Lenze 8210 Serie Instructions De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenze Manuels
  4. Onduleurs
  5. 8210 Serie
  6. Instructions de mise en service

Lenze 8210 Serie Instructions De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Afficher/masquer signets
EDB8210FE-V020
00400941
Instructions de
mise en service
L e n z e
P o s t f a c h 1 0 1 3 5 2 , 3 1 7 6 3 H A M E L N
Convertisseurs de fréquence
série 8210-Climatisation
Climatisation et environnement
Plage de puissance 0,75-11kW
L e n z e
P o s t f a c h 1 0 1 3 5 2 , 3 1 7 6 3 H A M E L N
Global Drive

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenze 8210 Serie

Sommaire des Matières pour Lenze 8210 Serie

  • Page 1 Afficher/masquer signets EDB8210FE-V020 00400941 Instructions de mise en service L e n z e L e n z e P o s t f a c h 1 0 1 3 5 2 , 3 1 7 6 3 H A M E L N P o s t f a c h 1 0 1 3 5 2 , 3 1 7 6 3 H A M E L N Global Drive Convertisseurs de fréquence...
  • Page 2 Afficher/masquer signets Les présentes instructions s’appliquent aux convertisseurs de fréquence 82XX des versions suivantes : 33.821X- -V020 (8211 - 8218) Type d’appareil Forme de construction B = Module C = Avec plaque de refroidissement E = Appareil protection IP20 Version matériel et indice Version logiciel et indice Variante Explication...

  • Page 3: Table Des Matières

    Afficher/masquer signets Table des matières 1 Avant-propos et généralités ....... 1.1 Comment utiliser ces instructions de mise en service .
  • Page 4 Afficher/masquer signets Table des matières 4 Installation ..........4.1 Installation mécanique .
  • Page 5 Afficher/masquer signets Table des matières 6 Pendant le fonctionnement ....... 7 Configuration .
  • Page 6 Afficher/masquer signets Table des matières 821XKlimaBA0399...

  • Page 7: Avant-Propos Et Généralités

    En cas de composants nécessaires pour - dégâts visibles occasionnés par le transport : l’installation mécanique et réclamation immédiate auprès du transporteur ; l’installation électrique) - vices apparents / livraison incomplète : réclamation immédiate auprès de l’agence Lenze concernée. 821XKlimaBA0399...

  • Page 8: Aspects Juridiques

    Identification Identification Plaque signalétique Marquage CE Constructeur Les indications de la plaque Conformité à la directive CE Lenze GmbH & Co KG signalétique permettent une Basse Tension garantie Postfach 101352 identification précise des D-31763 Hameln variateurs de vitesse Lenze. Utilisation Les convertisseurs de fréquence 82XX...
  • Page 9 - des modifications relevant de la responsabilité de l’utilisateur, - des fautes commises lors de l’utilisation, - des travaux non conformes réalisés sur ou avec le servovariateur. - Conditions de garantie : voir les conditions générales de vente et de livraison de Lenze GmbH Garantie & Co KG.
  • Page 10 Afficher/masquer signets Avant-propos et généralités 821XKlimaBA0399...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Afficher/masquer signets Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité 2.1 Consignes générales Instructions générales de sécurité et d’emploi relatives aux convertisseurs d’entraînement (conformes à la directive Basse Tension 73/23/CEE) normes harmonisées de la série prEN 50178/DIN VDE 1. Généralités 0160 en connexion avec la norme EN 60439-1/DIN VDE Selon leur degré...
  • Page 12 Afficher/masquer signets Consignes de sécurité que blindage, mise à la terre, présence de filtres et pose les parties actives de l’appareil et les raccordements de adéquate des câbles et conducteurs figurent dans la puissance sous tension ne doivent pas être touchés documentation qui accompagne les convertisseurs immédiatement, en raison de condensateurs d’entraînement.

  • Page 13: Présentation Des Consignes De Sécurité

    Afficher/masquer signets Consignes de sécurité 2.2 Présentation des consignes de sécurité Dans les présentes instructions, toutes les consignes de sécurité sont présentées de la façon suivante : - Le pictogramme annonce le type de risque. - Le mot “Avertissement” indique l’intensité du rique en- couru.

  • Page 14: Dangers Résiduels

    Afficher/masquer signets Consignes de sécurité 2.3 Dangers résiduels Protection des Les bornes de puissance U, V, W et + U , -U sont sous tension jusqu’à 3 minutes après personnes coupure réseau. - Avant de procéder aux travaux sur le variateur, vérifier si toutes les bornes de puissance sont hors tension.

  • Page 15: Spécifications Techniques

    Afficher/masquer signets Spécifications techniques 3 Spécifications techniques 3.1 Caractéristiques générales / conditions ambiantes Domaine Données Résistance aux chocs Germanischer Lloyd, conditions générales Classe d’humidité Classe d’humidité F sans condensation (humidité relative 85 %) Plages de température Pendant le transport du •...

