Description le fonctionnement et ce, via signaux numériques. D’où la possibilité d’appeler, par exemple, 9 fréquences JOG ou rampes d’accélération ou de décélération supplémentaires.
  • Page 411 Afficher/masquer signets...

  • Page 412: Sélection Individuelle Des Paramètres D'entraînement Dans Le Menu Utilisateur

    Le menu utilisateur comprend les Le menu utilisateur comprend les 2 Mémoire 2 C0034 Plage consigne analogique principaux codes (en réglage Lenze) principaux codes (en réglage Lenze) 3 Mémoire 3 C0007 Configuration fixe des signaux d’entrée pour la mise en service du mode de numériques...
  • Page 413 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.18 Sélection individuelle des paramètres d’entraînement dans le menu utilisateur 1. Affecter la mémoire 1 du menu utilisateur avec C0140 (C0517/1 = 140). Configuration du menu utilisateur 2. Effacer toutes les autres entrées dans le menu utilisateur (C0517/2 ...

  • Page 414: Mise En Réseau

    Pour une description détaillée, se reporter au module de communication CAN. 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0350* Adresse sur le bus Uniquement pour le module de fonction bus système E82ZAFCC sur l’interface 10.19-1 •...
  • Page 415 Mise en réseau 10.19.1 Mise en réseau avec module de fonction bus système (CAN) E82ZAFCC Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0354* Adresse bus Uniquement pour le module de fonction 10.19-1 système sélectif bus système E82ZAFCC sur l’interface •...

  • Page 416: 10.19.2 Fonctionnement En Parallèle Des Interfaces Aif Et Fif

    10.19 Fonctionnement en parallèle des interfaces AIF et FIF 10.19.2 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0360* Commande canal Uniquement pour le module de fonction bus Emission événementielle/émission cyclique de données process é système E82ZAFCC sur l’interface FIF è...
  • Page 417 Afficher/masquer signets...

  • Page 418: Tableau Des Codes

    Menu utilisateur, avec les réglages Lenze uSEr Désignation Désignation du code Lenze Réglage Lenze (réglage usine à la livraison ou après retour au réglage usine par C0002) à La colonne ”IMPORTANT” contient des informations supplémentaires. Choix Valeur mini {unité}...
  • Page 419 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0001 Sélection consigne ^ 10.8-1 La modification de C0001 entraîne les d’entrée (mode de modifications décrites ci-dessous en commande) C0412 et C0410, si C0412 n’a pas été...
  • Page 420 Réglage Lenze ð PAR4 Réglage Lenze ð FPAR1 Retour au réglage usine du module de fonction bus de terrain Retour au réglage usine du jeu de Réglage Lenze ð PAR1 + FPAR1 paramètres sélectionné et du module de è é é...
  • Page 421 Bibliothèque des blocs fonction 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0002* Transfert de jeux de Clavier de commande ð PAR1 (+ FPAR1) Substituer le jeu de paramètres sélectionné paramètres via è et le cas échéant FPAR1 par les données é...
  • Page 422 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Tableau des codes 10.20 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0003* Sauvegarder les Ne pas sauvegarder le paramètre dans l’EEPROM Pertes de données à la coupure réseau paramètres en mémoire non é...
  • Page 423 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0007 Configuration fixe La modification de C0007 sera copiée ^ 10.13-1 des entrées dans le sous-code correspondant de numériques C0410. Configuration réglée en C0410 uSEr déclenche C0007 = 255 !
  • Page 424 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Tableau des codes 10.20 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0007 JOG1/3 FreinCC TRIP-Set DFIN1-ON uSEr FreinCC TRIP-Set DFIN1-ON (suite) (suite) H/AH TRIP-Set DFIN1-ON +vite -vite DFIN1-ON H/AH DFIN1-ON m/auto JOG1/3 H/AR...
  • Page 425 1. analogique 1. Plage de réglage de vitesse 1 : 6 à C0011 Fréquence de sortie 50.00 7.50 {0.02 Hz} 650.00 pour motoréducteurs Lenze maxi 87 Hz uSEr à Réglage impératif pour fonctionnement avec motoréducteurs Lenze C0012 Temps 5.00 0.00...
  • Page 426 C0148, le paramètre C0021 est calculé et sauvegardé. C0022 pour {1 %} 150 Uniquement 8200 vector 15 ... 90 kW : ^ 10.6-3 fonctionnement régler C0022 = 150 % afin d’obtenir moteur 180 % I pendant 3 s maxi après déblocage variateur.
  • Page 427 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 10.8-3 C0034* Plage consigne Tenir compte de la position des cavaliers du analogique module de fonction ! E/S application uSEr 1 X3/1U, X3/1I Tension unipolaire 0 ...
  • Page 428 Gain régulateur 0.25 0.00 {0.01} 16.00 ^ 10.11-1 = partie P désactivée ^ 10.11-1 C0078* Temps d’intégration {1 ms} 9990 Uniquement 8200 vector 15 ... 90 kW à = composante I à désactivée C0079 Amortissement des ^ 10.4-5 instabilités 10.20-11 EDS82EV903-1.0-11/2002...
  • Page 429 Lenze ! C0084 Résistance ^ 10.9-1 0.000 0.000 {0.001 Ω } 64.000 statorique moteur {0.1 m Ω } 6500.0 Uniquement 8200 vector 15 ... 90 kW C0087 Vitesse nominale à {1 rpm} 16000 En fonction de l’appareil ^ 10.9-1 à moteur...
  • Page 430 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Tableau des codes 10.20 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 10.7-7 C0106 Temps de maintien 0.50 0.00 {0.01 s} 999.00 Temps de maintien du freinage CC s’il est du freinage déclenché par une valeur inférieure à la = freinCC désactivé...
  • Page 431 Bibliothèque des blocs fonction 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix TRIP ou Q ou blocage des impulsions (IMP) activé (DCTRL1-TRIP-QMIN-IMP) Avertissement PTC (DCTRL1-PTC-WARN) Surveillance des courroies trapézoïdales Courant apparent moteur < seuil de courant (DCTRL1-IMOT<ILIM)
  • Page 432 Consigne d’entrée absolue en Hz via C0046 ou consigne canal de données process Consigne d’entrée mise à l’échelle via C0141 (0... 100 %) ou canal de données process ( ± 16384 = C0011) C0128 Code service Lenze Modifications uniquement par le service Lenze ! 10.20-15 EDS82EV903-1.0-11/2002...
  • Page 433 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0135 Mot de commande Commande du variateur via canal de variateur (canal de données paramètres. Les principales données instructions de commande sont paramètres)
  • Page 434 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Tableau des codes 10.20 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • ^ 10.8-16 C0140* Consigne de 0.00 -650.00 {0.02 Hz} 650.00 Entrée via fonction du clavier ou fréquence additive canal de données paramètres (NSET1-NADD) •...
  • Page 435 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Ne procéder à l’identification que sur un C0148* Identification ^ 10.9-1 Prêt paramètres moteur moteur froid ! 1. Bloquer le variateur, attendre que l’entraînement s’arrête.
  • Page 436 10.20 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Modifications uniquement par le service C0152 Code service Lenze Lenze ! C0155 Mot d’état étendu Affectation Non prêt à fonctionner (NOT DCTRL-RDY) Non affecté (MCTRL1-IMAX) Blocage des impulsions (DCTRL1-IMP) Non affecté...
  • Page 437 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix 110 Uniquement activé sur les 8200 vector C0174* Seuil transistor de ^ 13.4-1 {1 %} freinage 0,55 ... 11 kW, version pour tension Réglage recommandé d’alimentation 400/500 V d’alimentation 400/500 V...
  • Page 438 4 digits 82S8 212V _xy0 x = version principale du logiciel, y = sous-version du logiciel 00 = 8200 vector 0,25 ... 11 kW 10 = 8200 vector 15 ... 90 kW ^ 10.7-1 C0220* Temps 5.00 0.00 {0.02 s}...

