Austausch Des Ölfilters (Sofern Vorhanden); Kraftstofffilter Prüfen/Austauschen; Kontrolle/Nachfüllen Des Getriebeöls [4Wd]; Kontrolle/Nachfüllen (23) - Stiga Park 4WD Serie Manuel D'utilisation

(Übersetzung der Originalbetriebsanleitung)
9. Ziehen Sie den Ölmessstab heraus und fül-
len Sie neues Öl ein. Für die Ölmenge siehe
Abschnitt „0 ÜBERSICHT DER TECHNISCHEN
DATEN".
10. Nach dem Einfüllen von Öl den Motor starten
und 30 Sekunden lang im Leerlauf arbeiten
lassen.
11. Das Gerät auf Öllecks überprüfen.
12. Den Motor ausstellen. Warten Sie 30 Sekunden
und kontrollieren Sie erneut den Ölstand gemäß
Abschnitt 9.5.
13. Das Öl für die Entsorgung in Übereinstimmung
mit den lokalen Normen abliefern.
[ST. mod. TRE 586V]
1. Die Maschine auf eine ebene Fläche stellen.
2. Betätigen Sie die Feststellbremse.
3. Öffnen Sie die Motorhaube.
4. Einen Sammelbehälter auf Höhe des
Verlängerungsschlauch (Abb. 21.A) positionie-
ren.
5. Drücken Sie den Splint (Abb. 21.B);
6. Lösen Sie das Verlängerungsrohr von der
Halterung und ziehen Sie es nach unten;
7. Den Verlängerungsschlauch biegen und das Öl
in einen geeigneten Behälter auslassen.
8. Befestigen Sie das Verlängerungsrohr (Abb.
21.A) wieder an der Halterung (Abb. 21.C), be-
vor Sie Öl nachfüllen.
9. Eventuell ausgetretenes Öl aufwischen.
HINWEIS! Es darf kein Öl auf die Keilrie-
men gelangen.
10. Ziehen Sie den Ölmessstab heraus und fül-
len Sie neues Öl ein. Für die Ölmenge siehe
Abschnitt „0 ÜBERSICHT DER TECHNISCHEN
DATEN".
Nach dem Einfüllen von Öl den Motor starten
11.
und 30 Sekunden lang im Leerlauf arbeiten
lassen.
12. Das Gerät auf Öllecks überprüfen.
13. Den Motor ausstellen. Warten Sie 30 Sekunden
und kontrollieren Sie erneut den Ölstand gemäß
Abschnitt 9.5.
14. Das Öl für die Entsorgung in Übereinstimmung
mit den lokalen Normen abliefern.
9.5.3 Austausch des Ölfilters (sofern vorhanden)
Für diesen Eingriff siehe die dem Gerät
beigestellte Anleitung des Motorher-
stellers.
DEUTSCH
Siehe Kapitel 13 für die Eingriffszeiten.
Wenden Sie sich für diesen Wartungseingriff an ein
autorisiertes Servicezentrum.
Lassen Sie zunächst das Motoröl ab und montie-
ren Sie die Ölablassschraube gemäß den obigen
Angaben.
Das Öl für die Entsorgung in Übereinstimmung
mit den lokalen Normen abliefern.
9.6 KRAFTSTOFFFILTER
SCHEN
Für diesen Eingriff siehe die dem Gerät
beigestellte Anleitung des Motorherstel-
lers.
Siehe Kapitel 13 für die Eingriffszeiten.
Kontrollieren Sie nach Einbau des neuen Filters, ob
Kraftstofflecks vorliegen.
9.7 KONTROLLE/NACHFÜLLEN DES GETRIE-
BEÖLS [4WD]
Siehe Kapitel 13 für die Eingriffszeiten.
Für die Ölmenge und Sorte siehe Ab-
schnitt „0 ÜBERSICHT DER TECHNI-
SCHEN DATEN".
9.7.1 Kontrolle/Nachfüllen (23)
1. Die Maschine auf eine ebene Fläche stellen.
2. Lesen Sie den Ölstand am Behälter ab (23:A).
Der Ölstand muss zwischen MAX und MIN
liegen.
3. Bei Bedarf Öl nachfüllen.

9.7.2 Auswechseln

Ablassen des Öls
1. Betreiben Sie das Gerät mit wechselnden
Geschwindigkeiten 10-20 Minuten, so dass das
Getriebeöl erwärmt wird.
2. Die Maschine auf eine ebene Fläche stellen.
3. Betätigen Sie die Feststellbremse.
4. Stellen Sie die Auskupplungshebel in Position
A1 - B1 lt. Abb. (14-15).
5. Stellen Sie einen Auffangbehälter unter der
Hinterachse und einen unter der Vorderachse
auf.
6. Öffnen Sie die Motorhaube und nehmen Sie die
Schraube des Ölbehälters (23:B) ab.
DE
PRÜFEN/AUSTAU-
21