  • Page 16: Caractéristiques Nominales

    Afficher/masquer signets Spécifications techniques 3.2 Caractéristiques nominales (fonctionnement avec 120 % de surcharge de courant) 3.2.1 Conditions de fonctionnement Applications : - pompes (avec courbe quadratique) - ventilateurs Utilisation uniquement admise - avec filtre réseau ou self réseau, - sur un réseau 3 CA / 400 V / 50 Hz/60 Hz. Fréquences de découpage $ 8 kHz (C018).
  • Page 17 Afficher/masquer signets Spécifications techniques 120 % de surcharge de Type 8211 8212 8213 8214 courant Réf. de cde EVF8211-E- EVF8212-E- EVF8213-E- EVF8214-E- V020 V020 V020 V020 Ç Tension moteur 0 - 3 / 0Hz ¡ 50Hz, jusqu’à 480 Hz (au choix) réseau Puissance dissipée (fonctionnement avec I...

  • Page 18: Types 8215 À 8218

    Afficher/masquer signets Spécifications techniques 3.2.3 Types 8215 à 8218 120 % de surcharge de 120 % de surcharge de Type 8215 8216 8217 8218 courant courant Réf. de cde EVF8215-E- EVF8216-E-V EVF8217-E-V EVF8218-E-V V020 á Tension d’alimentation 320 V - 0% 440 V + 0% ;...

  • Page 19: (Fonctionnement Avec 150 % De Surcharge De Courant)

    Afficher/masquer signets Spécifications techniques 3.3 Caractéristiques nominales (fonctionnement avec 150 % de surcharge de courant) Fonctionnement autorisé avec une tension réseau 3CA / 400 V - 460V / 50/60 Hz 3.3.1 Types 8211 à 8214 150 % de surcharge de courant Type 8211 8212...
  • Page 20 Afficher/masquer signets Spécifications techniques 150 % de surcharge de courant Type 8211 8212 8213 8214 Courant Courant 4 kHz* 11,0 11,0 Nmax4 8 kHz* 11,0 11,0 Nmax8 sortie sortie 12 kHz* pendant pendant Nmax12 60 s 60 s 16 kHz* Nmax16 optimisé...

  • Page 21: Types 8215 À 8218

    Afficher/masquer signets Spécifications techniques 3.3.2 Types 8215 à 8218 150 % de surcharge de Type 8215 8216 8217 8218 courant ¡ á Tension d’alimentation 320 V - 0% 510 V + 0% ; 45 Hz 65 Hz Alimentation CC (au choix) 450 V - 0% 715 V + Courant réseau...

  • Page 22: Fusibles Et Sections De Câbles

    Afficher/masquer signets Spécifications techniques 3.4 Fusibles et sections de câbles 3.4.1 Entraînements individuels avec 120 % de surcharge de courant Les valeurs figurant dans le tableau s’entendent pour le fonctionnement des convertisseurs 82XX en entraînement individuel avec un moteur avec puissance adaptée et une surcharge 120 % sur des entraînements de pompes et de ventilateurs.

  • Page 23: Entraînements Individuels Avec 150 % De Surcharge De Courant

    Afficher/masquer signets Spécifications techniques 3.4.2 Entraînements individuels avec 150 % de surcharge de courant Les valeurs figurant dans le tableau s’entendent pour le fonctionnement des convertisseurs 82XX en entraînement individuel avec un moteur avec puissance adaptée et une surcharge maxi 150 %. Type Type Entrée réseau L1, L2, L3, PE/raccordement moteur U, V, W, PE...

  • Page 24: Module Analogique De Connexion

    Afficher/masquer signets Spécifications techniques 3.5 Module analogique de connexion 3.5.1 Caractéristiques Par le module analogique de connexion vous disposez d’une deuxième entrée analogique. Il permet de convertir un signal d’entrée analogique (0 ... 10 V ou 0 ... 20 mA) en un signal numérique (fréquence d’impulsions 0 ...

  • Page 25: Encombrements

    Afficher/masquer signets Spécifications techniques 3.6 Encombrements Les cotes d’encombrement de chaque convertisseur varient en fonction du type d’installation mécanique (voir chap.4.1). 3.6.1 Module analogique de connexion 0 - 1 0 V 0 - 2 0 m A 4 , 0 0 c m 4 , 8 0 c m K35.0140 FIG 3-1...
  • Page 26 Afficher/masquer signets Spécifications techniques 3-12 821XKlimaBA0399...