  • Page 439: Limitation Asymétrique Du Régulateur De Process De Sortie Par Rapport À C0011

    Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0228 Temps d’activation 0.000 0.000 {0.001 s} 32.000 0.000 = La sortie régulateur de process est du régulateur de transférée sans activation.
  • Page 440 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Tableau des codes 10.20 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • ^ 10.6-1 C0239 Fréquence limite -650.00 -650.00 {0.02 Hz} 650.00 Les valeurs ne sont pas inférieures à inférieure cette limite et ce, indépendamment de la consigne.
  • Page 441 – décélération de la consigne dé élé ti Valeur de départ = 0 potentiomètre motorisé par AR selon AR si +vite/-vite = BAS la rampe AR (C0105) Modifications uniquement par le service C0304 Codes service Lenze Lenze ! C0309 10.20-24 EDS82EV903-1.0-11/2002...
  • Page 442 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Tableau des codes 10.20 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C310* Fonctions pour Fonctions annulées Pour activer une combinaison de fonctions, applications paramétrer la somme des valeurs spéciales 1 sélectionnées. TRIP ”OUE” (n° LECOM 22) en cas de surtension Standard : circuit intermédiaire...
  • Page 443 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0323 Entrée générateur -650.00 {0.02 Hz} 650.00 Seulement en affichage de rampes (NSET1-RFG1-IN) C0324 Sortie générateur -650.00 {0.02 Hz} 650.00 Seulement en affichage...
  • Page 444 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Tableau des codes 10.20 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • ^ 10.19-1 C0355* Identificateur bus 2047 Uniquement pour le module de fonction système bus système E82ZAFCC sur l’interface • Seulement en affichage 1 CAN-IN1 Identificateur de CAN1 avec émission en...
  • Page 445 La sortie relais K2 n’existe que sur les ^ 10.13-6 Sortie de signaux numériques sur relais K2 relais K2 l i K2 8200 8200 vector 15 ... 90 kW. t 15 90 kW Non utilisé (FIXED-FREE) • • En fonctionnement avec E/S application En fonctionnement avec E/S application, Pour les signaux numériques possibles pour C0409, voir...
  • Page 446 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Tableau des codes 10.20 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Une sélection en C0007 sera copiée ^ 10.13-1 C0410 Configuration libre Interconnexion de sources signaux numériques avec des des signaux signaux numériques internes dans le sous-code correspondant de d’entrées...
  • Page 447 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 10.13-1 C0410 (suite) PCTRL1-FOLL1-0 Non utilisé (FIXED-FREE) Passer à ”0” le régulateur de suivi selon la rampe de réarmement C0193. Réservé...
  • Page 448 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Tableau des codes 10.20 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Sources signaux numériques possibles pour C0410 ^ 10.13-1 C0410 (suite) Non utilisé (FIXED-FREE) Entrée numérique X3/E1 (DIGIN1) Entrée numérique X3/E2 (DIGIN2) Entrée numérique X3/E3 (DIGIN3) Entrée numérique X3/E4 (DIGIN4)
  • Page 449 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix • C0411 Inversion niveau Inversion niveau annulée Pour inverser plusieurs entrées, entrées numériques paramétrer la somme des valeurs sélectionnées. • C0114 et C0411 sont identiques.
  • Page 450 Bibliothèque des blocs fonction Tableau des codes 10.20 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Une sélection en C0005 ou C0007 sera ^ 10.12-1 C0412 Configuration libre Liaison de sources de signaux analogiques avec des signaux des signaux analogiques internes copiée dans le sous-code correspondant...
  • Page 451 Bibliothèque des blocs fonction 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 10.12-1 C0412 Sources de signaux analogiques possibles pour C0412 (suite) Non utilisé (FIXED-FREE) ou préréglage via clavier de commande ou canal de données paramètres d’un module bus AIF...
  • Page 452 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Tableau des codes 10.20 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 10.13-6 C0415 Configuration libre Sortie de signaux numériques sur bornier des sorties numériques 1 Sortie relais K1 Message défaut TRIP (DCTRL1-TRIP) Une sélection en C0008 sera copiée...
  • Page 453 (IMP) activé (DCTRL1-TRIP-QMIN-IMP) Avertissement PTC (DCTRL1-PTC-WARN) Régler C0119 = 2 ou C0119 = 5. Etat relais K Uniquement avec 8200 vector 15 ...90 kW, variante ”Arrêt sécurisé” : HAUT = blocage des impulsions activé par la fonction ”Arrêt sécurisé”...
  • Page 454 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Tableau des codes 10.20 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0415 Signaux numériques possibles pour C0415 ^ 10.13-6 Surveillance des courroies trapézoïdales Courant apparent moteur < seuil de courant (suite) (DCTRL1-IMOT<ILIM) Courant apparent moteur = C0054 Seuil de courant = C0156 Courant apparent moteur <...
  • Page 455 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0415 Signaux numériques possibles pour C0415 ^ 10.13-1 Bits de AIF-CTRL avec affectation fixe : Mot de commande AIF (AIF-CTRL) (suite) (suite)
  • Page 456 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Tableau des codes 10.20 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0417* Etat configuration Sortie de signaux numériques sur bus L’affectation est représentée sur • 10.13-12 libre du variateur le mot d’état variateur 1 (C0150), •...
  • Page 457 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix ^ 10.12-4 C0419 Configuration libre Sortie des signaux analogiques sur bornier des sorties analogiques 1 X3/62 (AOUT1-IN) Fréquence de sortie (MCTRL1-NOUT+SLIP) Une sélection en C0111 sera copiée dans C0419/1.
  • Page 458 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Tableau des codes 10.20 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0419 ^ 10.12-4 9 ... 25 correspondent aux fonctions sortie relais K1 (C0008) ou sortie numérique A1 (C0117) : (suite) BAS =...
  • Page 459 Bibliothèque des blocs fonction 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Signaux analogiques possibles pour C0419 C0419 ^ 10.12-4 Fréquence de sortie sans glissement mise à (suite) l’échelle (MCTRL1-NOUT-NORM) 6 V/12 mA/5.85 kHz ≡ C0011 Fréquence de sortie sans glissement...
  • Page 460 (MCTRL1-NOUT) 2 AIF-OUT.W2 Fréquence de sortie (MCTRL1-NOUT+SLIP) • 3 CAN-OUT1.W1 / Non utilisé (FIXED-FREE) Avec le réglage Lenze CAN-OUT1.W1 et FIF-OUT.W1 sont définis FIF-OUT.W1 numériques et affectés des 16 bits du mot d’état variateur 1 (C0417). • Avant d’affecter une source de signaux analogiques (C0421/3 ≠...
  • Page 461 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0421* 9 ... 25 correspondent aux fonctions sortie 10.12-10 relais K1 (C0008) ou sortie numérique A1 (C0117) : (suite) BAS = 0...
  • Page 462 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Tableau des codes 10.20 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Signaux analogiques possibles pour C0421 C0421* 10.12-10 Fréquence de sortie sans glissement mise à ≡ C0011 (suite) l’échelle (MCTRL1-NOUT-NORM) 24000 ≡ 480 Hz Fréquence de sortie sans glissement...
  • Page 463 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction 10.20 Tableau des codes Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Tenir compte de la position des ponts du ^ 10.12-4 C0424* Plage signal de module de fonction ! sortie sorties analogiques (à partir de la version E/S application E82ZAFA ...
  • Page 464 Afficher/masquer signets Bibliothèque des blocs fonction Tableau des codes 10.20 Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0430* Réglage Le gain et l’offset sont calculés en ^ 10.8-3 Inactif automatique programmant deux points de la courbe de i t d l Réglage points pour X3/1U, X3/1I...
  • Page 465 Le menu utilisateur comprend les Le menu utilisateur comprend les 2 Mémoire 2 C0034 Plage consigne analogique principaux codes (en réglage Lenze) principaux codes (en réglage Lenze) 3 Mémoire 3 C0007 Configuration fixe des signaux d’entrée pour la mise en service du mode de numériques...
  • Page 466 = version principale application li ti y = sous-version 82SA FA0B _xy0 Codes service Modifications uniquement par le service C1504 Lenze E/S Lenze ! application li ti C1507 C1550 Code service E/S Modifications uniquement par le service application Lenze ! 10.20-49...
  • Page 467 Afficher/masquer signets...
  • Page 468 Afficher/masquer signets Détection et élimination des défauts Sommaire 11.1 Détection et élimination des défauts 11.1 Sommaire 11.1 Sommaire ............. . . 11.1-1 11.2 Détection des défauts...
  • Page 469 Afficher/masquer signets...
  • Page 470 Afficher/masquer signets...

