Table des Matières
Publicité
Interrupteur Ligne 1 fermé
Contact auxiliaire qui informe l'ATL de l'état ouvert/fermé de
(retour 1)
l'interrupteur de la Ligne 1. Si ce signal n'est pas connecté,
l'ATL considère que l'état de l'interrupteur correspond à
l'état des sorties de commande.
Interrupteur Ligne 2 fermé
Comme Retour 1, en référence à la ligne 2.
(retour 2)
Interrupteur ligne 1 en
Quand le contact est fermé, il génère une alarme
protection (Déclenchement 1)
d'intervention de protection de l'interrupteur de la ligne 1.
Interrupteur ligne 2 en
Quand le contact est fermé, il génère une alarme
protection (Déclenchement 2)
d'intervention de protection de l'interrupteur de la ligne 2.
Transfert sur ligne secondaire
Fermée, elle provoque la commutation sur la ligne
(démarrage à distance en
secondaire même si la tension de la ligne principale est
charge)
dans les limites. Peut être utilisée pour l'échange des
priorités entre la ligne 1 et la ligne 2. L'interrupteur de la
ligne secondaire reste activé tant que cette dernière reste
comprise dans les limites. Peut être utilisée pour la fonction
EJP.
Inhibition retour automatique
En mode AUT, fermée, elle bloque le retour automatique
sur ligne principale
sur la ligne principale après que cette dernière est rentrée
dans les limites.
Utilisée pour éviter que la seconde interruption d'énergie
due au re-transfert ne survienne automatiquement à un
moment non prévisible.
Démarrage générateur
En mode AUT, fermée, elle provoque le démarrage du
générateur après le temps réglé avec P2.20. Peut être
utilisée pour la fonction EJP.
Urgence
Contact NF qui, ouvert, fait ouvrir les deux interrupteurs et
génère l'alarme A09 (les propriétés de blocage d'A09 sont
prioritaires).
Générateur prêt Ligne 1
Fermée, elle signale que le générateur connecté à la ligne
1 est disponible pour l'utilisation. Si ce signal est absent,
l'erreur A12 est générée.
Générateur prêt Ligne 2
Fermée, elle signale que le générateur connecté à la ligne
2 est disponible pour l'utilisation. Si ce signal est absent,
l'erreur A13 est générée.
Contrôle LIGNE 1 externe
Signal de contrôle de la tension de la ligne 1 provenant
d'un appareil externe. Activé, cela indique une tension
dans les limites.
Contrôle LIGNE 2 externe
Signal de contrôle de la tension de la ligne 2 provenant
d'un appareil externe. Activé, cela indique une tension
dans les limites.
Autorisation de charge sur
Fournit l'autorisation de connexion de la charge sur la ligne
Ligne 1
1, en plus des contrôles internes.
Autorisation de charge sur
Comme précédemment, en référence à la ligne 2.
Ligne 2
Mise à zéro retard ligne 1
Met à zéro le retard de présence de la ligne 1.
Mise à zéro retard ligne 2
Met à zéro le retard de présence de la ligne 2.
Verrouillage du clavier
Fermée, elle bloque toutes les fonctions du clavier à
l'exception de l'affichage des mesures.
Blocage du réglage des
Fermée, elle bloque l'accès aux menus de réglage.
paramètres
Blocage contrôle à distance
Bloque les opérations de commande et d'écriture via le port
sériel. La lecture des données est toujous possible.
Sirène OFF
Désactive la sirène.
Test automatique
Démarre le test périodique géré par une minuterie externe.
Alarme chargeur de batterie
Entrée activée, signale l'alarme A08 Panne chargeur de
batterie externe. L'alarme est générée uniquement avec la
tension de réseau présente.
Inhibition des alarmes
Si activée, permet de désactiver les alarmes avec la
propriété Inhibition des alarmes activée.
Réinitialisation des alarmes
Réinitialisation des alarmes permanentes dont la condition
de déclenchement a été supprimée.
Menu des commandes C(xx)
Exécute la commande du menu des commandes définie
par le paramètre indice (xx).
Simulation touche OFF
La fermeture de l'entrée équivaut à la pression d'une
touche.
Simulation touche MAN
La fermeture de l'entrée équivaut à la pression d'une
touche.
Simulation touche AUT
La fermeture de l'entrée équivaut à la pression d'une
touche.
Inhibition test automatique
Empêche l'exécution du test automatique.
Test des LED
Allume toutes les LED sur la partie frontale en les faisant
clignoter.
Fermeture brk 1
En mode manuel, ferme l'interrupteur 1.