  • Page 27: Installation

    Afficher/masquer signets Installation 4 Installation 4.1 Installation mécanique 4.1.1 Instructions importantes Les convertisseurs de fréquence sont destinés à être utilisés exclusivement comme appareils nus ! Lorsque l’air de refroidissement contient des impuretés (poussières, peluches, graisses, gaz agressifs) : - prévoir des mesures appropriées telles que des conduits d’air séparés, le montage de filtres et un nettoyage régulier.
  • Page 28 Afficher/masquer signets Installation Positions de montage possibles : types 8201 à 8214 Montage vertical sur la face arrière de l’armoire de commande, le bornier dirigé vers l’avant : - utiliser les profilés compris dans l’emballage ou - fixer l’appareil sur un ou deux rails profilés. Position décalée de 90•...

  • Page 29: Montage Standard Avec Profilé Ou Équerres De Fixation

    Afficher/masquer signets Installation 4.1.2 Montage standard avec profilé ou équerres de fixation 4.1.2.1 Types 8211 à 8214 L e n z e P o s t f a c h 1 0 1 3 5 2 , 3 1 7 6 3 H A M E L N K35.0074 FIG 4-1 Encombrements 8211 - 8214 : montage standard...

  • Page 30: Types 8215 À 8218

    Afficher/masquer signets Installation 4.1.2.2 Types 8215 à 8218 L e n z e P o s t f a c h 1 0 1 3 5 2 , 3 1 7 6 3 H A M E L N K35.0148 FIG 4-2 Encombrements 8215 - 8218 : montage standard En cas de montage latéral, insérer ii le profilé...

  • Page 31: Montage Sur Rails Profilés

    Afficher/masquer signets Installation 4.1.3 Montage sur rails profilés 4.1.3.1 Types 8211 à 8214 L e n z e P o s t f a c h 1 0 1 3 5 2 , 3 1 7 6 3 H A M E L N K35.0071 FIG 4-3 Encombrements 8211 - 8214 : montage sur rails profilés...

  • Page 32: Montage Module Analogique De Connexion

    Afficher/masquer signets Installation 4.1.4 Montage module analogique de connexion V u e d e f a c e V u e d e c ô t é 8 2 7 9 K35.0141 FIG 4-4 Module analogique de connexion monté sur le convertisseur Montage Le module analogique de connexion est enfiché...

  • Page 33: Installation Électrique

    Afficher/masquer signets Installation Installation électrique 4.2.1 Instructions importantes Si un disjoncteur différentiel est utilisé, tenir compte de ses caractéristiques de déclenchement. Les instructions concernant l’installation conforme aux textes sur la CEM se trouvent au chap. 4.3. Avant de procéder aux travaux sur les raccordements, les personnes effectuant ce travail devront se libérer des décharges électrostatiques.

  • Page 34: Raccordement Partie Puissance

    Afficher/masquer signets Installation 4.2.2 Raccordement partie puissance 4.2.2.1 Raccordement réseau Raccorder les câbles réseau aux borniers à vis L1, L2, L3. - Couples de serrage Bornes L1, L2, L3, + UG, -UG Raccord PE Type 8211 - 8218 0,5 ... 0,6 Nm (4,4 ... 5,3 lbin) 3,4 Nm (30 lbin) 4.2.2.2 Raccordement moteur Pour des raisons liées à...
  • Page 35 Afficher/masquer signets Installation Le câble doit être le plus court possible ; en effet, l’efficacité de l’entraînement s’en trouve améliorée d’autant. - Le tableau ci-dessous indique le rapport entre la longueur du câble moteur et des filtres de sortie éventuellement nécessaires.
  • Page 36 Afficher/masquer signets Installation Type Mode de fonctionnement admissible C014 Longueur câble moteur blindé 0-15 15-25 25 - 50 50 - 100 100 - 200 additionnée en -2-, -2-, -3- -2-, -3- 8211 -3-, -2-, -3- + filtre moteur / + filtre sinus self moteur -2-, -3- -2-, -3-...

  • Page 37: Raccordement

    Afficher/masquer signets Installation 4.2.2.3 Raccordement F1 - F3 Fusibles Contacteur réseau Filtre réseau / self réseau, voir Accessoires Filtre moteur / filtre sinus, voir Accessoires Module de freinage / module de freinage avec résistance intégrée, voir Accessoires K 1 0 Résistance de freinage voir Accessoires ϑ...

  • Page 38: Partie Commande

    Afficher/masquer signets Installation 4.2.3 Partie commande 4.2.3.1 Câbles de commande Il est recommandé de blinder systématiquement les câbles pour signaux analogiques pour éviter tout risque de signaux erronés. Raccorder le blindages des câbles de commande - à la prise FAST-ON à l’avant de l’appareil pour les 8211 - 8214 ;...
  • Page 39 Afficher/masquer signets Installation Bornier Utilisation Niveau Données (réglage usine imprimé en gras) Entrées Masse 1 analogiques analogiques 8 Consigne 5 - 6 0 à 20 mA Résolution : 10 bits d’entrée, – 5 - 6 4 à 20 mA Erreur linéarité : 0,5 % référence : 3 - 4...