  • Page 471: Détection Et Élimination Des Défauts

    Afficher/masquer signets 11.2 Détection et élimination des défauts Détection des défauts 11.2 Affichage des états (LEDs sur le variateur) 11.2.1 11.2 Détection des défauts Les différents affichages sur le variateur ou les informations d’états sur le clavier Détection d’une anomalie de fonctionnement de commande vous permettent de reconnaître rapidement l’apparition d’une anomalie de fonctionnement.
  • Page 472 Afficher/masquer signets...

  • Page 473: Comportement Des Entraînements En Cas De Panne

    Afficher/masquer signets Détection et élimination des défauts Comportement des entraînements en cas de panne 11.3 11.3 Comportement des entraînements en cas de panne Selon la nature du défaut, le variateur de vitesse réagit de trois manières différentes : par défaut TRIP , par message de blocage ou par avertissement. TRIP (affichage clavier : a) Défaut TRIP Les impulsions sont bloquées, les sorties de puissance U,V,W ont une...
  • Page 474 Afficher/masquer signets...

  • Page 475: Elimination Des Défauts

    Optimiser le contrôle vectoriel ( ¶ 8.4-4) Divers d’entraînement avec contrôle vectoriel ne sont pas satisfaisantes. Réduction du couple dans la Divers Contacter votre centre S.A.V. Lenze. zone en puissance constante Décrochage du moteur en cas de fonctionnement dans la zone en puissance constante 11.4-1...

  • Page 476: Messages De Défauts Sur Le Clavier Ou Dans Le Programme De Paramétrage Global Drive Control

    (C0410/13, C0410/14) doit être affecté à la même source ! paramètres En fonctionnement avec module sur FIF : défaut Contacter votre service Lenze. interne • Le module de fonction bus Le régulateur CAN affiche l’état ”Avertissement”...

  • Page 477: Surcharge Moteur (Surcharge A I X T)

    Transfert de paramètres via Tous les jeux de paramètres sont défectueux. Avant de débloquer le variateur, renouveler clavier erroné impérativement le transfert de données ou charger le réglage Lenze réglage Lenze. Transfert via clavier de PAR1 défectueux commande de PAR1 erroné...
  • Page 478 PAR3 erroné Transfert via clavier de PAR4 défectueux commande de PAR4 erroné Défaut interne Contacter votre service Lenze. Défaut de temps lors du Le transfert des données en provenance du clavier Avant de débloquer le variateur, renouveler transfert des paramètres ou du PC a été...

  • Page 479: Réarmement Des Messages De Défauts

    La fonction TRIP-Reset entraîne aussi une remise à zéro du compteur automatique des défauts. Codes de paramétrage Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0043* Réarmement défaut Réarmement du défaut actif avec Pas de défaut actuellement (TRIP-Reset) C0043 = 0 Défaut actif...
  • Page 480 Afficher/masquer signets...
  • Page 481 ......12.4-1 12.4.1 Combinaisons possibles de variateurs Lenze dans un réseau d’entraînements ..12.4-1 12.4.2...
  • Page 482 Afficher/masquer signets...

  • Page 483: Fonctionnement En Bus Cc

    Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC Généralités 12.2 12.2 Généralités Les pages suivantes décrivent le dimensionnement de réseaux comprenant plusieurs variateurs (convertisseurs de fréquence 8200 vector, 8220 et servovariateurs 9300 y compris les variantes “positionnement”, “registre”, “cames”, “vector”). 12.2-1 EDS82EV903-1.0-11/2002...
  • Page 484 Afficher/masquer signets...

  • Page 485: Fonction

    Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC Fonction 12.3 12.3 Fonction Le réseau circuit intermédiaire regroupant des systèmes d’entraînement permet un échange d’énergie entre les variateurs connectés au niveau de la tension CC. Lorsqu’un ou plusieurs variateurs fonctionnent en générateur, l’énergie récupérée Echange d’énergie dans circuit intermédiaire CC est envoyée dans le circuit intermédiaire CC commun ou la source CC.
  • Page 486 Afficher/masquer signets...

  • Page 487: Conditions Pour Le Fonctionnement Optimal En Bus Cc

    Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC Conditions pour le fonctionnement optimal en bus CC 12.4 Combinaisons possibles de variateurs Lenze dans un réseau d’entraînements 12.4.1 12.4 Conditions pour le fonctionnement optimal en bus CC ( ( ( ( Stop ! Ne relier que des variateurs avec plages de tension circuit intermédiaire/réseau identiques (voir tableau suivant).

  • Page 488: Liaison Au Réseau

    Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC 12.4 Conditions pour le fonctionnement optimal en bus CC 12.4.2 Liaison au réseau 12.4.2 Liaison au réseau Dimensionner les fusibles et la section des câbles réseau en fonction du courant Fusibles et sections des câbles réseau résultant de la puissance d’alimentation P .
  • Page 489 Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC Conditions pour le fonctionnement optimal en bus CC 12.4 Liaison au réseau 12.4.2 Conditions de mise sous tension Utiliser un contacteur réseau central (¶ 12.7-2) Une mise sous tension décentralisée est possible, si la mise sous tension est surveillée par différents contacteurs (message à...

  • Page 490: Raccordement À La Barre Cc

    Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC 12.4 Conditions pour le fonctionnement optimal en bus CC 12.4.3 Raccordement à la barre CC 12.4.3 Raccordement à la barre CC Veiller à ce que les câbles de raccordement au point neutre commun du circuit intermédiaire (barre CC) soient le plus courts possibles.
  • Page 491 Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC Conditions pour le fonctionnement optimal en bus CC 12.4 Raccordement à la barre CC 12.4.3 Utiliser des fusibles circuit intermédiaire F4, F5 adéquats pour assurer une Fusible protection du variateur par rapport à la barre CC. Le fusible permet de protéger le variateur en cas de court-circuit interne, de mise à...

  • Page 492: Protection De Ligne Et Sections Des Câbles Pour Le Fonctionnement En Réseau D'entraînements

    Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC 12.4 Conditions pour le fonctionnement optimal en bus CC 12.4.4 Protection de ligne et sections des câbles pour le fonctionnement en réseau d’entraînements 12.4.4 Protection de ligne et sections des câbles pour le fonctionnement en réseau d’entraînements Les valeurs figurant dans le tableau s’entendent pour le fonctionnement des variateurs en réseau circuit intermédiaire CC avec P...
  • Page 493 Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC Conditions pour le fonctionnement optimal en bus CC 12.4 Protection de ligne et sections des câbles pour le fonctionnement en réseau d’entraînements 12.4.4 Entrée CC +UG, -UG Type Fusible F4, F5 Section de câble E82EV551K2B CC6A E82EV751K2B...