Ouverture brk 1
En mode manuel, ouvre l'interrupteur 1.
Toggle brk 1
En mode manuel, commute l'état de l'interrupteur 1.
Fermeture brk 2
En mode manuel, ferme l'interrupteur 2.
Ouverture brk 2
En mode manuel, ouvre l'interrupteur 2.
Toggle brk 2
En mode manuel, commute l'état de l'interrupteur 2.
Tension auxiliaire prête
Contact NF qui, ouvert, génère l'alarme A18.
Utilisée par exemple en association avec le relais d'alarme
de l'ATLDPS1.
Révision
En cas de révision de l'installation, si activée, elle
provoque :
Passage en mode OFF
•
Désactivation des alarmes de retour A03 - A04
•
Excitation des éventuelles bobines de tension
•
minimale
Doc: I414FGB0914.doc
Line 1 breaker closed
(Feedback 1)
Line 2 breaker closed
(Feedback 2)
Line 1 circuit breaker
protection (Trip 1)
Line 2 circuit breaker
protection (Trip 2)
Transfer to secondary line
(remote start on-load)
Inhibit Return to main line
Start Generator
Emergency
Generator ready 1
Generator ready 2
External LINE 1 control
External LINE 2 control
Enable Load on line 1
Enable Load on line 2
Delay 1 bypass
Delay 2 bypass
Keypad lock
Lock Parameters
Lock remote control
SirenOFF
Automatic test
Battery charger alarm
Alarms inhibition
Alarms reset
Command menu C(xx)
Key OFF simulation
Key MAN simulation
Key AUT simulation
Automatic test inhibition
LED Test
Breaker 1 closing
Breaker 1 opening
Breaker 1 toggling
Breaker 2 closing
Breaker 2 opening
Breaker 2 toggling
Auxiliary voltage ready
Revision
26/09/2014
Auxiliary contact informing the ATL of the open/closed
status of line 1 circuit breaker. If this signal is not
connected, ATL considers the status of the circuit breaker
corresponding to the status of control outputs
Like Fb.1, referred to line 2
When the contact is closed, it generates an alarm of line 1
circuit breaker protection intervention
When the contact is closed, it generates an alarm of line 2
circuit breaker protection intervention
When closed, causes changeover to secondary line even if
main line voltage is within limits.
The secondary line circuit breaker remains activated until
this line remains within limits.
Can be used for EJP function
In AUT mode, when closed, it inhibits the return to main
line after it has reverted to the limit range.
It is used to prevent the second power cut out due to re-
transfer from occurring automatically at an unforeseeable
time
In AUT mode, when closed, it causes the generator to start
after the delay specified by P2.26. It can be used for EJP
function
NC contact which, if open, causes both circuit breakers to
open and generates alarm A09
When closed it signals that the generator connected to line
1 is available for use. If this signal is missing, alarm A12 is
generated
When closed it signals that the generator connected to line
2 is available for use. If this signal is missing, alarm A13
is generated
Line 1 voltage control signal from external device. Enabled
indicates the voltage is within the limits
Line 2 voltage control signal from external device. Enabled
indicates the voltage is within the limits
It allows load connection on line 1, in addition to internal
controls.
Like previous, referred to line 2
Reset the delay presence on line 1
Reset the delay presence on line 2
If closed, it locks all the functions from front keypad except
measure viewing
If closed, it locks the access to setup menus
If closed, locks write access through serial interface ports
Disable the siren
Starts the periodic test managed by an external timer
With the input enabled, generates the alarm A08 External
battery charger fault. The alarm is only generated when
there is mains voltage
If enabled, disables the alarms that have the property
Inhibit alarms activated
Resets the retained alarms for which the condition that
triggered the same has ceased
Executes the command from the commands menu defined
by index parameter (xx)
Closing the input is the equivalent of pressing the key.
Closing the input is the equivalent of pressing the key.
Closing the input is the equivalent of pressing the key.
Inhibits the automatic test
Makes all the LEDS on the front panel flash
Close the breaker 1 in manual mode
Open the breaker 1 in manual mode
Toggle the breaker 1 in manual mode
Close the breaker 2 in manual mode
Open the breaker 2 in manual mode
Toggle the breaker 2 in manual mode
NC contact which, if open, it generates alarm A18.
Used for example in conjunction with the alarm relay of
ATLDPS1 device
In case of revision of the system, if enabled, causes:
Switch in OFF mode
•
Disabling alarms feedback A03 - A04
•
Excitement of any undervoltage coils
•
p. 22 / 32
Publicité
Table des Matières