  • Page 40: Plans De Raccordement

    Afficher/masquer signets Installation 4.2.3.3 Plans de raccordement 8 2 X X G N D 2 G N D 1 V r e f V c c 5 , 2 V K 1 1 K 1 2 K 1 4 R ≥ 1 k K35.0077-3 FIG 4-7 Raccords de commande : Alimentation avec tension de commande interne...

  • Page 41: Plans De Raccordement Module Analogique De Connexion

    Afficher/masquer signets Installation 4.2.3.4 Plans de raccordement module analogique de connexion Raccordement Etablir l’alimentation du module de connexion 8279 : 821X - enficher le module de connexion sur le convertisseur ; - ponter la borne 7 et la borne 39. GND2 GND1 Nota...

  • Page 42: Installation D'un Système De Type Ce

    Afficher/masquer signets Installation 4.3 Installation d’un système de type CE - La responsabilité du respect de la directive CEM pour l’application machine Généralités incombe à l’utilisateur. - En prenant les mesures suivantes, vous éviterez tout problème de CEM provoqué par le système d’entraînement pendant le fonctionnement de la machine et vous serez assuré...
  • Page 43 Afficher/masquer signets Installation - Sur le convertisseur de fréquence, relier le blindage du câble moteur Blindage - avec le raccordement du blindage du convertisseur ; - ainsi qu’avec la plaque de montage, par une surface importante ; - recommandation : procéder à l’aide de colliers de mise à la terre sur des surfaces de montage métalliques brillantes.
  • Page 44 Afficher/masquer signets Installation R é s e a u K 1 0 P E S P E S P E S P E S 8 2 X X + U G G N D 2 - U G P E S P E S G N D 1 R B 1 R B 2 + U G...

  • Page 45: Mise En Service

    Afficher/masquer signets Mise en service 5 Mise en service Les convertisseurs de fréquence ont un réglage usine permettant aux moteurs asynchrones normalisés 4 pôles de fonctionner sans réglage supplémentaire : 230/400 V, 50 Hz 265/460 V, 60 Hz 280/480 V, 60 Hz Avec le module de commande 8201BB ou un module bus de terrain, quelques réglages suffissent pour adapter le convertisseur à...

  • Page 46: Mise En Service Rapide Avec Le Réglage Usine

    Afficher/masquer signets Mise en service 5.2 Mise en service rapide avec le réglage usine 5.2.1 Ordre des opérations Opération 1.Brancher la tension réseau. Le convertisseur est prêt à fonctionner au bout d’environ 2 s. - Sens horaire : 2.Programmer le sens de rotation. - appliquer une tension de 0 à...

  • Page 47: Réglage Usine Des Principaux Paramètres D'entraînement

    Afficher/masquer signets Mise en service 5.2.2 Réglage usine des principaux paramètres d’entraînement Réglage Code Réglage usine Adaptation à l’application Mode de commande C001 Entrée de consigne via borne 8 Voir tableau des codes Commande par bornier chap. 7.2 Paramétrage par 8201BB Configuration des bornes C007 Voir tableau...

  • Page 48: Adaptation Des Données Machine

    Afficher/masquer signets Mise en service 5.3 Adaptation des données machine 5.3.1 Détermination de la plage de vitesse (f dmin, dmax) Réglages possibles Code Désignation IMPORTANT Lenze Choix Information C010 Fréquence 0.00 0.00 {0,02Hz} 480.00 mini C011 Fréquence 50.00 7.5 {0,1 Hz} 480.0...

  • Page 49: Programmation Des Temps D'accélération Et De Décélération (Tir , Tif)

    Afficher/masquer signets Mise en service 5.3.2 Programmation des temps d’accélération et de décélération (T Réglages possibles Code Désignation Lenze Choix Information C012 Temps d’accélération 5.00 0.00 {0.02s} 1300.00 T C013 Temps de 5.00 0.00 {0.02s} 1300.00 T décélération Fonction Les temps d’accélération et de décélération permettent de déterminer la vitesse à...

  • Page 50: Programmation Des Limitations De Courant (Imax)

    Afficher/masquer signets Mise en service 5.3.3 Programmation des limitations de courant Réglages possibles Code Désignation IMPORTANT Choix C022 Limitation I {1 %} fonctionnement moteur C023 Limitation I {1 %} fonctionnement générateur Fonction Les convertisseurs de fréquence disposent d’une régulation de limitations de courant qui détermine les caractéristiques dynamiques sous charge.