  • Page 494: Remarques Sur La Protection Du Réseau D'entraînements

    Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC 12.4 Conditions pour le fonctionnement optimal en bus CC 12.4.5 Remarques sur la protection du réseau d’entraînements 12.4.5 Remarques sur la protection du réseau d’entraînements En fonctionnement en réseau d’entraînements, vous pouvez choisir un système Fusibles et risques d’endommagement protection...
  • Page 495 Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC Conditions pour le fonctionnement optimal en bus CC 12.4 Remarques sur la protection du réseau d’entraînements 12.4.5 Protection par fusibles réseau Protection de ligne Protection de l’appareil en Protection de l’appareil en cas de surcharge cas de court-circuit avec fonction de surveillance (F1 ...
  • Page 496 Afficher/masquer signets...

  • Page 497: Bases De Dimensionnement

    = 230 V / 50 Hz ( ^ 12.5-3) = 400 V / 50 Hz ( ^ 12.5-4) réseau réseau Fréquence de découpage Fréquence de découpage 93XX 8 kHz 8200 vector 8200 4 kHz ou 8 kHz 822X 8200 vector 4 kHz ou 8 kHz 824X 821X Température d’utilisation...

  • Page 498: Filtres Nécessaires Et Selfs Réseau Nécessaires

    Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC 12.5 Bases de dimensionnement 12.5.2 Filtres nécessaires et selfs réseau nécessaires 12.5.2 Filtres nécessaires et selfs réseau nécessaires Selfs réseau prescrites pour les points d’alimentation en réseau d’entraînements Variateur/module d’alimentation/module de renvoi Self réseau sur le réseau Type Courant nominal...

  • Page 499: Puissances D'alimentation Pour Variateurs 230 V

    Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC Bases de dimensionnement 12.5 Puissances d’alimentation pour variateurs 230 V 12.5.3 12.5.3 Puissances d’alimentation pour variateurs 230 V Puissances d’alimentation pour fonctionnement en réseau de variateurs 230 V triphasés Point d’alimentation 402K2C 752K2C 9365 9364 152K2C, 551K2C,...

  • Page 500: Puissances D'alimentation Pour Variateurs 400 V

    Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC 12,5 Bases de dimensionnement 12.5.4 Puissances d’alimentation pour variateurs 400 V 12.5-4 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 501: Exemples De Dimensionnement

    Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC Bases de dimensionnement 12,5 Exemples de dimensionnement 12.5.5 12.5.5 Exemples de dimensionnement 4 entraînements alimentés Caractéristiques d’entraînement uniquement par variateur Variateur de vitesse Moteur (puissance statique) η η η η Entraînement Type Puissance Rendement Entraînement 1 9330 22 kW...

  • Page 502: Détermination De La Puissance Cc Nécessaire : Puissance Dissipée P V

    Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC 12,5 Bases de dimensionnement 12.5.5 Exemples de dimensionnement 4 entraînements alimentés via le L’exemple précédent est calculé avec le module d’alimentation et de renvoi sur module d’alimentation et de le réseau type 934X. renvoi sur le réseau type 934X (puissance statique) Caractéristiques d’entraînement Variateur de vitesse...
  • Page 503 Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC Bases de dimensionnement 12,5 Exemples de dimensionnement 12.5.5 ) ) ) ) Remarque importante ! L’alimentation via module d’alimentation et de renvoi sur le réseau offre des avantages par rapport à l’alimentation par variateur lorsque une puissance de freinage supplémentaire est nécessaire, une puissance de freinage doit être évacuée sans dégagement...
  • Page 504 Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC 12,5 Bases de dimensionnement 12.5.5 Exemples de dimensionnement ( ( ( ( Dimensionnement de process dynamiques Stop ! Toutes les indications figurant dans l’exemple suivant s’appliquent exclusivement à des fonctionnements simultanés et pointus. Pour toutes les applications, dimensionner le réseau d’entraînements en fonction d’une puissance statique.
  • Page 505 Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC Bases de dimensionnement 12,5 Exemples de dimensionnement 12.5.5 Bmax Fig. 12.5-1 Exemple : 2 entraînements avec accélération et décélération simultanées Courbe de puissance du premier entraînement Courbe de puissance du deuxième entraînement ΣP Puissance totale du réseau d’entraînements Puissance-crête de freinage du réseau d’entraînements Bmax Puissance-crête d’entraînement du réseau d’entraînements...
  • Page 506 Afficher/masquer signets...

  • Page 507: Alimentation Centralisée (Un Point D'alimentation)

    - U G + U G Fig. 12.6-1 Réseau d’entraînements comprenant des variateurs 230 V avec alimentation décentralisée via source CC A1, A2 Convertisseurs 230 V de la série 8200 vector F4, F5 Fusibles au niveau CC (¶ 12.4-6) ( ( ( ( Stop ! Pour assurer un fonctionnement sans problème du réseau...

  • Page 508: Alimentation Centralisée 400 V Avec Module D'alimentation Et De Renvoi Sur Le Réseau

    Réseau d’entraînements comprenant des variateurs 400 V avec alimentation centralisée via le module d’alimentation et de renvoi sur le réseau type 934x A1, A2 Variateurs 400 V de la série 8200 vector, de la série 8220 ou de la série 9300 Filtre réseau/self réseau (¶ 12.5-2) Module d’alimentation et de renvoi sur le réseau type 934X...

  • Page 509: Alimentation Décentralisée (Plusieurs Points D'alimentation)

    Fig. 12.7-1 Réseau d’entraînements comprenant des variateurs 230 V avec alimentation décentralisée avec raccordement à une ou à deux phases A1, A2 Variateurs 230 V de la série 8200 vector Z1, Z1* Filtre réseau/self réseau (¶ 12.5-2) F1, F1* Fusibles réseau (¶ 12.4-6) F4, F5 Fusibles au niveau CC (¶...

  • Page 510: Alimentation Décentralisée Avec Raccordement Réseau À Trois Phases

    A1, A2 Convertisseur 230 V de la série 8200 vector ou convertisseurs 400 V de la série 8200 vector ou 8220 ou servovariateur de la série 9300 Filtre réseau/self réseau (¶ 12.5-2) Module de freinage Résistance de freinage...
  • Page 511 Afficher/masquer signets...

  • Page 512: Fonctionnement En Freinage Pour Un Réseau D'entraînements

    • Exemple ( ¶ 12.7-2) • Résistance de freinage Freinages fréquents à puissance faible Uniquement sur 8200 vector (transistor de sur le variateur freinage intégré) Freinages rares à puissance moyenne • Voir aussi : ( ¶ 13.4-1) ( ( ( ( Stop ! Respecter impérativement les consignes suivantes.

  • Page 513: Dimensionnement

    Afficher/masquer signets Fonctionnement en bus CC 12.8 Fonctionnement en freinage pour un réseau d’entraînements 12.8.2 Dimensionnement 12.8.2 Dimensionnement Le dimensionnement et le choix des composants pour le fonctionnement en freinage doit s’effectuer en fonction de la puissance permanente de freinage, de la puissance-crête de freinage et de l’application.
  • Page 514 Afficher/masquer signets...
  • Page 515 13.4.1 8200 vector 0,25 ... 11 kW ......... .
  • Page 516 Afficher/masquer signets...

  • Page 517: Fonctionnement En Freinage Sans Mesure Supplémentaire

    Afficher/masquer signets Fonctionnement en freinage Fonctionnement en freinage sans mesure supplémentaire 13.2 13.2 Fonctionnement en freinage sans mesure supplémentaire Pour le freinage des masses faibles, vous pouvez paramétrer la fonction Freinage de masses faibles ”freinage CC” ou ”freinage moteur CA”. Freinage CC : (¶...
  • Page 518 Afficher/masquer signets...