  • Page 51: Comment Optimiser Le Comportement De L'entraînement En Fonctionnement

    ” fonctionnement en U/f”. Vous trouverez une aide afin de sélectionner votre choix au chap. 5.4.1. 5.4.1 Programmation du mode de fonctionnement Code Désignation Réglages possibles Lenze Choix Information ¤ C014 Mode de Courbe linéaire U avec...
  • Page 52 Afficher/masquer signets Mise en service Aide afin de sélectionner votre choix Câble moteur* blindé 50 m blindé > 50 m non blindé 100 m non blindé > 100 m C014 Recom- Alterna- Recom- Alterna- Entraînements individuels mandation tive mandation tive Avec charge constante Avec charges alternantes fréquentes Avec démarrage dans des conditions sévères...

  • Page 53: Comment Optimiser Les Modes De Fonctionnement

    Afficher/masquer signets Mise en service 5.4.2 Comment optimiser les modes de fonctionnement 5.4.2.1 Optimisation du fonctionnement en U/f avec accroissement constant U Codes nécessaires Code Code Désignation Désignation Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT Choix C015 Fréquence 50.00 7.50 {0,02Hz} 960.00 nominale U/f C016 Réglage U 0,00 0,00...
  • Page 54 Afficher/masquer signets Mise en service - Accroissement de la tension moteur indépendamment de la charge pour des 3.Régler l’accroissement Umin (C016). fréquences inférieures à la fréquence nominale U/f. C’est ainsi que le comportement de l’entraînement avec convertisseur peut être optimisé. - Il faut impérativement adapter C016 au moteur asynchrone utilisé...

  • Page 55: Optimisation De La Régulation Courant Moteur

    Afficher/masquer signets Mise en service 5.4.2.2 Optimisation de la régulation courant moteur Codes nécessaires Code Désignation Réglages possibles IMPORTANT Lenze Choix Information C015 Fréquence 50.00 7.50 {0,02Hz} 960.00 nominale U/f C021 Compensation de -50,0 {0,1 %} 50,0 glissement C088 Courant nominal 0,0 ...
  • Page 56 Afficher/masquer signets Mise en service 4.Régler la compensation 4.Régler la compensation Réglage approximatif à l’aide des données moteur Å   de glissement (C021) : de glissement (C021) : ô † È UV\Q Constante de glissement (C021)  UV\Q Vitesse de synchronisme moteur [min rsyn ô...

  • Page 57: Fonctionnement Avec Régulateur Pid

    Afficher/masquer signets Mise en service 5.5 Fonctionnement avec régulateur PID Le régulateur process intégré vous permet de réaliser les régulations suivantes : régulation de la pression, de la température, du débit, du taux d’humidité, de la vitesse, du pantin Réglages Configuration En programmant C005 -6- ou -7-, on obtient un fonctionnement en boucle fermée avec régulateur PID.
  • Page 58 Afficher/masquer signets Mise en service Les codes C070 à C072 (voir tableau des codes) se rapportent au régulateur PID. En plus, il est possible de régler l’influence du régulateur PID en C074. Parallèlement, on peut opter en C238 pour un fonctionnement avec ou sans régulation par la consigne.

  • Page 59: Mise À L'échelle De La Donnée Process

    Mise en service 5.5.1 Mise à l’échelle de la donnée process Plage de réglage 821X/822X/824X : Code Code Désignation Désignation Réglage possible IMPORTANT IMPORTANT Lenze Choix Info C500* Facteur 2000 1 25000 d’affichage donnée process numérateur C501* Facteur 25000 d’affichage donnée process...

  • Page 60: Exemples D'application

    Afficher/masquer signets Mise en service 5.6 Exemples d’application 5.6.1 Climatisation K35.0143aF FIG 5-1 Exemple d’application d’une climatisation Filtre réseau exigé pour le degré d’antiparasitage A ou B Filtre réseau exigé pour des câbles moteur blindés à partir de 50 m, non blindés à partir de 100 m. Filtre sinus exigé...
  • Page 61 Réglages des codes sur l’appareil 1 : Code Désignation Réglages possibles (les paramètres figurant dans la colonne “Choix” sont à adapter aux données réelles de la machine) Lenze Choix Infor- mation C001 Mode de commande Consigne d’entrée par borne 8 (réglage pont voir chap.

  • Page 62: Arrêt Moteur Après Défaillance Réseau

    ; PAR1 : AR) Réglages des codes sur l’appareil 2 : Code Code Désignation Désignation Réglages possibles Lenze Choix Information C001 Mode de Consigne d’entrée via borne 8. Commande commande par bornier 8 ; paramétrage par 8201BB C005 Configuration Fonctionnement en boucle ouverte via br.

  • Page 63: Pompes Avec Régulation De Pression

    Afficher/masquer signets Mise en service 5.6.2 Pompes avec régulation de pression K35.82K002F FIG 5-2 Utilisation d’une pompe avec régulation de pression Filtre réseau exigé pour le degré d’antiparasitage A ou B Filtre réseau exigé pour des câbles moteur blindés à partir de 50 m, non blindés à partir de 100 m. Filtre sinus exigé...
  • Page 64 Afficher/masquer signets Mise en service Application FIG 5-2 : La pression dans un réseau d’adduction doit être maintenue constante à l’aide d’une pompe centrifuge (exemple : alimentation en eau domestique ou pour d’ installations industrielles) Outre la surveillance d’un poste de contrôle, un fonctionnement de mise en service doit être possible sur le site.

  • Page 65: Réglages Des Codes

    Afficher/masquer signets Mise en service Réglages des codes Code Désignation Code Désignation IMPORTANT IMPORTANT Réglages possibles Lenze Choix Information C001 Mode de commande Consigne d’entrée via LECOM C005 Configuration Fonctionnement en boucle fermée ; consigne via entrée fréquence E1 avec bouclage...

  • Page 66: Pompe Avec Contrôle De Niveau

    Afficher/masquer signets Mise en service 5.6.3 Pompe avec contrôle de niveau K35.0145a FIG 5-3 Utilisation d’une pompe avec contrôle de niveau Filtre réseau exigé pour le degré d’antiparasitage A ou B Filtre réseau exigé pour des câbles moteur blindés à partir de 50 m, non blindés à partir de 100 m. Filtre sinus exigé...

  • Page 67: Fonctions Utilisées

    8279 Réglages des codes : Code Code Désignation Désignation Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT Lenze Choix Information C005 Configuration Fonctionnement en boucle fermée, consigne via borne 8 avec bouclage fréquence numérique via borne E1 C070 Amplification 1.00 1.00 régulateur PID...

  • Page 68: Schémas Logiques

    Afficher/masquer signets Mise en service 5.7 Schémas logiques K35.0147F FIG 5-4 Régulateur process et vitesse pour C005 = 0 5-24 821XKlimaBA0399...
  • Page 69 Afficher/masquer signets Mise en service K35.0134F FIG 5-5 Régulateur process et vitesse pour C005 = 1 ... 7 5-25 821XKlimaBA0399...
  • Page 70 Afficher/masquer signets Mise en service 5-26 821XKlimaBA0399...

  • Page 71: Pendant Le Fonctionnement

    Afficher/masquer signets Fonctionnement 6 Pendant le fonctionnement Ne remplacer un fusible défectueux que par le fusible indiqué, l’appareil étant hors tension. Aucun fusible n’est installé à l’intérieur de l’appareil. En cas de coupures réseau répétées ou régulières : - connecter le convertisseur toutes les 3 minutes au maximum afin d’éviter une activation de la limitation interne du courant de démarrage.
  • Page 72 Afficher/masquer signets Fonctionnement 821XKlimaBA0399...

  • Page 73: Configuration

    Afficher/masquer signets Configuration 7 Configuration 7.1 Principes de la configuration La configuration du convertisseur de fréquence permet d’adapter l’entraînement à vos applications. Différentes fonctions peuvent alors être programmées : - les fonctions de manipulation - les fonctions de commande et de réglage - les fonctions d’affichage - les fonctions de surveillance Les réglages possibles sont regroupés en codes.