  • Page 519: Fonctionnement En Freinage Avec Moteur-Frein Triphasé

    : utiliser un souffleur d’étincelles universel pour le frein 24 V CC un redresseur frein Lenze à 6 pôles pour un frein CC 180 V/205 V. La durée de vie du relais dépend du type de la charge (ohmique, inductive, capacitive) et de la capacité...
  • Page 520 Le tableau suivant montre les pilotages possibles pour les freins à manque de Pilotage du frein via sortie relais courant Lenze . Les indications se rapportent à une tension nominale réseau de 230 V ±10 % ou 400 V ±10 % .
  • Page 521 Afficher/masquer signets Fonctionnement en freinage Fonctionnement en freinage avec moteur-frein triphasé 13.3 Câblage Commutation côté CC (enclenchement Commutation côté CA (retard de réponse à rapide du frein) l’enclenchement du frein) AC 230 V f < C0017 ≥ C0017 AC 230 V f <...
  • Page 522 Afficher/masquer signets...

  • Page 523: Fonctionnement En Freinage Avec Résistance De Freinage Externe 8200 Vector 0,25

    La résistance de freinage externe est activé via le transistor de freinage intégré Transistor de freinage intégré pour les 8200 vector dans le variateur. 0,25 ... 11 kW Sur les appareils 400 V des 8200 vector, le seuil de commutation peut être adapté à la tension d’alimentation. Code Réglages possibles IMPORTANT N°...
  • Page 524 Fonctionnement en freinage avec résistance de freinage externe 13.4.1 8200 vector 0,25 ... 11 kW Transistor de freinage intégré pour les 8200 vector 0,25 ... 7,5 kW/ 230 V Transistor de freinage 8200 vector, 230 V E82EV251K2C E82EV371K2C E82EV551K2C E82EV751K2C...
  • Page 525 Fonctionnement en freinage avec résistance de freinage externe 13.4 8200 vector 0,25 ... 11 kW 13.4.1 Transistor de freinage intégré pour les 8200 vector 0,55 ... 11 kW/ 400 V Transistor de freinage intégré 8200 vector, 400 V E82EV551K4C E82EV751K4C...

  • Page 526: Le Raccordement De La Résistance De Freinage Au Convertisseur De Fréquence

    Le raccordement de la résistance de freinage au convertisseur de fréquence Module de freinage (sans résistance intégrée) 8200 vector, 15 ... 90 kW s’effectue via le module de freinage sans résistance supplémentaire pour les intégrée EMB9352-E (accessoires) qui est connecté au bus CC du convertisseur 8200 vector 15 ...
  • Page 527 Afficher/masquer signets Fonctionnement en freinage Fonctionnement en freinage avec résistance de freinage externe 13.4 8200 vector 15 ... 90 kW 13.4.2 Caractéristiques nominal du module de freinage avec résistance intégrée EMB9351-E Module de freinage avec résistance intégrée EMB9351-E Seuil de commutation U [V CC] 765 (réglable)
  • Page 528 13.4 Fonctionnement en freinage avec résistance de freinage externe 13.4.2 8200 vector 15 ... 90 kW Encombrements en cas de montage avec découpe de l’armoire Pour la fixation du module de freinage avec ou sans résistance intégrée en montage avec découpe de l’armoire, utiliser le kit de montage EJ0040 qui comprend un cadre de montage et un joint d’étanchéité.
  • Page 529 Fonctionnement en freinage Fonctionnement en freinage avec résistance de freinage externe 13.4 8200 vector 15 ... 90 kW 13.4.2 Montage/encombrements pour le montage sur semelle de refroidissement Pour le montage du module de freinage avec ou sans résistance intégrée en montage sur semelle de refroidissement, utiliser la variante V003.

  • Page 530: Sélection Des Résistances De Freinage

    Sélection des résistances de freinage 13.4.3 Sélection des résistances de freinage Les résistances Lenze recommandées figurant dans le tableau sont adaptées aux variateurs (par rapport à une puissance générateur de 150 % ). Elles peuvent être utilisées pour la plupart de applications.

  • Page 531: Caractéristiques Nominales Des Résistances De Freinage Lenze

    Afficher/masquer signets Fonctionnement en freinage Fonctionnement en freinage avec résistance de freinage externe 13.4 Caractéristiques nominales des résistances de freinage Lenze 13.4.4 13.4.4 Caractéristiques nominales des résistances de freinage Lenze Réf. de commande Puissance permanente Capacité Cycle Section de câble...

  • Page 532: Câblage De La Résistance De Freinage

    Afficher/masquer signets Fonctionnement en freinage 13.4 Fonctionnement en freinage avec résistance de freinage externe 13.4.5 Câblage de la résistance de freinage 13.4.5 Câblage de la résistance de freinage Les résistances de freinage peuvent atteindre des températures très Instructions d’installation élevées. Il convient alors de monter les résistances de freinage de façon à ce que celles-ci ne risquent pas d’être endommagées, même avec des températures très élevées.
  • Page 533 ϑ > ERBS002 Fig. 13.4-1 Câblage de la résistance de freinage sur les 8200 vector 0,25 ... 11 kW Raccordement HF via connexion avec PE par collier de blindage RB1, RB2 Bornes de raccordement sur la résistance de freinage ...
  • Page 534 Afficher/masquer signets...
  • Page 535 Afficher/masquer signets Réservé pour le chapitre ”Arrêt sécurisé” 1.1.1 Réservé pour le chapitre ”Arrêt sécurisé” 14.1 EDS82EV903-1.0-11/2002...
  • Page 536 Afficher/masquer signets...
  • Page 537 Afficher/masquer signets Exemples d’application Sommaire 15.1 Exemples d’application 15.1 Sommaire 15.1 Sommaire ............. . . 15.1-1 15.2 Régulation de pression...
  • Page 538 Afficher/masquer signets...

  • Page 539: Exemples D'application

    Afficher/masquer signets Exemples d’application Régulation de pression 15.2 15.2 Régulation de pression La pression dans un réseau d’adduction doit être maintenue constante à l’aide d’une pompe centrifuge (courbe de charge quadratique) (exemple : alimentation en eau domestique ou pour installations industrielles). ) ) ) ) Remarque importante ! Pour cet exemple d’application, le variateur doit être équipé...
  • Page 540 Afficher/masquer signets Exemples d’application 15.2 Régulation de pression Fonctions utilisées Régulateur process interne pour la régulation de pression – Consigne de pression par entraînement automate (4 ... 20 mA) – Pression réelle par le capteur (0 ... 10 V) Commutation mode manuel/automatique pour fonctionnement de mise en service sur le site –...
  • Page 541 Afficher/masquer signets Exemples d’application Régulation de pression 15.2 Configuration en fonction de l’application Régler les caractéristiques nominales moteur. (¶ 10.9-1) Code Réglages IMPORTANT N° Désignation Valeur Signification C0014 Mode de Mode de fonctionnement en U/f - U ~ f Courbe quadratique avec accroissement fonctionnement constant U C0410...
  • Page 542 Afficher/masquer signets Exemples d’application 15.2 Régulation de pression Position des cavaliers sur le module E/S application Enficher le cavalier A en position 7-9 (pression réelle 0 ... 10 V sur X3/1U). Enlever le cavalier B (consigne d’entrée via courant pilote sur X3/2I), (tenir compte de C0034).