  • Page 74: Tableau Des Codes

    Désignation Désignation du code 820X Réglages possibles spécifiques (ici : 820X) Sans désignation appareil le code est valable pour tous les types Lenze Réglage usine du code La colonne ”IMPORTANT” contient des informations supplémentaires Choix {1 %} 99 Valeur mini {pas/unité}...
  • Page 75 Afficher/masquer signets Configuration Code Code Désignation Désignation Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT Lenze Choix Information ¤ C001 Mode de Consigne d’entrée par br. 8 commande Commande par bornier Programmation par 8201BB Consigne d’entrée par 8201BB ou LECOM Commande par bornier Programmation par 8201BB Consigne d’entrée par br.
  • Page 76 Afficher/masquer signets Configuration Code Code Désignation Désignation Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT Lenze Choix Information ¤ C005 Configuration Fonctionnement en boucle -4- et -5- ne sont ouverte via borne 8 autorisés qu’avec régulation courant Fonctionnement en boucle moteur ouverte via borne 8 avec...
  • Page 77 Afficher/masquer signets Configuration Code Code Désignation Désignation Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT Lenze Choix Information ¤ - Trip-Set = C007 Configuration des -11- H/AHFreinCC + vite -vite bornes Défaut externe -12- H/AH PAR + vite -vite - + vite / -vite =...
  • Page 78 Afficher/masquer signets Configuration Code Code Désignation Désignation Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT Lenze Choix Information ¤ C008 Fonction relais K1 Prêt à fonctionner Message défaut TRIP Le moteur tourne Le moteur tourne / sens horaire Le moteur tourne / sens antihoraire Fréquence de rotation f...
  • Page 79 Afficher/masquer signets Configuration Code Code Désignation Désignation Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT Lenze Choix Information Fréquence de 4kHz, optimisation en fonction ¤ C018 découpage de la puissance dissipée 8kHz, optimisation en fonction de la puissance dissipée 12kHz, optimisation en fonction de la puissance dissipée...
  • Page 80 Afficher/masquer signets Configuration Code Code Désignation Désignation Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT Lenze Choix Information C040 Déblocage Variateur bloqué *voir doc. 2102 variateur Variateur débloqué C043 Réarmement Pas de défaut actuellement *voir doc. 2102 défaut Défaut actuel (TRIP-Reset) C046 Consigne de...
  • Page 81 Afficher/masquer signets Configuration Code Code Désignation Désignation Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT Lenze Choix Information C078* Temps {1 ms} 9990 d’intégration régulateur I C079 Amortissement *en fonct. du type des instabilités 822X/824X C088 Courant nominal {1 A} *en fonct. du type moteur 0,0 ...
  • Page 82 Afficher/masquer signets Configuration Code Code Désignation Désignation Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT Lenze Choix Information ¤ C111 Signal image Fréquence de rotation -9- ... -25- correspondent aux Charge utilisation fonctions sortie convertisseur relais C008 et Courant moteur C117 : Tension circuit intermédiaire...
  • Page 83 Afficher/masquer signets Configuration Code Code Désignation Désignation Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT Lenze Choix Information ¤ C114 Inversion niveau 0 : Ex non inversé entrées 1 : Ex inversé numériques -10- -11- -12- -13- -14- -15- ¤ C115 Masque de 0 : fonction Ex priorité...
  • Page 84 Afficher/masquer signets Configuration Code Code Désignation Désignation Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT Lenze Choix Information ¤ C117 Fonction relais K2 Prêt à fonctionner Message défaut TRIP Le moteur tourne Le moteur tourne / sens horaire Le moteur tourne / sens antihoraire Fréquence de rotation f...
  • Page 85 Afficher/masquer signets Configuration Code Code Désignation Désignation Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT Lenze Choix Information C127 Sélection Entrée de consigne absolue Uniquement pour entrée de en Hz via C046 ou canal application avec consigne process Entrée de consigne relative via C141 (0 ... 100 %) ou –...
  • Page 86 ¤ C239 Plage de réglage bipolaire de fréquence unipolaire C304 Mot de passe 1 Modification uniquement par Lenze ! C305 Mot de passe 2 Modification uniquement par Lenze ! C307 Contenu de Modification l’adresse uniquement par Lenze ! C308 Adresse...
  • Page 87 Afficher/masquer signets Configuration Code Code Désignation Désignation Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT Lenze Choix Information C396 Données process Uniquement pour de sortie LWORD application avec ¤ C425 Réglage Fréqu. Résolu- Ba- Fréqu. En utilisant le fréquence module analogique numér. tion layage maxi numérique...
  • Page 88 Afficher/masquer signets Configuration Code Code Désignation Désignation Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT Lenze Choix Information C628 Fenêtre de 0,00 0,00 {0,01 %} 100,00 suppression fréquences masquées - C988 = 0% C988 Seuil de tension {1 %} circuit - Sans intermédiaire pour changement la régulation de la...

  • Page 89: Recherche Et Suppression Des Pannes

    Afficher/masquer signets Recherche et suppression des pannes 8 Recherche et suppression des pannes Les différents affichages et informations d’états vous permettent de reconnaître rapidement l’apparition d’une anomalie de fonctionnement (chap. 8.1). Le diagnostic des défauts s’effectue à l’aide de la mémoire ”histoire”...

  • Page 90: Anomalie De Fonctionnement De L'entraînement

    Afficher/masquer signets Recherche et suppression des pannes 8.1.3 Anomalie de fonctionnement de l’entraînement Anomalie de Origines possibles fonctionnement - Tension intermédiaire CC trop faible Le moteur ne tourne pas (la LED rouge clignote - cycle de 0,4 s -, message LU affiché) - Convertisseur bloqué...
  • Page 91 Afficher/masquer signets Recherche et suppression des pannes Affichage Défaut Origine Remède Défaut interne Contacter impérativement votre service Lenze - Vérifier la tension réseau Sous-tension Tension circuit intermédiaire trop faible - Vérifier le module d’alimentation Court-circuit Court-circuit Chercher la cause du court-circuit ;...
  • Page 92 Afficher/masquer signets Recherche et suppression des pannes Affichage Défaut Origine Remède Surtension Surtension Tension réseau trop élevée Vérifier la tension réseau - Augmenter les temps de décélération Fonctionnement avec réinjection de courant - En fonctionnement avec module de Fonctionnement freinage freinage : - vérifier le dimensionnement des résistances et le câblage du...