  • Page 543: Fonctionnement Avec Moteurs À Fréquence Moyenne

    Régler au courant nominal moteur. fonctionnement moteur Pour des temps d’accélération réduits et des inerties importantes : 150 %. C0023 pour 150 % Réglage Lenze fonctionnement générateur C0106 Temps de freinage CC Le freinage CC doit être désactivé ! C0144...
  • Page 544 Afficher/masquer signets...

  • Page 545: Régulation Pantin (Entraînement De Ligne)

    Afficher/masquer signets Exemples d’application Régulation pantin (entraînement de ligne) 15.4 15.4 Régulation pantin (entraînement de ligne) Pendant le processus, la régulation pantin développe une tension matériau constante. Pour l’exemple suivant, la vitesse de la bande v se synchronise par rapport à la vitesse de ligne v .
  • Page 546 Afficher/masquer signets Exemples d’application 15.4 Régulation pantin (entraînement de ligne) Procéder aux réglages de base. Configuration en fonction de l’application Régler les caractéristiques nominales moteur. (¶ 10.9-1) Si nécessaire, procéder à la mise à l’échelle des valeurs réelles et des consignes aux données process.
  • Page 547 Afficher/masquer signets Exemples d’application Régulation pantin (entraînement de ligne) 15.4 Régler C0070, C0071, C0072 de façon à ce qu’en réglage manuel du pantin Réglage (= modification de la valeur réelle), la position initiale soit atteinte rapidement et avec le moins d’oscillations possibles. 1.
  • Page 548 Afficher/masquer signets...

  • Page 549: Régulation De Vitesse

    Régulation de vitesse ) ) ) ) Remarque importante ! Les moteurs triphasés Lenze et les motoréducteurs Lenze peuvent être livrés avec codeur d’impulsions Lenze ITD21 (512/2048 incréments, signaux de sortie HTL). Il est alors possible d’établir un bouclage de la vitesse à deux voies (voies A et B).
  • Page 550 Afficher/masquer signets Exemples d’application 15.5 Régulation de vitesse ) ) ) ) Caractéristiques exigées du capteur de vitesse Remarque importante ! Vous pouvez utiliser tout capteur de vitesse numérique qui correspond aux exigences de niveau et au rapport d’échantillonnage. Selon la construction, la fréquence maxi de capteurs inductifs se situe, en général, dans une plage de 1 ...
  • Page 551 Afficher/masquer signets Exemples d’application Régulation de vitesse 15.5 Configuration en fonction de l’application Procéder aux réglages de base. Code Réglages IMPORTANT Valeur Signification Configuration entrée fréquence X3/E1 C0410 Configuration libre des signaux d’entrées numériques 24 DFIN1-ON C0412 Configuration libre Source signaux analogique des signaux d’entrées analogiques 5 Valeur réelle...
  • Page 552 Afficher/masquer signets Exemples d’application 15.5 Régulation de vitesse Conditions ambiantes Réglage (exemple : Fig. 15.5-1) Un moteur à 4 pôles doit fonctionner jusqu’à n = 1500 min . Données moteur : – vitesse nominale n = 1390 min – fréquence nominale f = 50 Hz, –...
  • Page 553 Afficher/masquer signets Exemples d’application Régulation de vitesse 15.5 Réglage entrée fréquence X3/ E1 C0425 = 0 – Fréquence normalisée =100 Hz – Fréquence maxi = 300 Hz Activer l’entrée fréquence par C0410/24 = 1. – S’assurer qu’aucun autre signal numérique ne soit relié à E1 (pas d’affectations doubles) ! En C0412, relier l’entrée fréquence à...
  • Page 554 Afficher/masquer signets...

  • Page 555: Groupe D'entraînements (Fonctionnement Avec Plusieurs Moteurs)

    Afficher/masquer signets Exemples d’application Groupe d’entraînements (fonctionnement avec plusieurs moteurs) 15.6 15.6 Groupe d’entraînements (fonctionnement avec plusieurs moteurs) Plusieurs moteurs peuvent être connectés en parallèle sur le variateur. Le total des courants moteur individuels ne doit pas dépasser le courant nominal du variateur.
  • Page 556 Afficher/masquer signets...

  • Page 557: Suivi De Séquences

    2 soit activé lors de valeurs réelles alternantes de courte durée. Le compresseur 1 fonctionne avec un 8200 motec ou un 8200 vector. Conditions Le compresseur 2 est raccordé au réseau. Selon la consommation de froid, il est connecté...
  • Page 558 Afficher/masquer signets Exemples d’application 15.7 Suivi de séquences Procéder aux réglages de base. Configuration en fonction de l’application Configuration du régulateur de process – Optimisation du régulateur de process (¶ 10.10-1) – Influence complète du régulateur de process : C0238 = 0, C0074 = 100 % –...
  • Page 559 Fig. 15.7-1 Schéma de principe d’un suivi de séquences 8200 8200 motec ou 8200 vector Fonction Fig. 15.7-1 1. Au seuil de commutation 45 Hz, K1 est activé en PAR1. 2. Si K1 reste excité jusqu’à ce que K1T est excité, K2 sera activé.
  • Page 560 Afficher/masquer signets...

  • Page 561: Sommateur De Consigne (Fonctionnement À Charge De Base/À Charge Supplémentaire)

    Afficher/masquer signets Exemples d’application Sommateur de consigne (fonctionnement à charge de base/à charge supplémentaire) 15.8 15.8 Sommateur de consigne (fonctionnement à charge de base/ à charge supplémentaire) Les installations de manutention, de pompes etc. doivent souvent fonctionner à une vitesse de base qui est augmentée si nécessaire. La vitesse est alors réalisée en paramétrant une consigne principale et une consigne supplémentaire sur le variateur.
  • Page 562 Afficher/masquer signets...

  • Page 563: Régulation De Puissance (Limitation De Couple)

    Afficher/masquer signets Exemples d’application Régulation de puissance (limitation de couple) 15.9 15.9 Régulation de puissance (limitation de couple) La régulation de puissance (limitation de couple) permet de développer, par exemple, un flux constant pour les milieux avec modifications de poids spécifique ;...
  • Page 564 Chaud Fig. 15.9-1 Principe de la régulation de puissance à l’aide de l’exemple ”ventilateur” Air froid, lourd Air chaud, léger Ventilateur Flux m = constant M = couple f = fréquence 8200 motec ou 8200 vector 8200 15.9-2 EDS82EV903-1.0-11/2002...
  • Page 565 Afficher/masquer signets...
  • Page 566 Afficher/masquer signets Schémas logiques Sommaire 16.1 Schémas logiques 16.1 Sommaire 16.1 Sommaire ............. . . 16.1-1 16.2 Remarques importantes...
  • Page 567 Afficher/masquer signets...

  • Page 568: Schémas Logiques

    Lecture des schémas logiques Symbole Signification Interconnexion de signaux avec le réglage Lenze Affichage fixe de signaux Entrée analogique pouvant être reliée avec une sortie analogique avec identificateur identique Entrée analogique pouvant être reliée avec une sortie analogique avec identificateur identique...
  • Page 569 Afficher/masquer signets...

  • Page 570: Traitement Des Signaux (Vue D'ensemble)

    Afficher/masquer signets Schémas logiques Traitement des signaux (vue d’ensemble) 16.3 Variateur de vitesse avec module E/S standard 16.3.1 16.3 Traitement des signaux (vue d’ensemble) 16.3.1 Variateur de vitesse avec module E/ S standard 8200vec507 Fig. 16.3-1 Schéma logique (vue d’ensemble) avec module E/S standard 16.3-1 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 571: Variateur De Vitesse Avec Module E/S Standard Et Module De Communication

    Afficher/masquer signets Schémas logiques 16.3 Traitement des signaux (vue d’ensemble) 16.3.2 Variateur de vitesse avec module E/S standard et module de communication 16.3.2 Variateur de vitesse avec module E/ S standard et module de communication 8200vec508 Fig. 16.3-2 Schéma logique (vue d’ensemble) avec module E/S standard et module de communication 16.3-2 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 572: Variateur De Vitesse Avec Module E/S Application

    Afficher/masquer signets Schémas logiques Traitement des signaux (vue d’ensemble) 16.3 Variateur de vitesse avec module E/S application 16.3.3 16.3.3 Variateur de vitesse avec module E/ S application 8200vec501 Fig. 16.3-3 Schéma logique (vue d’ensemble) avec module E/S application 16.3-3 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 573: Variateur De Vitesse Avec Module E/S Application Et Module De Communication

    Afficher/masquer signets Schémas logiques 16.3 Traitement des signaux (vue d’ensemble) 16.3.4 Variateur de vitesse avec module E/S application et module de communication 16.3.4 Variateur de vitesse avec module E/ S application et module de communication 8200vec502 Fig. 16.3-4 Schéma logique (vue d’ensemble) avec module E/S application et module de communication 16.3-4 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 574: Variateur De Vitesse Avec Module De Communication

    Afficher/masquer signets Schémas logiques Traitement des signaux (vue d’ensemble) 16.3 Variateur de vitesse avec module de communication 16.3.5 16.3.5 Variateur de vitesse avec module de communication 8200vec500 Fig. 16.3-5 Schéma logique (vue d’ensemble) avec module de communication 16.3-5 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 575: Variateur De Vitesse Avec Module De Fonction Bus De Terrain

    Afficher/masquer signets Schémas logiques 16.3 Traitement des signaux (vue d’ensemble) 16.3.6 Variateur de vitesse avec module de fonction bus de terrain 16.3.6 Variateur de vitesse avec module de fonction bus de terrain 8200vec505 Fig. 16.3-6 Schéma logique (vue d’ensemble) avec module de fonction bus de terrain sur l’interface FIF 16.3-6 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 576: Variateur De Vitesse Avec Module De Fonction Bus De Terrain Et Module De Communication

    Afficher/masquer signets Schémas logiques Traitement des signaux (vue d’ensemble) 16.3 Variateur de vitesse avec module de fonction bus de terrain et module de communication 16.3.7 16.3.7 Variateur de vitesse avec module de fonction bus de terrain et module de communication 8200vec506 Fig.

  • Page 577: Variateur De Vitesse Avec Module De Fonction Bus De Terrain

    Afficher/masquer signets Schémas logiques 16.3 Traitement des signaux (vue d’ensemble) 16.3.8 Variateur de vitesse avec module de fonction bus de terrain 16.3.8 Variateur de vitesse avec module de fonction bus de terrain 8200vec503 Fig. 16.3-8 Schéma logique (vue d’ensemble) avec module de fonction bus système sur l’interface FIF 16.3-8 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 578: Variateur De Vitesse Avec Module De Fonction Bus Système Et

    Afficher/masquer signets Schémas logiques Traitement des signaux (vue d’ensemble) 16.3 Variateur de vitesse avec module de fonction bus système et module de communication 16.3.9 16.3.9 Variateur de vitesse avec module de fonction bus système et module de communication 8200vec504 Fig. 16.3-9 Schéma logique (vue d’ensemble) avec module de fonction bus système (FIF) et module de communication (AIF) 16.3-9...
  • Page 579 Afficher/masquer signets...

  • Page 580: Traitement Des Signaux Dans Les Blocs Fonction

    Afficher/masquer signets Schémas logiques Traitement des signaux dans les blocs fonction 16.4 Traitement de la consigne de vitesse (NSET1) 16.4.1 16.4 Traitement des signaux dans les blocs fonction 16.4.1 Traitement de la consigne de vitesse (NSET1) 8200vec517 Fig. 16.4-1 Schéma logique : traitement de la consigne de vitesse 16.4-1 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 581: Traitement De La Consigne De Vitesse (Nset1) Avec Module E/S Application

    Afficher/masquer signets Schémas logiques 16.4 Traitement des signaux dans les blocs fonction 16.4.2 Traitement de la consigne de vitesse (NSET1) avec module E/S application 16.4.2 Traitement de la consigne de vitesse (NSET1) avec module E/ S application 8200vec516 Fig. 16.4-2 Schéma logique : traitement de la consigne de vitesse avec module E/S application 16.4-2 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 582: Régulateur De Process Avec Traitement De La Consigne (Pctrl1)

    Afficher/masquer signets Schémas logiques Traitement des signaux dans les blocs fonction 16.4 Régulateur de process avec traitement de la consigne (PCTRL1) 16.4.3 16.4.3 Régulateur de process avec traitement de la consigne (PCTRL1) 8200vec519 Fig. 16.4-3 Schéma logique : régulateur de process et traitement de la consigne 16.4-3 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 583: Régulateur De Process Avec Traitement De La Consigne (Pctrl1) Avec Module E/S Application

    Afficher/masquer signets Schémas logiques 16.4 Traitement des signaux dans les blocs fonction 16.4.4 Régulateur de process avec traitement de la consigne (PCTRL1) avec module E/S application 16.4.4 Régulateur de process avec traitement de la consigne (PCTRL1) avec module E/ S application 8200vec518 Fig.

  • Page 584: Régulation Du Courant Moteur (Mctrl1)

    Afficher/masquer signets Schémas logiques Traitement des signaux dans les blocs fonction 16.4 Régulation du courant moteur (MCTRL1) 16.4.5 16.4.5 Régulation du courant moteur (MCTRL1) 8200vec515 Fig. 16.4-5 Schéma logique : régulation du courant moteur 16.4-5 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 585: Régulation Du Courant Moteur (Mctrl1) Avec Module E/S Application

    Afficher/masquer signets Schémas logiques 16.4 Traitement des signaux dans les blocs fonction 16.4.6 Régulation du courant moteur (MCTRL1) avec module E/S application 16.4.6 Régulation du courant moteur (MCTRL1) avec module E/ S application 8200vec514 Fig. 16.4-6 Schéma logique : régulation du courant moteur avec module E/S application 16.4-6 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 586: Commande De L'appareil (Dctrl1)

    Afficher/masquer signets Schémas logiques Traitement des signaux dans les blocs fonction 16.4 Commande de l’appareil (DCTRL1) 16.4.7 16.4.7 Commande de l’appareil (DCTRL1) DCTRL1 MCTRL1-NOUT DCTRL1-RFG1=NOUT NSET1-RFG1-IN DCTRL1-NOUT=0 DCTRL1-CINH C0410/10 C0185 X3/28 DCTRL1-C0010...C0011 AIF-CTRL.B9 CINH > DCTRL1-RUN FIF-CTRL.B9 DCTRL1-RUN-CW C0135.B9 DCTRL1-TRIP-SET DCTRL1-RUN-CCW C0410/11 AIF-CTRL.B10...

  • Page 587: Etat De L'appareil (Stat1, Stat2)

    Afficher/masquer signets Schémas logiques 16.4 Traitement des signaux dans les blocs fonction 16.4.8 Etat de l’appareil (STAT1, STAT2) 16.4.8 Etat de l’appareil (STAT1, STAT2) Etat de l’appareil (STAT1) STAT1 STAT1.B0 C0417/1 DCTRL1-IMP STAT1.B2 C0417/3 STAT1.B3 C0417/4 STAT1.B4 C0417/5 STAT1.B5 C0417/6 DCTRL1-NOUT=0 C0150 DCTRL1-CINH...
  • Page 588 Afficher/masquer signets Schémas logiques Traitement des signaux dans les blocs fonction 16.4 Etat de l’appareil (STAT1, STAT2) 16.4.8 Etat de l’appareil (STAT2) STAT2 STAT2.B0 C0418/1 STAT2.B1 C0418/2 STAT2.B2 C0418/3 STAT2.B3 C0418/4 STAT2.B4 C0418/5 C0151 STAT2.B5 C0418/6 STAT2.B6 C0418/7 STAT2.B7 C0418/8 FIF-OUT.W2 STAT2.B8 C0418/9...