  • Page 93: Réarmement Des Messages Défauts

    Si la source du défaut TRIP est toujours activée, le réarmement ne peut pas être mis en oeuvre. Code Code Désignation Désignation Réglages possibles IMPORTANT IMPORTANT Lenze Choix Information C170 ¤ Choix de Réarmement défaut par réarmement touche STP ou signal BAS sur défaut Réarmement automatique du...
  • Page 94 Afficher/masquer signets Recherche et suppression des pannes 821XKlimaBA0399...

  • Page 95: Accessoires (Vue D'ensemble)

    Afficher/masquer signets Accessoires 9 Accessoires (vue d’ensemble) 9.1 Accessoires pour tous les appareils Désignation Référence de commande Module de commande 8201BB EMZ8201BB Boîtier (câble 2,5 m) EMZ8272BB-V001 Boîtier (câble 5,0 m) EMZ8272BB-V002 Boîtier (câble 10 m) EMZ8272BB-V003 Afficheur numérique EPD203 Potentiomètre de consigne ERPD0001k0001W Bouton pour potentiomètre...

  • Page 96: Accessoires Spécifiques Aux Différents Types

    Afficher/masquer signets Accessoires 9.3 Accessoires spécifiques aux différents types Désignation Désignation Référence de commande 8211 8212 8213 8214 Coupe-circuit automatique EFA3B06A EFA3B06A EFA3B10A EFA3B10A Fusible EFSM-0060AWE EFSM-0060AWE EFSM-0100AWE EFSM-0100AWE Support fusible EFH10001 EFH10001 EFH10001 EFH10001 Filtre réseau type “B” EZN3B1500H003 EZN3B0800H004 EZN3B0750H005 EZN3B0500H007...
  • Page 97 Afficher/masquer signets Accessoires Désignation Désignation Référence de commande 8215 8216 8217 8218 Coupe-circuit automatique EFA3B13A EFA3B20A EFA3B25A EFA3B32A Fusible EFSM-0160AWE EFSM-0200AWE EFSM-0250AWH EFSM-0320AWH Support fusible EFH10001 EFH10001 EFH10001 EFH10001 Filtre réseau type “B” EZN3B0400H009 EZN3B0300H013 EZN3B0250H015 EZN3B0150H024 Self réseau ELN3-0160H012 ELN3-0160H012 ELN3-0120H017 ELN3-0120H025...
  • Page 98 Afficher/masquer signets Accessoires 821XKlimaBA0399...

  • Page 99: Index

    Afficher/masquer signets Index Index Câble moteur, blindage, 4-8 Adaptation du moteur, 5-7 Câbles de commande, 4-12 Affichage de l’état de fonctionnement, 8-1 Caractéristiques générales, 2-1 Affichage LED, 8-1 Caractéristiques nominales Altitude d’implantation, 2-1 types 8211-8214 Anomalie de fonctionnement de 120 % de surcharge de courant, 3-2 l’entraînement, 8-2 150 % de surcharge de courant, 3-5 types 8215-8218...
  • Page 100 Afficher/masquer signets Index Identification, convertisseur de fréquence, Danger résiduels, 2-4 Défaut, messages, 8-2 Installation, système d’entraînement de type Défaut TRIP , 8-5 CE, 4-16 blindage, 4-17 Diagnostic des défauts, 8-2 filtrage, 4-16 Diodes lumineuses, 8-1 mise à la terre, 4-17 montage, 4-16 Installation électrique, 4-7 instructions importantes, 4-7...
  • Page 101 Afficher/masquer signets Index Raccordement Paramètres d’entraînement, réglage usine, module analogique de connexion, 4-15 partie puissance, 4-11 Partie commande, raccordement, 4-12 plan de raccordement, partie commande, Partie puissance, raccordement, 4-8, 4-11 4-14 Raccordement moteur, 4-8 Perturbations radioélectriques : émission, Raccordement partie commande, 4-12 Raccordement partie puissance, 4-8 Plages de température, 2-1 Raccordement réseau, 4-8...
  • Page 102 Afficher/masquer signets Index Schémas logiques, 5-24 Tableau des codes, 7-2 Sections de câbles, entraînements explications, 7-2 individuels, 3-8 Temps d’accélération, 5-5 surcharge 120 % , 3-8 Sortie image, 4-13 Temps de décélération, 5-5 Sortie relais, 4-13 Terminologie, 1-1 Sorties analogiques, 4-13 Traitement des déchets, 1-3 Spécifications techniques, 2-1 caractéristiques générales / conditions...
  • Page 103 Afficher/masquer signets Index 10-5 821XKlimaBA0399...
  • Page 104 Afficher/masquer signets Index 10-6 821XKlimaBA0399...

Ce manuel est également adapté pour:

8211821282138214Evf8211-ev020Evf8212-ev020 ... Afficher tout

Table des Matières