  • Page 589: Données Process Module De Fonction Bus Système (Can1, Can2)

    Afficher/masquer signets Schémas logiques 16.4 Traitement des signaux dans les blocs fonction 16.4.9 Données process module de fonction bus système (CAN1, CAN2) 16.4.9 Données process module de fonction bus système (CAN1, CAN2) Mots données process d’entrée CAN-IN1 C0410/x = 30 … 45 C0415/x = 60 …...
  • Page 590 Afficher/masquer signets Schémas logiques Traitement des signaux dans les blocs fonction 16.4 Données process module de fonction bus système (CAN1, CAN2) 16.4.9 Mots process de sortie CAN-OUT1 STAT1 CAN-OUT1.W1.B0 STAT1.B0 C0417/1 …... 16 bits CAN-OUT1.W1.B15 STAT1.B15 C0417/16 C0421/3 16 bits C0421/4 16 bits C0421/5...

  • Page 591: Données Process Module De Fonction Bus De Terrain (Fif-In, Fif-Out)

    Afficher/masquer signets Schémas logiques 16.4 Traitement des signaux dans les blocs fonction 16.4.10 Données process module de fonction bus de terrain (FIF-IN, FIF-OUT) 16.4.10 Données process module de fonction bus de terrain (FIF-IN, FIF-OUT) Mots données process d’entrée FIF-IN CTRL.B0 CTRL.B1 CTRL.B2 FIF-OUT...
  • Page 592 Afficher/masquer signets Schémas logiques Traitement des signaux dans les blocs fonction 16.4 Données process module de fonction bus de terrain (FIF-IN, FIF-OUT) 16.4.10 Mots process de sortie FIF-OUT CTRL.B0 CTRL.B1 CTRL.B2 FIF-IN … CTRL.B13 CTRL.B14 CTRL.B15 STAT.B0 NSET1 STAT.B1 PCTRL1 STAT.B2 MCTRL1 …...
  • Page 593 Afficher/masquer signets...
  • Page 594 17.1 Accessoires (vue d’ensemble) ) ) ) ) Remarque importante ! Pour plus d’informations sur les accessoires, se reporter au catalogue ”Convertisseurs de fréquence 8200 vector”. 17.1 Sommaire 17.1 Sommaire ............. . .
  • Page 595 Afficher/masquer signets...

  • Page 596: Accessoires Généraux

    Afficher/masquer signets Accessoires (vue d’ensemble) Accessoires généraux 17.2 17.2 Accessoires généraux Accessoires Désignation Réf. de cde Modules de fonction Modules de fonction Module E/S standard E82ZAFSC Module E/S standard PT E82ZAFSC010 Module E/S application E82ZAFAC Module E/S PT application E82ZAFAC010 CAN (bus système) E82ZAFCC CAN PT (bus système)
  • Page 597 ERZ0001 Echelle graduée pour potentiomètre de consigne ERZ0002 Afficheur numérique EPD203 Documentation Documentation Manuel 8200 vector allemand/anglais/français EDS82EV903 (Lors de la commande, indiquer la langue Manuel de communication CAN allemand/anglais/français EDSCAN souhaitée.) h ité ) Manuel de communication INTERBUS allemand/anglais/français EDSIBUS Manuel de communication PROFIBUS allemand/anglais/français...

  • Page 598: Accessoires Spécifiques Aux Types D'appareil

    EFSGR0320AYHN Fusible CC avec dispositif de signalisation – EFSGR0100AYHK EFSGR0120AYHK EFSGR0250AYHK EFSGR0320AYHK Connecteur à broches (contact modules de E82ZJ011 fonction) Uniquement en combinaison avec 8200 vector, types E82EVxxxKxC200 En fonctionnement avec self réseau Utiliser impérativement une self réseau. 17.3-1 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 599: Fonctionnement Avec Puissance Nominale Accrue (Tension D'alimentation 1/ N/ Pe Ca 230 V )

    EFSGR0120AYHN EFSGR0250AYHN Fusible CC avec dispositif de signalisation – EFSGR0100AYHK EFSGR0120AYHK EFSGR0250AYHK Connecteur à broches (contact modules de E82ZJ011 fonction) Uniquement en combinaison avec 8200 vector, types E82EVxxxKxC200 En fonctionnement avec self réseau Utiliser impérativement une self réseau. 17.3-2 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 600: Fonctionnement Avec Puissance Nominale (Tension D'alimentation 3/ Pe Ca 230 V)

    EFSGR0320AYHN EFSGR0400AYHN – Fusible CC avec dispositif de signalisation EFSGR0320AYHK EFSGR0400AYHK – Connecteur à broches (contact modules de E82ZJ011 fonction) Uniquement en combinaison avec 8200 vector, types E82EVxxxKxC200 En fonctionnement avec self réseau Utiliser impérativement une self réseau. 17.3-3 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 601: Fonctionnement Avec Puissance Nominale Accrue (Tension D'alimentation 3/ Pe Ca 230 V)

    Fusible CC avec dispositif de signalisation EFSGR0080AYHK EFSGR0100AYHK EFSGR0160AYHK EFSGR0320AYHK EFSGR0400AYHK Connecteur à broches (contact modules de E82ZJ011 E82ZJ011 fonction) Uniquement en combinaison avec 8200 vector, types E82EVxxxKxC200 En fonctionnement avec self réseau Utiliser impérativement une self réseau. 17.3-4 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 602: Fonctionnement Avec Puissance Nominale (Tension D'alimentation 3/ Pe Ca 400 V)

    En fonctionnement avec self réseau Utiliser impérativement une self réseau. Pour convertisseurs de fréquence 8200 vector avec filtre RFI intégré : dans la plage de tension d’alimentation 484 V (-0%) ¼ 550 V (+0%), utiliser impérativement une résistance de freinage.
  • Page 603 Module de freinage avec résistance EMB9351-E EMB9351-E EMB9351-E intégrée Module de freinage EMB9352-E EMB9352-E EMB9352-E Résistance de freinage ERBD018R03K0 ERBD022R03K0 ERBD018R03K0 Uniquement en combinaison avec 8200 vector, types E82EVxxxKxB201 Utiliser impérativement une self réseau ou un filtre réseau. 17.3-6 EDS82EV903-1.0-11/2002...

  • Page 604: Fonctionnement Avec Puissance Nominale Accrue (Tension D'alimentation 3/ Pe Ca 400 V)

    EFSGR060AYHK EFSGR0120AYHK EFSGR0200AYHK EFSGR0250AYHK Connecteur à broches (contact modules de E82ZJ011 fonction) Uniquement en combinaison avec 8200 vector, types E82EVxxxKxC200 En fonctionnement avec self réseau Utiliser impérativement une self réseau. Tension d’alimentation 3//PE CA 400 V 8200 vector E82EV153K4B201 E82EV223K4B201...
  • Page 605 Module de freinage avec résistance EMB9351-E intégrée Module de freinage EMB9352-E EMB9352-E (3 x) EMB9352-E (3 x) Résistance de freinage ERBD018R03K0 (2 x) ERBD022R03K0 ERBD018R03K0 Uniquement en combinaison avec 8200 vector, types E82EVxxxKxB201 Utiliser impérativement une self réseau ou un filtre réseau. 17.3-8 EDS82EV903-1.0-11/2002...

Table des Matières